background image

31

in

str

uk

cja

Instrukcję należy przeczytać, zachować, przekazać kolejnemu użytkownikowi, jeśli odstępujemy 

urządzenie innej osobie. Wyjmij z opakowania przed użyciem.

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Postępuj zgodnie ze wskazówkami dotyczącymi bezpieczeństwa, między innymi:

Urządzenie może być użytkowane przez dzieci w wieku od 8 lat i starsze oraz 

osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, czuciowej lub psychicznej lub osoby 

niemające doświadczenia lub znajomości urządzenia, jeśli odbywa się to pod 

nadzorem / z instruktażem, oraz są świadome istniejących zagrożeń. Dzieci nie 

powinny bawić się urządzeniem. Dzieci nie powinny czyścić i obsługiwać 

urządzenia, o ile nie są starsze niż 8 lat i są nadzorowane. Przechowuj urządzenie 

i przewód zasilania w miejscu niedostępnym dla dzieci w wieku poniżej 8 lat.

Niewłaściwe użytkowanie urządzenia może spowodować obrażenia ciała.

Przed montażem, demontażem lub czyszczeniem urządzenia, wyjmij wtyczkę z 

gniazdka. 

Nie pozostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru.

Jeżeli przewód zasilający ulegnie uszkodzeniu, powinien być wymieniony przez 

producenta, jego serwis techniczny lub specjalistyczny zakład naprawczy w celu 

uniknięcia zagrożenia.

• 

Nie zanurzaj podstawy z silnikiem w cieczy.

• 

Przed rozbieraniem lub czyszczeniem, odłącz od sieci. 

• 

Ustaw podstawę z silnikiem na stabilnej, poziomej powierzchni. 

• 

Trzymaj wyciskarkę do cytrusów oraz kabel z dala od płyt grzejnych, kuchenek i palników. 

• 

Przechowuj wyciskarkę do cytrusów z dala od bezpośredniego działania promieni słonecznych, a 

także, jeżeli to możliwe, od światła świetlówek. 

• 

W celu uniknięcie przegrzania urządzenia, nie należy użytkować urządzenia w sposób ciągły dłużej 

jak 2 minuty. Po 2 minutach przerwać   pracę, na co najmniej 2 minuty, aby silnik ostygł. 

• 

Nie używaj wyciskarki do celów innych niż opisane w niniejszej instrukcji. 

• 

Nie używaj wyciskarki do cytrusów, jeśli urządzenie jest uszkodzone, lub działa nieprawidłowo.

• 

Jeśli kabel jest uszkodzony, zwróć wyciskarkę do cytrusów, aby uniknąć niebezpieczeństwa.

TYLKO DO UŻYTKU DOMOWEGO

RYSUNKI

1. 

osłona

2. 

duży wyciskacz

3. 

mały wyciskacz

4. 

pojemnik na miąższ

5. 

pojemnik na sok

6. 

wylew

7. 

wrzeciono

8. 

podstawa z silnikiem

`  

można myć w zmywarce

ROZBIERANIE 

1. 

Odłącz wyciskarkę do cytrusów od gniazda zasilania. 

2. 

Zdejmij wyciskacze z wałka napędu. 

3.  Jedną ręką chwyć duży wyciskacz, a drugą ręką skrzydełka małego wyciskacza i rozdziel wyciskacze.  

4. 

Z pojemnika na sok wyjmij separator. 

5.  Zdejmij pojemnik na sok z podstawy z silnikiem. 

6. 

Wyciągnij wałek napędu z podstawy z silnikiem.

KONSERWACJA 

1. 

Odłącz wyciskarkę do cytrusów od gniazda zasilania. 

2. 

Wytrzyj zewnętrzne powierzchnie wilgotną szmatką. W razie potrzeby, użyj trochę płynu do mycia 

naczyń. 

3. 

Myj części w ciepłej wodzie z mydłem, dobrze wypłucz, niech obciekną i osusz na powietrzu. 

4. 

0Wymienione części można myć w zmywarce. 

Содержание 22760-56

Страница 1: ...9 istruzioni per l uso 11 instrucciones 13 instru es 15 brugsanvisning 17 bruksanvisning Svenska 19 bruksanvisning Norsk 21 k ytt ohjeet 23 25 pokyny e tina 27 pokyny Sloven ina 29 instrukcja 31 upute...

Страница 2: ...2 e f g i j k m l A...

Страница 3: ...ossible from fluorescent light Don t run the motor for more than 2 minutes or it may overheat After 2 minutes switch off for at least 2 minutes to let the motor cool Don t use the citrus press for any...

Страница 4: ...3 Push the spout down to open it A 4 Using one half fruit at a time place the cut flesh side on top of the reamer and press it down 5 The reamer will turn pressing the juice out of the half fruit 6 T...

Страница 5: ...nicht berh ngt man nicht dar ber stolpern und es sich nicht verfangen kann Vor dem Auseinandernehmen oder Reinigen des Ger ts den Stecker aus der Steckdose ziehen Den Motorblock auf eine feste ebene...

Страница 6: ...esser in der Mitte durch AUSPRESSEN 1 Schlie en Sie die Zitruspresse an das Stromnetz an 2 Stellen Sie ein Glas oder einen kleinen Krug unter die T lle 3 Dr cken Sie die T lle nach unten um sie zu ffn...

Страница 7: ...appareil et le cordon l cart des plaques chauffantes plans de cuisson et becs de gaz Ne pas ranger l appareil un endroit o il est directement expos aux rayons de soleil ou une lampe fluorescente Ne p...

Страница 8: ...ur 3 Poussez le bec verseur vers le bas pour l ouvrir A 4 En utilisant la moiti d un fruit la fois placez la face coup e du fruit la chair sur le dessus du c ne d extraction et appuyez vers le bas 5 L...

Страница 9: ...opcontact voordat u het apparaat uit elkaar haalt of reinigt Zet het motorblok op een stabiele vlakke ondergrond Houd het apparaat en het snoer verwijderd van warmhoud en kookplaten gaspitten e d Bewa...

Страница 10: ...N 1 Steek de stekker van de citruspers in het stopcontact 2 Plaats een beker of kleine kan onder de schenktuit 3 Duw de schenktuit omlaag om deze te openen A 4 Gebruik een half stuk fruit per keer pla...

Страница 11: ...abile e in pari Conservare l apparecchio e il cavo d alimentazione lontano da piastre calde piani di cottura o bruciatori Riporre il frullatore lontano dalla luce diretta del sole e se possibile delle...

Страница 12: ...egare lo spremiagrumi alla presa di alimentazione 2 Posizionare un bicchiere o una piccola caraffa sotto il beccuccio 3 Spingere il beccuccio verso il basso per aprire A 4 Utilizzando met frutto alla...

Страница 13: ...de el aparato en un lugar no expuesto a la luz solar directa ni si fuera posible a la luz fluorescente No haga funcionar el motor durante m s de 2 minutos se puede sobrecalentar Pasados 2 minutos ap g...

Страница 14: ...aparato a la toma de corriente 2 Coloque un vaso o una jarra peque a debajo del pico 3 Empuje el pico hacia abajo para abrirlo A 4 Use las mitades de fruta de una en una con el lado del corte parte c...

Страница 15: ...vel e nivelada Mantenha o espremedor de citrinos e o cabo afastados de placas quentes fog es ou bicos de fog o Armazene o espremedor de citrinos longe de luz solar direta e se poss vel de luz fluores...

Страница 16: ...ta de lado e corte em metades com uma faca afiada cortando pelo centro dos segmentos ESPREMER 1 Ligue o espremedor de citrinos tomada el trica 2 Coloque um copo ou jarro pequeno debaixo do bico 3 Empu...

Страница 17: ...ler blus Citruspresseren skal opbevares uden for direkte sollys og om muligt v k fra fluorescerende lys Motoren m ikke k re i mere end 2 minutter ad gangen ellers bliver den overophedet Efter to minut...

Страница 18: ...t glas eller en lille kande under tuden 3 Tryk tuden nedad for at bne den A 4 Tag n halveret frugt ad gangen s t den oversk rne frugt side ned oven p presseren og tryk nedad 5 Presseren vil nu dreje o...

Страница 19: ...kplatta eller ppen l ga Uts tt inte citruspressen f r direkt solljus eller ljusr rsbelysning L t inte motorn g i mer n 2 minuter t g ngen f r att undvika verhettning St ng av apparaten efter 2 minuter...

Страница 20: ...A 4 Anv nd en frukthalva i taget Placera den p pressen med den skurna sidan fruktk tt ned t och pressa 5 Pressen snurrar och juice pressas ur frukthalvan 6 Motorn r enkel s pressen kommer inte alltid...

Страница 21: ...uspressen beskyttet fra direkte sollys og om mulig fra fluorescerende lys Ikke la motoren g i over to minutter slik at den ikke overopphetes Etter to minutter m den sl s av i minst to minutter slik at...

Страница 22: ...e den A 4 Bruk en halv frukt av gangen og plasser skj residen kj ttsiden p presskonen og trykk den ned 5 Presskonen vil dreie og trykke saften ut av den halve frukten 6 Motoren er enkel s presskonen v...

Страница 23: ...rin et ll suorasta auringonvalosta ja mik li mahdollista loisteputkien valosta l anna moottorin k yd yli 2 minuuttia tai se voi ylikuumentua Sammuta 2 minuutin j lkeen v hint n 2 minuutiksi jotta moot...

Страница 24: ...hedelm kerrallaan aseta leikattu tuore puoli pusertimen p lle ja paina sit alasp in 5 Puserrin k ntyy ja pusertaa mehun puolikkaasta hedelm st 6 Moottori on yksinkertainen joten puserrin ei aina k nn...

Страница 25: ...25 8 8 8 2 2 2 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 1 2...

Страница 26: ...26 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 1 2 3 A 4 5 6 7 8 9 10 2 2 2 11 12 13 14 15 W...

Страница 27: ...sv tlo a pokud je to mo n i mimo sv tlo z ivek Motor nenechte b et d le ne 2 minuty mohl by se p eh t Po 2 minut ch p stroj vypn te alespo na 2 minuty aby motor vychladl Lis na citrusy nepou vejte k...

Страница 28: ...ev ela A 4 Uchopte jednu p lku ovoce a nasa te ji stranou ezu du inou na horn st lisovac ho ku ele a zatla te 5 Lisovac ku el se bude ot et a vyma k vat z dan p lky ovoce vu 6 Jde o jednoduch motor ta...

Страница 29: ...itrusy skladujte mimo priameho slne n ho svetla a pod a mo nosti aj mimo fluorescen n ho svetla Nenech vajte motor be a viac ako 2 min ty lebo m e d js k jeho prehriatiu Po 2 min tach vypnite aspo na...

Страница 30: ...tok nadol aby ste ho otvorili A 4 Polo te jednu polovicu ovocia reznou plochou na vrchn as od avova a a zatla te nadol 5 Od avova sa bude to i m bude vytl a avu z polovi ky ovocia 6 Motor je jednoduch...

Страница 31: ...na stabilnej poziomej powierzchni Trzymaj wyciskark do cytrus w oraz kabel z dala od p yt grzejnych kuchenek i palnik w Przechowuj wyciskark do cytrus w z dala od bezpo redniego dzia ania promieni s o...

Страница 32: ...segment w WYCISKANIE 1 W cz wyciskark do cytrus w do gniazda zasilania 2 Pod wylewem ustaw szklank lub ma y dzbanek 3 Naci nij wylew aby go otworzy A 4 Jedn po wk owocu trzyman w r ku skierowan sk r k...

Страница 33: ...je mogu e od fluorescentnog svjetla 6 Nemojte dozvoliti da motor radi vi e od 2 minute jer se mo e pregrijati Nakon 2 minute isklju ite ure aj najmanje 2 minute da bi se motor ohladio 7 Nemojte korist...

Страница 34: ...oriste i jednu po jednu polovicu vo ke postavite izrezani dio pulpu na vrh cjedila i pritisnite ga prema dolje 5 Cjedilo e se okretati cijede i sok iz polovice vo ke 6 Motor je jednostavan tako da se...

Страница 35: ...eposredne son ne svetlobe in e je mogo e stran od fluorescentne svetlobe Motorja ne uporabljajte neprekinjeno ve kot 2 minuti saj se lahko pregreje Po 2 minutah ga izklopite za vsaj 2 minuti da se mot...

Страница 36: ...Pod izliv postavite kozarec ali manj i vr 3 Izliv potisnite navzdol da ga odprete A 4 Uporabite en kos sadja naenkrat in ga polo ite s prerezano stranjo mesom na zgornji del o emalnika in pritisnite n...

Страница 37: ...37 A E A 8 8 8 2 2 2 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 1 2...

Страница 38: ...38 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 1 2 3 A 4 5 6 7 8 9 10 2 2 2 11 12 13 14 15 W...

Страница 39: ...a citruspr st s a k belt a f z lapt l vagy a t zhelyt l 5 Tartsa t volt a citruspr st k zvetlen napf nyt l s ha lehet fluoreszk l f nyt l is 6 Ne j rassa a motort 2 percn l tov bb mivel az t lmeleged...

Страница 40: ...ba 2 Tegyen a kivezet al egy poharat vagy kis kancs t 3 A kinyit shoz nyomja le a kivezet t A 4 Egyszerre egy f lbev gott gy m lcs t haszn ljon Helyezze a gy m lcs t a v gott gy m lcsh sos oldal val l...

Страница 41: ...n do rudan g ne ve m mk nse floresan k almayan yerlerde muhafaza edin 6 Motoru 2 dakikadan uzun s re al t rmay n aksi taktirde a r s nabilir 2 dakika sonra motorun so umas i in en az 2 dakika cihaz k...

Страница 42: ...ve s kaca n n st k sm na yerle tirin ve a a do ru bast r n 5 Meyve s kaca d nerek yar m meyvedeki suyu s kmaya ba layacakt r 6 Motor basit bir yap ya sahip oldu undan meyve s kaca her zaman ayn y nde...

Страница 43: ...lumin solar direct i dac este posibil de lumin fluorescent Nu l sa i motorul s opereze mai mult de 2 minute se va supra nc lzi Dup 2 minute opri i motorul cel pu in 2 minute pentru a i permite s se r...

Страница 44: ...b picur tor 3 mpinge i picur torul n jos pentru a l deschide A 4 Folosind c te o jum tate de fruct plasa i partea t iat proasp t deasupra storc torul i ap sa i 5 Storc torul se va roti storc nd sucul...

Страница 45: ...45 8 8 8 2 2 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 1 2 3...

Страница 46: ...46 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 1 2 3 A 4 5 6 7 8 9 10 2 2 11 12 13 14 15 W...

Страница 47: ...47 B 8 8 8 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 1 1 2 2 3 3 4 4...

Страница 48: ...5 5 6 6 7 7 1 1 2 2 3 3 1 1 2 2 3 3 A 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15 X 22760 56 220 240V 50 60Hz 60Watts 22760 56 220 240 50 60 60 T22 5002555...

Отзывы: