Russell Hobbs 22980-56 Скачать руководство пользователя страница 73

Страница: 73 / 74

ريودتلا ةداع

تايراطبلاو ،ةزهجلأا نم صلختلا مدع بجي ،ةرطخلا داوملا نع ةمجانلا ةيحصلاو ةيئيبلا لكاشملا بنجتل

عم زومرلا هذه نم ةدحاو ةملاع لمحت يتلا نحشلا ةداعلإ ةلباقلا ريغ تايراطبلاو نحشلا ةداعلإ ةلباقلا

،نكمأ اذإ كلذكو ،ةينورتكللإاو ةيئابرهكلا تاجتنملا نم صلختلا اًمئاد بجي .ةفنصملا ريغ ةيدلبلا تايافن

عيمجت/ريودتلا ةداعلإ ةبسانم ةيمسر ةطقن يف ،نحشلا ةداعلإ ةلباقلا ريغو نحشلا ةداعلإ ةلباقلا تايراطبلا

.تافلخملا

Содержание 22980-56

Страница 1: ...r I www russellhobbs com 22980 56 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE...

Страница 2: ...2 e f g i j k l m n o r s MAX MAX MAX MAX c b...

Страница 3: ...chop raw meat and take great care with the blades Don t fit an attachment or accessory other than those we supply Don t use the appliance for any purpose other than those described in these instructi...

Страница 4: ...your fingers well clear of the blade 2 Lower it into the bowl over the spindle in the bottom of the bowl 3 Add the ingredients don t fill the bowl above the 700ml mark 4 Fit the bowl lid the top of th...

Страница 5: ...aker over the bowl lid RECYCLING W To avoid environmental and health problems due to hazardous substances appliances and rechargeable and non rechargeable batteries marked with one of these symbols mu...

Страница 6: ...llers oder einer qualifizierten Fachkraft ersetzt werden um eine m gliche Gef hrdung auszuschlie en b Verwenden Sie das Ger t nicht in der N he einer Badewanne einem Beh lter oder anderen Gef en die W...

Страница 7: ...t Tauchen Sie den Stabmixer nicht weiter als bis zum oberen Ende des Rohrs in Fl ssigkeiten Beim Mixen von hei en Fl ssigkeiten darf das Messer des Stabmixeres nicht schr g gehalten werden da sonst Fl...

Страница 8: ...S ubern Sie Schneebesen Universalzerkleinerer Beh lter und Messbecher mit warmem Seifenwasser 6 Wischen Sie den Schneebesenhalter und den Deckel des Beh lters mit einem feuchten Tuch ab M glichst troc...

Страница 9: ...e Batterien die mit einem dieser Symbole gekennzeichnet sind nicht mit unsortiertem Siedlungsabfall entsorgt werden Entsorgen Sie elektrische und elektronische Produkte und gegebenenfalls wiederauflad...

Страница 10: ...cet appareil proximit de baignoires douches lavabos ou autres r cipients contenant de l eau N utilisez pas le batteur dans de l huile bouillante m me une huile ti de peut provoquer de graves br lures...

Страница 11: ...le car le liquide risque de d border du bol de la casserole du r cipient Ne le mettez pas en marche tant que la lame n est pas dans le r cipient teignez le avant de retirer la lame du r cipient LE FOU...

Страница 12: ...votre mixeur manuel 1 D ployez les trois espaces de rangement situ s sous le r cipient 2 Placez le fouet et le batteur dans deux des espaces de rangement 3 Enroulez le c ble lectrique autour du bloc...

Страница 13: ...rt van badkuipen douches wastafels of andere reservoirs die water of andere vloeistoffen bevatten De staaf nooit in hete olie gebruiken zelfs matig hete olie kan ernstige brandwonden veroorzaken Probe...

Страница 14: ...uit de kom verwijdert DE GARDE 1 Druk de garde in de onderkant van de gardehouder 2 Trek de garde uit de onderkant van de gardehouder om hem te verwijderen Dompel de garde niet dieper dan de onderzijd...

Страница 15: ...toreenheid en zet het vast met de clip 4 Plaats de motoreenheid in de resterende opberghouder 5 Plaats de mengbeker over het deksel van de kom RECYCLING W Om milieu en gezondheidsproblemen door gevaar...

Страница 16: ...ltri recipienti contenenti acqua Non utilizzare il frullatore ad immersione in olio bollente o caldo in quanto potrebbe causare gravi scottature Non tritare ghiaccio o carne cruda Prestare attenzione...

Страница 17: ...A FRUSTA 1 Spingere la frusta nella parte inferiore del supporto della frusta 2 Per togliere la frusta tirarla semplicemente dalla parte inferiore del supporto della frusta Non immergere la frusta olt...

Страница 18: ...i supporti per la conservazione 3 Avvolgere il cavo attorno al gruppo del motore all ultimo giro passarlo lungo la scanalatura posteriore del gruppo del motore poi bloccarlo con il gancio 4 Inserire i...

Страница 19: ...quemaduras No trate de picar hielo ni de triturar carne cruda y tenga mucho cuidado con la cuchilla No ponga ning n otro acoplamiento o accesorio recambio que no haya sido adquirido del fabricante No...

Страница 20: ...idor m s all de la parte inferior del accesorio fijador EL ACCESORIO PICADOR 1 Puede usar el picador como un mini procesador de comida 2 Sostenga la parte de pl stico del picador mantenga sus dedos bi...

Страница 21: ...4 Coloque la unidad motora en el tercer soporte 5 Coloque el vaso sobre la tapa del bol RECICLAJE W Para evitar problemas medioambientales y de salud derivados de sustancias peligrosas los electrodom...

Страница 22: ...to de casas de banho duches bacias ou outros recipientes que cont m gua N o utilize a varinha em azeite ou leo quentes mesmo que n o estejam excessivamente quentes estas subst ncias podem provocar que...

Страница 23: ...tirar a l mina do recipiente para os alimentos O ACESS RIO BATEDOR 1 Coloque o acess rio batedor na parte inferior do respectivo suporte 2 Para retirar o acess rio batedor puxe o simplesmente para for...

Страница 24: ...rio batedor em dois dos suportes de armazenamento 3 Enrole o cabo el trico volta da unidade motora e no final passe o cabo pela ranhura situada na parte traseira da unidade motora fixando a em seguida...

Страница 25: ...eller andre beholdere med vand Undg at bruge stavblenderen i varm olie selv mellemvarm olie kan give ubehagelige forbr ndinger Fors g ikke at knuse is fors g ikke at hakke r t k d og v r yderst forsi...

Страница 26: ...risholderen 2 For at afmontere piskeriset tr kkes det ganske enkelt af bunden af piskerisholderen S nk ikke piskeriset dybere en bundet af piskerisholderen HAKKER 1 Du kan bruge hakker som en mini foo...

Страница 27: ...es ind igennem bningen bag p motorenheden fastg r den med klipsen 4 S t motorenheden ned i den sidste tilbeh rsholder 5 S t b geret ovenp sk lens l g GENBRUG W For at undg milj og sundhedsm ssige prob...

Страница 28: ...et i varm olja ven ganska l ga oljetemperaturer kan ge en obehaglig br nnskada Man kan inte krossa is eller hacka r tt k tt var aktsam om knivbladen Anv nd bara tillbeh r och vrig utrustning som f ret...

Страница 29: ...ten h ll fingrarna borta fr n knivbladen 3 S tt fast hackkniven ver drivaxeln i sk lens botten 4 Tills tt ingredienserna fyll inte sk len ver markeringen f r 700 milliliter 5 S tt fast locket till sk...

Страница 30: ...ed kl mman 4 Placera motorenheten i det kvarst ende f rvaringsutrymmet 5 S tt m ttb garen ver sk llocket TERVINNING W F r att undvika milj och h lsoproblem pga farliga mnen f r man inte kassera appara...

Страница 31: ...eldig forsiktig med knivbladene Ikke tilpass andre festeanretninger eller utstyr enn de vi leverer Ikke bruk apparatet til andre form l enn det som beskrives i disse instruksene Ikke bruk apparatet hv...

Страница 32: ...unna bladene 3 Senk den ned i bollen over spindelen i bunnen av bollen 4 Tilsett ingrediensene ikke fyll bollen over 700ml merket 5 Sett p bollelokket toppen av minihakkeren passer inn i sporet i und...

Страница 33: ...st motorenheten i den gjenst ende oppbevaringsholderen 5 Fest begeret over lokket p bollen RESIRKULERING W For unng milj og helseproblemer p grunn av farlige stoffer m apparater og oppladbare og ikke...

Страница 34: ...yt sauvasekoitinta kuumassa ljyss vain v h nkin kuumennettu ljy aiheuttaa kivuliaita palovammoja l yrit murskata j t tai hienontaa raakaa lihaa ja ole varovainen terien kanssa l kiinnit muita kuin val...

Страница 35: ...vispil n pitimen pohjaa syvemm lle SILPPURI 1 Voit k ytt silppuria minimonitoimikoneena 2 Pid kiinni kahva n muoviosasta pid sormesi poissa ter st 3 Laske se kulhoon karan p lle kulhon pohjalle 4 Lis...

Страница 36: ...ttimell 4 Kiinnit moottoriyksikk j ljell olevaan s ilytyspidikkeeseen 5 Kiinnit kannu kulhon kannen p lle KIERR TYS W Jotta v ltett isiin vaarallisista aineista ymp rist lle ja terveydelle koituvat ha...

Страница 37: ...37 b 30 5 30 2 1 H 2 B 3 P 4 T 5 6 B 7 K 8 9 10 11 12 1 2 3 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE...

Страница 38: ...38 1 2 3 1 2 1 2 3 4 700 5 6 7 8 9 10...

Страница 39: ...39 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 W GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE...

Страница 40: ...ovac ty na hork olej i m rn hork olej m e zp sobit o kliv pop leniny Nezkou ejte sekat led syrov maso a s no i manipulujte velice obez etn Nepou vejte p slu enstv nebo p davn prvky mimo t ch kter dod...

Страница 41: ...n lze pou vat jako kuchy sk ho minirobota 2 Dot kejte se jen plastov sti sekac ho no e na n prsty v bec nesahejte 3 N zasu te do m sy na v eteno ve spodn sti m sy 4 P idejte ingredience m su nenapl uj...

Страница 42: ...jist te sponou 4 Jednotku motoru pak vsa te do zb vaj c ho dr ku pro uskladn n 5 N dobku nasa te na v ko m sy RECYKLACE W Aby nedoch zelo k ni en ivotn ho prost ed a zdrav kv li obsa en m nebezpe n m...

Страница 43: ...k ajte sa drvi ad nepok ajte sa seka surov m so a d vajte ve k pozor na no e Nepou vajte doplnky alebo vybavenie in ne tie ktor boli dodan Spotrebi nepou vajte na in el ne na ten ktor je pop san v t c...

Страница 44: ...te pou i ako mini mix r 2 Chy te za plastov as sek ika prstami sa nepribli ujte k no u 3 Zasu te ho na stredov kol k v strede misy 4 Pridajte suroviny nenap ajte misu nad zna ku 700 ml 5 Zalo te vie k...

Страница 45: ...do zost vaj ceho odkladacieho dr iaka 5 Odmerku zalo te na veko misy RECYKL CIA W Aby nedoch dzalo k ohrozeniu zdravia a ivotn ho prostredia vplyvom nebezpe n ch l tok pr stroje a nab jacie a nenab j...

Страница 46: ...kni cia zagro enia b Nie nale y u ywa tego urz dzenia w pobli u wanny prysznica umywalki lub innych naczy zawieraj cych wod Nie u ywa rozdrabniacza do gor cego oleju olej nawet umiarkowanie gor cy mo...

Страница 47: ...czy przed wyj ciem ostrza z pojemnika z ywno ci TRZEPACZKA 1 Wcisn trzepaczk w dno chwytacza trzepaczki 2 eby zdj trzepaczk zwyczajnie j wyci gn z chwytacza Nie nale y zanurza trzepaczki powy ej pozi...

Страница 48: ...zdrabniacz w dwie obsady 3 Owi przew d zasilaj cy wok modu u z silnikiem ostatni zw j poprowad przez gniazdo na tyle modu u z silnikiem i przytrzymaj przyciskiem 4 Wci nij modu z silnikiem w pozosta o...

Страница 49: ...e jako pa ljivi s o tricama Nemojte koristiti dijelove ili dodatke drugih proizvo a a Nemojte koristiti ure aj u bilo koje druge svrhe osim onih opisanih u ovim uputama Nemojte koristiti ure aj ako je...

Страница 50: ...ao mini ure aj za obradu hrane 2 Dr ite plasti ni dio reza a dr ite prste podalje od o trice 3 Spustite ga u zdjelu preko osovine na dnu zdjele 4 Dodajte sastojke nemojte prelaziti oznaku od 700 ml 5...

Страница 51: ...rnu jedinicu u preostali nosa prostora za spremanje 5 Namjestite a u preko poklopca zdjele RECIKLA A W Kako bi se izbjegle tetne posljedice na okoli i zdravlje zbog opasnih supstanci ure aji i punjive...

Страница 52: ...tudi zmerno segreto olje lahko povzro i hude opekline Ne posku ajte drobiti leda ne posku ajte sekati surovega mesa in bodite izredno previdni z no i Ne uporabljajte nobene druge opreme ali priklju k...

Страница 53: ...ekljalnik lahko uporabite kot majhen kuhinjski robot 2 Dr ite za del sekljalnika ki je iz umetne mase prste imejte varno oddaljene od no a 3 Spustite ga v posodo nad nastavek na dnu posode 4 Dodajte s...

Страница 54: ...to varno pritrdite s sponko 4 Enoto motorja pritrdite v preostalo dr alo za shranjevanje 5 Merilno posodo pritrdite na pokrov sklede RECIKLIRANJE W Za prepre itev okoljskih in zdravstvenih te av zarad...

Страница 55: ...55 b 30 5 30 2 1 2 3 4 5 6 7 K 8 K 9 10 11 12 K GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE...

Страница 56: ...56 1 2 3 1 2 3 smoothie 1 2 1 2 3 4 700 ml 5 6 7 8 9 10...

Страница 57: ...57 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE...

Страница 58: ...58 W...

Страница 59: ...zakk pzett szem llyel hogy elker lje a vesz lyeket b Ne haszn lja a k sz l ket f rd k d zuhanyz medence vagy egy b vizet tartalmaz ed ny mellett Ne haszn lja forr olajban a mixerrudat m g a m rs kelte...

Страница 60: ...mos oldal cs tetej n t l Amikor a mixerrudat forr folyad kokban haszn lja ne engedje hogy a k s a folyad k felsz n vel ferd n rintkezzen mert kifr csk lhet a t lb l l bosb l tart lyb l Ne kapcsolja be...

Страница 61: ...tart t a t l al l 2 Helyezze a habver t s a r d egys get k t t rol tart ba 3 Cs v lje a h l zati zsin rt a motoregys g k r az utols menetet vezesse t a motoregys g h tulj n lev has t kon majd r gz ts...

Страница 62: ...yak n nda kullanmay n Blender aya n k zg n ya i inde kullanmay n s cak ya ciddi yan klara yol a abilir Blender ile buz k rmaya ve i et do ramaya al may n ve b aklara ok dikkat edin Size sa lad m z ak...

Страница 63: ...k robotu olarak kullanabilirsiniz 2 Do ray c n n plastik k sm n kavray n parmaklar n z b aktan m mk n oldu unca uzak tutun 3 Hazneye haznenin taban ndaki milin zerine indirin 4 Malzemeyi ekleyin hazne...

Страница 64: ...Tehlikeli maddelerin yol a aca evre ve sa l k sorunlar n nlemek i in u sembollerden biri ile i aretlenmi cihazlar ve arj edilebilir ve tek kullan ml k piller genel evsel at klarla birlikte pe at lmam...

Страница 65: ...Nu utiliza i axul n ulei fierbinte chiar i uleiul doar pu in fierbinte poate cauza arsuri grave Nu ncerca i s sparge i ghea nu ncerca i s t ia i carne crud i ave i grij la lame Nu folosi i alte acceso...

Страница 66: ...tru alimente TELUL 1 mpinge i telul n cap tul suportului pentru tel 2 Pentru a scoate telul nu trebuie dec t s l trage i de pe cap tul suportului pentru tel Nu introduce i telul prin partea inferioar...

Страница 67: ...prin fanta de la spatele unit ii motorului dup care fixa i l cu clema 4 Fixa i unitatea motorului n suportul de depozitare r mas 5 Fixa i paharul peste capacul vasului RECICLAREA W Pentru a evita prob...

Страница 68: ...68 b 30 5 30 2 1 H 2 B 3 4 5 6 T 7 K 8 9 K 10 11 12 1 2 3...

Страница 69: ...69 1 2 3 1 2 1 2 3 4 700ml 5 6 7 8 9 10 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE...

Страница 70: ...70 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 W...

Страница 71: ...71 b 30 5 30 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 1 1 2 2 3 3 1 1 2 2 3 3 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE...

Страница 72: ...72 1 1 2 2 1 1 2 2 3 3 4 4 700 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6...

Страница 73: ...73 W GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE...

Страница 74: ...T22 9000233 22980 56 220 240V 50 60Hz 600 700Watts 22980 56 220 240 50 60 600 700...

Результаты поиска

Содержание 22980-56

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Russell Hobbs 22980-56, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 22980-56

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды