Russell Hobbs 22611-56 Скачать руководство пользователя страница 44

44

Talimatları okuyun, güvenli bir yerde saklayın, cihazın el değiştirmesi halinde cihazla birlikte aktarın. 

Kullanmadan önce cihazın tüm ambalajını çıkarın.

ÖNEMLİ GÜVENLİK KURALLARI

Aşağıdakiler dahil, tüm temel güvenlik önlemlerini izleyin:

Bu cihaz, 8 yaş ve üzeri çocuklar ve yetersiz fiziksel, duyumsal veya zihinsel kapasitelere sahip veya 

deneyim ve bilgisi bulunmayan kişiler tarafından, sadece denetim/talimat altında olmaları ve içerilen 

tehlikeleri anlamaları kaydıyla kullanılabilir. Çocuklar cihazla oyun oynamamalıdır. Temizlik ve 

kullanıcı bakımı işlemleri, 8 yaşın üzerinde ve denetim altında olmadıkları taktirde, çocuklar 

tarafından gerçekleştirilmemelidir. Cihazı ve kablosunu 8 yaşın altındaki çocuklardan uzak tutun.

Cihazın yanlış biçimde kullanılması, yaralanmalara yol açabilir.

h

 

Cihazın yüzeyleri çok ısınabilir. Kalan ısı, yüzeyleri kullanımdan sonra sıcak tutmaya devam 

edecektir.

Hasarlı elektrik kabloları, güvenlik açısından sadece üretici, üreticinin yetkili servisleri veya benzer 

niteliklere sahip kişiler tarafından değiştirilmelidir.

Kullanımdan sonra, ısıtma devresinin yüzeyinde sıcaklık kalabilir.

Cihazı bu talimatlara göre kullanın. Herhangi bir yanlış kullanım potansiyel yaralanmalara, elektrik 

çarpmalarına veya diğer tehlikelere neden olabilir.

Bu cihaz, cihazın emniyetli bir şekilde kullanımına yönelik gözetim veya talimatlar verildiği ve ilgili 

tehlikeleri anladıkları takdirde, yetersiz fiziksel, duyumsal veya zihinsel kapasiteleri olan veya bilgi 

veya deneyimi bulunmayan kişiler tarafından kullanılabilir.

Bu cihaz ev içinde ve aşağıdakiler gibi benzer uygulamalarda kullanım için tasarlanmıştır:

•  mağazalar, ofisler ve diğer çalışma ortamlarındaki personel mutfağı alanları;

•  oteller, moteller ve diğer ev tipi ortamlarda müşteriler tarafından;

•  oda-kahvaltı tipi ortamlar;
•  çiftlik evleri.

b

  Bu cihazı banyo küvetleri, duş tekneleri, lavabolar veya su içeren diğer kapların yakınında kullanmayı

• 

Cihazı sabit, düz, ısıya dayanıklı bir zemin üzerine yerleştirin.

• 

Cihazı, bu talimatlarda belirtilenler dışında bir amaçla kullanmayın.

• 

Hasarlı veya arızalı cihazları çalıştırmayın.

ÇIZIMLER

1. 

Kapak

2. 

Su haznesi

3. 

Kağıt filtre no.4 (cihazla birlikte verilmez)

4. 

Filtre yuvası

5. 

Su seviyesi göstergesi

6. 

Elektrikli ocak

7. 

Düğme

8. 

Sürahi

İLK KULLANIMDAN ÖNCE

Su haznesini 

max

 işaretine kadar doldurun ve cihazı, kahve koymadan çalıştırın.

DOLDURMA

1. 

Cam sürahiyi elektrikli ocaktan çıkarın.

Содержание 22611-56

Страница 1: ...r I www russellhobbs com 22611 56 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE...

Страница 2: ...2 h b j i g m f k l e A...

Страница 3: ...epotentialinjury electric shockorotherhazards Thisappliancecanbeusedbypersonswithreducedphysical sensoryormentalcapabilitiesorlackof experienceandknowledgeiftheyhavebeengivensupervisionorinstructionco...

Страница 4: ...the coffee A QUICK CUP You can remove the carafe at any time To prevent the filter holder overflowing replace the carafe on the hotplate within about 20 seconds CARE AND MAINTENANCE 1 Unplug the appl...

Страница 5: ...elementsstrahltnachdemGebrauchRestw rmeaus VerwendenSiedasGer tentsprechenddieserBedienungsanleitung Einnichtordnungsgem er Gebrauchkannm glicheVerletzungen Stromschl geoderandereGefahrennachsichziehe...

Страница 6: ...halten Nach 40 Minuten wird die Warmhalteplatte automatisch ausgestellt 5 Etwa 40 Minuten nach dem Ende des Kochvorgangs schaltet sich das Ger t aus 6 Den Schalter dr cken auf O Die Kontrolllampe erl...

Страница 7: ...Rechnung gestellt RECYCLING W Um durch giftige Substanzen hervorgerufene Gefahren f r Gesundheit und Umwelt zu vermeiden d rfen Ger te sowie wiederaufladbare und nicht wiederaufladbare Batterien die...

Страница 8: ...fi e pour vitertoutdanger Lasurfacedel l mentchauffantpeutresterchaudeapr sutilisationenraisondelachaleur r siduelle Utilisezl appareilconform mentauxpr sentesinstructions Touteutilisationinappropri e...

Страница 9: ...la pr paration du caf 6 Placez l interrupteur sur O Le voyant s teint 7 D branchez l appareil et laissez le refroidir 10 minutes ainsi que la verseuse avant de les nettoyer ou de les remplir nouveau...

Страница 10: ...batteries rechargeables et non rechargeables pr sentant l un de ces symboles ne doivent pas tre limin s avec les d chets municipaux non tri s liminez dans tous les cas les produits lectriques et lect...

Страница 11: ...tisnagebruikonderworpenaanrestwarmte Gebruikhetapparaatvolgensdezeinstructies Elkmisbruikkanmogelijkletsel elektrischeschokken ofanderegevarenveroorzaken Ditapparaatkanwordengebruiktdoormensenmetbeper...

Страница 12: ...e koffie VLUG EEN KOPJE U kunt de koffiekan op ieder moment verwijderen Om te voorkomen dat het filter overloopt plaatst u de koffiekan ongeveer binnen 20 seconden terug op de warmhoudplaat ZORG EN ON...

Страница 13: ...ementodiriscaldamentotendeatrattenerecaloreresiduodopol utilizzo Utilizzarel apparecchioseguendoquesteistruzioni Qualsiasicattivousopu causaredanni scossa elettricaoaltririschi L apparecchiopu essereu...

Страница 14: ...caff UNA TAZZA VELOCE Si pu rimuovere la caraffa in qualsiasi momento Per evitare che il porta filtro trabocchi rimettere la caraffa sulla piastra entro 20 secondi CURA E MANUTENZIONE 1 Scollegare l...

Страница 15: ...rato Utiliceelaparatoconformeestasinstrucciones Unusoindebidopuedeprovocarheridas descargas el ctricasuotrassituacionesderiesgo Esteaparatopuedeserutilizadoporpersonascondiscapacidadf sica sensorialom...

Страница 16: ...soporte del filtro rebose vuelva a colocar la jarra en la placa antes de que transcurran 20 segundos CUIDADO Y MANTENIMIENTO 1 Desenchufe el aparato y deje que se enfr e 2 Limpie todas las superficies...

Страница 17: ...deacordocomestasinstru es Qualquerusoindevidopoder causarferimentos choquesel tricosououtrosperigospotenciais Esteaparelhopodeserusadoporpessoascomcapacidadesf sicas sensoriaisoumentaisreduzidasou fal...

Страница 18: ...Pode retirar o jarro a qualquer altura Para evitar que o porta filtro transborde volte a colocar a jarro na placa de aquecimento num prazo de 20 segundos CUIDADOS E MANUTEN O 1 Desligue o aparelho da...

Страница 19: ...erformforforkertbrugkanfor rsagetilskadekomst elektriskst dogandrefarer Detteapparatkanbenyttesafpersonermednedsattefysiske sensoriskeellermentaleevner eller personersommanglererfaring hvisdeerunderop...

Страница 20: ...et som helst tidspunkt For at undg at filtertragten flyder over s t kanden tilbage p varmepladen i ca 20 sekunder PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE 1 Tag apparatets stik ud og lad det k le af 2 T r apparatets...

Страница 21: ...nfinnaskvarp v rmeelementetsytaefteranv ndning Anv ndapparatenenligtdessaanvisningar Eventuellfelaktiganv ndningkanorsakapotentiell skada elst tellerandrafaror Dennaapparatkananv ndasavpersonermedneds...

Страница 22: ...r att p verka kaffesmaken negativt EN KOPP SNABBT Man kan n rsomhelst ta bort kaffekannan F r att inneh llet i filterh llaren inte ska rinna ver b r du st lla tillbaka kaffekannan p v rmeplattan inom...

Страница 23: ...apparatetisamsvarmeddisseinstruksjonene Galbrukkanfor rsakeskader elektriskst teller annenrisiko Detteapparatetkanbrukesavpersonermedredusertefysiske sensoriskeellermentaleevner eller manglendeerfarin...

Страница 24: ...nnen n r som helst For forhindre at kaffen skal g over filteret sett kannen tilbake p varmeplaten innen 20 sekunder BEHANDLING OG VEDLIKEHOLD 1 Koble fra apparatet og la det kj le seg 2 T rk av alle o...

Страница 25: ...ti V rink ytt voiaiheuttaapotentiaalisen henkil vahingon s hk iskuntaimuitavaaroja T t laitettasaavatk ytt henkil t joidenfyysinen aistinvarainentaihenkinentoimintakykyon heikentynyttaijoillaeiolekoke...

Страница 26: ...ttaa kannun pois koska vain haluat Jotta suodatinteline ei vuoda yli kannu on laitettava alustalle 20 sekunnin kuluessa HOITO JA HUOLTO 1 Irrota laite verkkovirrasta ja anna sen j hty 2 Pyyhi kaikki p...

Страница 27: ...27 8 8 8 h bedandbreakfast B B b 1 2 3 4 4 5 6 7 8 max GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE...

Страница 28: ...28 1 2 3 2 max 4 4 5 1 6 7 1 2 I 3 4 40 5 40 6 O 7 10 8 40 20 1 2 3 4 5 A W...

Страница 29: ...k kolivnespr vn pou it m ezp sobitpotenci ln zran n zasa en elektrick mproudemnebojin rizika Tentop strojmohoupou vatosobysesn en mifyzick mi senzorick mi iment ln mi schopnostmineboosoby kter v robek...

Страница 30: ...kdykoli vyjmout Aby nedo lo k p epln n dr ku filtru vra te karafu na plotnu asi do 20 sekund P E A DR BA 1 P stroj vypojte ze s t a nechte vychladnout 2 V echny plochy ot ete ist m vlhk m hadrem 3 Sti...

Страница 31: ...m esp sobi potenci lnezranenie elektrick okaleboin rizik Tentopr strojm upou va osobysozn en mifyzick mi senzorick mialeboment lnymi schopnos amialebonedostatkomsk senost avedomost aks poddozorom aleb...

Страница 32: ...zmenami R CHLA LKA Kanvicu m ete kedyko vek odobra Aby sme zabr nili prete eniu dr iaka filtra vr time kanvicu na podstavec na dobu asi 20 sek nd STAROSTLIVOS A DR BA 1 Spotrebi vytiahnite zo z suvky...

Страница 33: ...p oresztkowe U ywajurz dzeniazgodniezniniejsz instrukcj Ka deniew a ciwezastosowaniemo e spowodowa uszkodzeniecia a pora eniepr demlubinneniebezpiecze stwo Urz dzeniemo eby u ytkowaneprzezosobyoograni...

Страница 34: ...YBKA FILI ANKA Dzbanek mo na wyj w ka dym momencie Po oko o 20 sekundach trzeba dzbanek ponownie ustawi na podstawie w przeciwnym razie kawa mo e si przela z gniazda filtra KONSERWACJA I OBS UGA 1 Wyj...

Страница 35: ...ovatipotencijalne ozljede strujniudarilidrugeopasnosti Ovajure ajmogukoristitiosobesmanjenihtjelesnih osjetilnihilimentalnihmogu nostiiliosobe kojeneraspola uiskustvomiznanjemakosupodnadzoromiliradepo...

Страница 36: ...et e utjecati na aromu kave AKO NEMATE VREMENA Mo ete ukloniti bokal u svakom trenutku Da bi se sprije ilo prelijevanje iz nosa a filtera vratite bokal na grija u plo u u roku od 20 sekundi I ENJE I O...

Страница 37: ...osteminavodili Kakr nakolinepravilnauporabalahkopovzro i po kodbe elektri ni okalidrugenevarnosti Napravolahkouporabljajoosebezzmanj animifizi nimi senzornimialimentalnimisposobnostmiali spomanjkanjem...

Страница 38: ...arkoli odstranite plo o e elite prepre iti preveliko koli ino vode v dr alu filtra namestite posodo na stojalo najpozneje po 20 sekundah NEGA IN VZDR EVANJE 1 Odklopite napravo in pustite da se ohladi...

Страница 39: ...39 A E A 8 8 8 h bedandbreakfast b 1 2 3 4 4 5 6 7 8 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE...

Страница 40: ...40 max 1 2 3 2 max 4 4 5 1 6 7 1 2 I 3 4 40 5 40 6 O 7 10 8 40 20 I H 1 2 3 4 5...

Страница 41: ...41 W GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE...

Страница 42: ...zem llyel hogyelker ljeavesz lyeket Af t egys gfelsz nem gmeleglehethaszn latut n Ak sz l ketazutas t soknakmegfelel enhaszn lja Ahelytelenhaszn latpotenci liss r l st ram t stokozhat illetveegy bkock...

Страница 43: ...a kancs t a meleg t lapra 20 m sodpercen bel l nehogy a sz r tart kifolyjon POL S S KARBANTART S 1 H zza ki a k sz l ket a konnektorb l s hagyja kih lni 2 Az sszes fel letet t r lje le tiszta nedves...

Страница 44: ...yindes cakl kkalabilir Cihaz butalimatlarag rekullan n Herhangibiryanl kullan mpotansiyelyaralanmalara elektrik arpmalar naveyadi ertehlikelerenedenolabilir Bucihaz cihaz nemniyetlibir ekildekullan m...

Страница 45: ...iz TEM ZL K VE BAKIM 1 Cihaz n fi ini prizden ekin ve so umaya b rak n 2 T m y zeyleri nemli bezle silin 3 Cam s rahinin kapa n a mak i in s rahi kapa n n arkas nda sap n zerinde bulunan al t rma kolu...

Страница 46: ...up utilizare ntrebuin a iacestaparatdeuzcasnic nconformitatecuacesteinstruc iuni Orice ntrebuin arece contravineinstruc iunilorpoategenerar ni leziuni ocurielectricesaualteasemeneaaccidente Acestapara...

Страница 47: ...chimice vor afecta aroma cafelei O CEA C RAPID Pute i lua carafa oric nd Pentru a preveni umplerea excesiv a suportului filtrului rea eza i carafa pe plit n maximum 20 secunde NGRIJIRE I NTRE INERE 1...

Страница 48: ...48 8 8 8 h b 1 2 3 4 4 5 6 7 8 max...

Страница 49: ...49 1 2 3 2 max 4 4 5 1 6 7 1 2 I 3 4 40 5 40 6 O 7 10 8 40 20 1 2 3 4 5 W GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE...

Страница 50: ...50 8 8 8 H b max 1 1 2 2 3 3 max 2 1 1 2 2 3 3 4 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8...

Страница 51: ...51 4 4 4 5 5 6 6 7 7 1 1 2 2 1 3 3 4 4 40 5 5 6 6 40 7 7 O 8 8 9 9 10 10 10 40 20 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 A W GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE...

Страница 52: ...T22 9000254 22611 56 220 240V 50 60Hz 975Watts 22611 56 220 240 50 60 975...

Отзывы: