Russell Hobbs 22280-56 Скачать руководство пользователя страница 29 | Manualshive

Страница: 29 / 68

Russell Hobbs 22280-56 Скачать руководство пользователя страница 29

29

Les instruksjonene, oppbevar dem på et trygt sted, og send de med apparatet hvis du gir det
videre. Fjern all emballasje før bruk.

VIKTIG SIKKERHETSTILTAK

Følg sikkerhetsinstruksene, inkludert

Dette apparatet kan brukes av personer med reduserte fysiske,
sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og
kunnskap dersom de har blitt veiledet/instruert og forstår farene
som er involvert.
Barn må ikke bruke eller leke med apparatet.
Oppbevar apparatet og ledningen utilgjengelig for barn.

C

Feil bruk av apparatet kan føre til skader.

Koble fra apparatet før du monterer, demonterer eller rengjør det.
Ikke la apparatet være ubevoktet når det er tilkoblet.
Hvis kabelen er skadet så må den bli erstattet av fabrikanten,
servicepartner eller andre som er kvalifiserte for å unngå fare.

l

Ikke legg motorenheten i væske.

•

Ikke bruk fingrene eller bestikk til å presse maten ned i påfyllingsrøret – bare stapperen.

•

Ikke bruk apparatet til andre formål enn det som beskrives i disse instruksene.

•

Ikke bruk apparatet hvis det er skadet eller har mangler.

•

Ikke la motoren gå uavbrutt for mer enn 2 minutter, den kan overbelastes. Etter 2 minutter
slå av i minst 2 minutter avslått i minst 2 minutter for å starte på nytt igjen.

KUN FOR BRUK I HJEMMET

FIGURER

1. Tapp

2.  Spor
3.  Kuttere
4.  Skiveskjærer

5. Grovt rivjern
6. Fint rivjern

7.

Ringmutter

8. Bajonettlås
9. Kutterfeste

10.  Hoveddel
11.  Påfyllingsrøret
12.  Ledespor
13.  Stapper
14.  Hette
15.  Bryter
16.  Motorenhet

`

kan vaskes i oppvaskmaskin

MONTERING

1.

Slå apparatet av (

O

) og frakople det.

2. Velg paret med kuttere du trenger – skiveskjærer, grovt rivjern, fint rivjern.
3. Sett kutterfestet oppreist på arbeidsflaten. Ikke prøv å feste kutterne til kutterfestet mens

du holder det i driftsstilling – du vil sannsynligvis skjære deg selv.

4. Fest tappene på den brede enden av kutteren i sporene på den brede enden av

kutterfestet.

5. Trykk tappen på den smale enden av kutteren inn i rommet i den smale enden av

kutterfestet.

6. Vri kutterfestet, og sett så på den andre kutteren.

7.

Skyv kutterfestet inn i hoveddelen.

8. Vri ringmutteren 45° med klokken.
9. Skyv den inn på forsiden av hoveddelen.

br

uk

sa

nv

isnin
g (

N

or

sk

)

«
...
27
28
29
30
31
...
»

Содержание 22280-56

Страница 1: ...istruzioni per l uso 14 instrucciones 17 instru es 20 brugsanvisning 23 bruksanvisning Svenska 26 bruksanvisning Norsk 29 k ytt ohjeet 31 34 pokyny e tina 37 pokyny Sloven ina 39 instrukcja 42 upute 4...

Страница 2: ...2 i j k l g r v w f f e e o t u s n m m m...

Страница 3: ...n these instructions Don t operate the appliance if it s damaged or malfunctions Don t run the motor continuously for more than 2 minutes it may overheat After 2 minutes switch off for at least 2 minu...

Страница 4: ...end down NOISE If you find the appliance is noisy the cutter may be rubbing against the ring nut Applying a little cooking oil to the inside of the ring nut before use should fix this CARE AND MAINTEN...

Страница 5: ...sen wenn sich der Stecker in der Steckdose befindet Weist das Kabel Besch digungen auf muss es vom Hersteller einer Wartungsvertretung des Herstellers oder einer qualifizierten Fachkraft ersetzt werde...

Страница 6: ...ositioniert wird 14 Setzen Sie die Kappe auf die Einf llhilfe und schieben Sie sie in den Einf llschacht IN BETRIEB 1 Schneiden Sie die Zutaten so zu dass sie durch den Einf llschacht passen 48x40mm 2...

Страница 7: ...LECKEN Karotenoide die nicht nur in Karotten enthalten sind sondern auch in vielen anderen Gem sesorten k nnen zu Farbflecken f hren Diese Flecken lassen sich nicht immer entfernen Machen Sie sich kei...

Страница 8: ...er par le fabricant un de ses techniciens agr s ou une personne galement qualifi e pour viter tout danger l Veillez ne pas plonger le bloc moteur dans du liquide N utilisez pas vos doigts ni des couve...

Страница 9: ...es ingr dients dans le tube 5 Replacez l l ment pousseur et utilisez le pour pousser les ingr dients dans le tube D MONTAGE 1 teignez l appareil O et d branchez le 2 Faites pivoter le corps de l appar...

Страница 10: ...uile de cuisson imm diatement avant le lavage de l appareil peut tre utile 2 Le lavage des l ments affect s dans un lave vaisselle peut contribuer r duire les taches OBSTRUCTION 1 teignez l appareil O...

Страница 11: ...een technicus of een ander deskundig persoon vervangen worden om eventuele risico s te vermijden l Dompel de motoreenheid niet onder in een vloeistof Gebruik geen vingers of bestek om voedsel door de...

Страница 12: ...e klok mee om de bajonetsluiting te ontgrendelen en het van de motoreenheid te verwijderen 3 Draai de ringmoer 45 rechtsom 4 Haal deze van de hoofdeenheid 5 Duw de achterkant van de snijderhouder naar...

Страница 13: ...elpen 2 De aangetaste delen in een afwasmachine schoonmaken kan het vlekken verminderen VASTLOPEN 1 Schakel het apparaat uit O en trek de stekker uit 2 Ontmantel het apparaat maak het schoon monteer h...

Страница 14: ...utilizzare dita o posate per spingere il cibo all interno del tubo di inserimento utilizzare solo lo spingitore Non usare l apparecchio per altri scopi se non quelli per i quali stato progettato di s...

Страница 15: ...rpo di 45 in senso orario per sganciare i raccordi a baionetta e staccarlo dal gruppo del motore 3 Girare il dado dell anello di 45 in senso orario 4 Staccarlo dal corpo 5 Spingere la parte posteriore...

Страница 16: ...ie poco prima di lavarle 2 Pulire le parti interessate in lavastoviglie pu ridurre le macchie INCEPPAMENTO 1 Spegnere l apparecchio O e scollegarlo dalla presa di corrente 2 Smontare l apparecchio pul...

Страница 17: ...descritos en estas instrucciones No use el aparato si est da ado o si no funciona bien No haga funcionar el motor constantemente por m s de 2 minutos se puede sobrecalentar Despu s de 2 minutos ap gu...

Страница 18: ...asta separarla de la unidad principal 5 Empuje la parte trasera del soporte de los accesorios de corte hacia la unidad principal y a continuaci n retire el soporte inclin ndolo 6 Mantenga el soporte d...

Страница 19: ...manchas desaparecer n m s f cilmente si limpia las piezas sucias en el lavavajillas OBSTRUCCI N 1 Apague el aparato O y desench felo 2 Desmonte el aparato l mpielo monte las piezas y vu lvalo a usar W...

Страница 20: ...cia t cnica ou algu m igualmente qualificado dever substitu lo a fim de evitar acidentes l N o coloque a unidade motora em l quidos N o utilize os dedos ou talheres para empurrar os alimentos pelo can...

Страница 21: ...ar o empurrador e utilize o para empurrar os ingredientes cuidadosamente pelo cano DESMONTAGEM 1 Desligue o aparelho O e desligue o da corrente 2 Rode o corpo 45 para a direita para desencaixar os enc...

Страница 22: ...o se preocupe pois n o afectam o funcionamento do aparelho 1 Esfregar as manchas com leo alimentar imediatamente antes de lavar poder facilitar 2 Lavar as pe as afectadas na m quina de lavar loi a pod...

Страница 23: ...eden i v ske Brug ikke fingrene eller et redskab til at skubbe ingredienser ned i r ret med kun skubberen Anvend ikke apparatet til andre form l end dem der er beskrevet i denne brugsanvisning Undlad...

Страница 24: ...r holderen til sk rerne ud 6 Stil i stedet holderen til sk rerne oprejst p k kkenbordet 7 Tryk tappen i den smalle ende af sk reren imod den brede ende af holderen til sk rerne for at frig re den fra...

Страница 25: ...det og start igen WMILJ BESKYTTELSE Elektriske og elektroniske apparater der er m rket med dette symbol kan indeholde farlige stoffer og m ikke bortskaffes med husholdningsaffald men skal afleveres p...

Страница 26: ...att undvika skaderisker l S nk inte ned motorenheten i n gon form av v tska Anv nd inte fingrarna eller knivar till att f ra ingredienserna genom inmatningsr ret endast inmataren ska anv ndas Anv nd...

Страница 27: ...ch dra ur sladden 2 Vrid huvudenheten 45 medurs f r att l sg ra bajonettfattningarna och frig ra huvudenheten fr n motorenheten 3 Vrid l sringen 45 medurs 4 Ta ut den fr n huvudenhet 5 Skjut h llarens...

Страница 28: ...t gnida in hush llsolja precis f re diskningen 2 Fl ckar och missf rgning g r ibland l ttare bort om man diskar i diskmaskin BLOCKERING 1 St ng av apparaten O och dra ur sladden 2 Ta is r apparaten re...

Страница 29: ...rives i disse instruksene Ikke bruk apparatet hvis det er skadet eller har mangler Ikke la motoren g uavbrutt for mer enn 2 minutter den kan overbelastes Etter 2 minutter sl av i minst 2 minutter avsl...

Страница 30: ...peren de passer med smale enden ned ST Y Hvis apparatet lager mye st y kan det v re kutteren som gnisser mot ringmutteren Du fikser dette ved sm re litt matolje p ringmutteren f r bruk BEHANDLING OG V...

Страница 31: ...n l k yt sormia tai ty v lineit ruoan sy tt miseksi putkeen k yt vain ty nt j l k yt laitetta muihin kuin t ss k ytt ohjeessa kuvattuihin tarkoituksiin l k yt laitetta jos se on vahingoittunut tai toi...

Страница 32: ...malla ter rummun kapeamman p n uloke kohti ter rummun pidikkeen leve mp p t ja nosta ter rumpu pois 8 Kierr ter rummun pidikett ja vapauta toinen ter rumpu S ILYTYS Voit s ilytt ter rummut ty nt j n s...

Страница 33: ...terveydelle koituvat haitat jotka johtuvat vaarallisista aineista s hk laitteissa ja elektronisissa laitteissa t ll symbolilla varustetut laitteet tulee heitt pois erill n lajittelemattomista j tteist...

Страница 34: ...34 C l 2 2 1 2 P 3 H 4 H 5 K 6 M 7 K 8 9 H 10 K 11 T 12 H 13 14 K 15 B 16 1 O 2...

Страница 35: ...35 3 4 5 6 7 8 45 9 10 45 11 12 45 13 45 14 1 48x40 2 3 I 4 5 1 O 2 45 3 45 4 5 6 7 8 1 O 2 3...

Страница 36: ...36 1 2 1 O 2 W...

Страница 37: ...e objevuj poruchy Motor nesm soustavn b et d le ne 2 minuty mohl by se p eh t Po dvou minut ch provozu p stroj alespo na 2 minuty vypn te aby si odpo inul JEN PRO DOM C POU IT N KRESY 1 Z padka 2 Otvo...

Страница 38: ...lu zasouvaj se zkou stranou dol HLUK Pokud se v m zd e p stroj je p li hlu n je mo n e n d e o kruhovou matici Dovnit kruhov matice naneste p ed pou it m p stroje trochu oleje na va en t m by m l b t...

Страница 39: ...u nepou vajte prsty ani pr bor iba piest Nepou vajte spotrebi na in ely ako tie ktor s pop san v t chto pokynoch Nepou vajte tento spotrebi ak je po koden alebo vznikne porucha Nenechajte motor be a v...

Страница 40: ...i z padky v tvare L a vytiahnite ho z pohonnej jednotky 3 Oto te kruhov obj mku 45 v smere hodinov ch ru i iek 4 Odn mte ju z tela 5 Zatla te zadn as nosi a nadstavcov na str hanie a kr janie smerom k...

Страница 41: ...m 2 Um vanie zne isten ch ast v um va ke riadu m e zn i mno stvo kv n ZASEKNUTIE 1 Vypnite pr stroj O a vytiahnite ho zo z suvky 2 Pr stroj rozoberte vy istite zlo te nasp a za nite odznova WOCHRANA I...

Страница 42: ...nta jego serwis techniczny lub specjalistyczny zak ad naprawczy w celu unikni cia zagro enia l Nie zanurzaj podstawy z silnikiem w cieczy Nie u ywaj palc w ani sztu c w do przepychania ywno ci w d rur...

Страница 43: ...Wyjmij j z korpusu 5 Naci nij tyln cz obsady tarki w stron korpusu nast pnie przechyl obsad tarki 6 Ustaw obsad tarki na powierzchni roboczej w pozycji pionowej 7 Wci nij zaczep na w szej kraw dzi tar...

Страница 44: ...Wy czy urz dzenie O i wyci gn przew d z gniazdka sieciowego 2 Roz urz dzenie oczy ponownie z i jeszcze raz uruchom WOCHRONA RODOWISKA Zu yte urz dzenie oddaj do odpowiedniego punktu sk adowania gdy zn...

Страница 45: ...i e od 2 minuta jer se mo e pregrijati Poslije 2 minuta isklju ite ga najmanje 2 minuta da bi se ponovo doveo u radno stanje ISKLJU IVO ZA KU NU UPORABU CRTE I 1 Jezi ak 2 Urezi 3 Reza i 4 Nastavak za...

Страница 46: ...skiva a namjestite ih s u im dijelom prema dolje BUKA Ako ure aj stvara buku mogu e je da reza stru e po navojnom prstenu To mo ete rije iti tako to ete nanijeti malo jestivog ulja u unutra njost navo...

Страница 47: ...ilih Naprave ne upravljajte e je po kodovana ali e ne deluje pravilno Motorja ne pustite delovati neprekinjeno ve kot 2 minuti saj se lahko pregreje Po 2 minutah ga ugasnite za najmanj 2 minuti da se...

Страница 48: ...vite obrnjene z ozkim delom navzdol HRUP e ugotovite da je naprava glasna se morda no drgne ob obro asto matico To lahko odpravite tako da pred uporabo na notranjo stran obro aste matice nanesete malo...

Страница 49: ...49 A E A C l 2 2 2 1 E 2 3 E 4 E 5 E 6 E 7 B 8 A 9 B 10 11 12 O 13 14 15 16 K...

Страница 50: ...50 1 O 2 3 4 5 6 7 8 45 9 10 45 11 12 45 13 45 14 1 48x40 2 3 I 4 5 1 O 2 45 3 45 4 5 6 7 8...

Страница 51: ...51 1 O 2 3 1 2 1 O 2 W...

Страница 52: ...nkat rs val vagy egy hasonl an szakk pzett szem llyel hogy elker lje a vesz lyeket l Ne rakja a motoros egys get folyad kba Ne haszn lja az ujj t vagy az ev eszk z ket az tel lenyom s ra a cs be csak...

Страница 53: ...tat j r s val megegyez ir nyba hogy felengedje a bajonett z rakat s h zza le a motoros egys gr l 3 Ford tsa el a szor t gy r t 45 kal az ramutat j r s nak ir ny ba 4 Emelje le a testr l 5 Nyomja az ap...

Страница 54: ...oltosod st ha az rintett alkatr szeket mosogat g pben mossa ELAKAD S 1 Kapcsolja ki a k sz l ket O s h zza ki a konnektorb l 2 Szerelje sz t a k sz l ket tiszt tsa meg szerelje ssze s ind tsa el jra W...

Страница 55: ...in parmaklar n z veya atal b ak vb aletleri kullanmay n sadece itme aparat ndan yararlan n Cihaz bu talimatlarda belirtilenler d nda bir ama la kullanmay n Hasarl veya ar zal cihazlar al t rmay n Moto...

Страница 56: ...r ucundaki sekmeyi kesici tak m n geni ucuna do ru bast rarak kesici tak mdan ay r n ve sonra kesiciyi yukar do ru kald rarak kar n 8 Kesici tak m d nd r n sonra ikinci kesiciyi kar n SAKLAMA Kesicile...

Страница 57: ...ddelerin neden oldu u evre ve sa l k sorunlar n nlemek amac yla bu simge ile i aretlenen cihazlar genel at k konteynerlerine de il geri d n m konteynerlerine b rak lmal d r Bakanl k a tespit ve ilan e...

Страница 58: ...ri pentru a mpinge alimentele folosi i doar m nerul de ap sare Nu folosi i aparatul n niciun alt scop dec t cel descris n aceste instruc iuni Nu opera i aparatul dac este stricat sau nu func ioneaz co...

Страница 59: ...al apoi nclina i suportul pentru con pentru a l scoate 6 A eza i suportul pentru con pe vertical pe suprafa a de lucru 7 Ap sa i cap tul de pe latura ngust a conului nspre latura lat a suportului pent...

Страница 60: ...sambla i l i relua i opera iunea WPROTEJAREA MEDIULUI Pentru a evita probleme de mediu i s n tate cauzate substan ele periculoase din aparatele electrice i electronice aparatele marcate cu acest simbo...

Страница 61: ...61 C l 2 2 1 2 3 P 4 5 6 7 8 9 10 T 11 T 12 B 13 14 K 15 K 16 1 O 2 3...

Страница 62: ...62 4 5 6 7 8 45 9 10 45 11 12 45 13 45 14 1 48x40 2 3 I 4 5 1 O 2 45 3 45 4 5 6 7 8 1 O 2 3...

Страница 63: ...63 1 2 1 O 2 W...

Страница 64: ...64 c b 2 2 2 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15 16 16 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 45 9 9 10 10 45 11 11...

Страница 65: ...65 12 12 45 13 13 45 14 14 1 1 48x40 2 2 3 3 I 4 4 5 5 1 1 2 2 45 3 3 45 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 1 1 2 2 3 3 1 1 2 2 1 1 2 2 X...

Страница 66: ...66...

Страница 67: ...67...

Страница 68: ...22280 56 220 240V 50 60Hz 200Watts 22280 56 220 240 50 60 200 T22 5003490 RU 1...

Отзывы:

Нет отзывов