Russell Hobbs 21710 -56 Скачать руководство пользователя страница 29 | Manualshive

Страница: 29 / 72

Russell Hobbs 21710 -56 Скачать руководство пользователя страница 29

29

•

Efter 40 minuter kommer apparaten att stängas av och pekaren kommer att flytta till viloläget.

EN KOPP – SNABBT

Man kan närsomhelst ta bort kaffekannan. För att innehållet i filterhållaren inte ska rinna över, bör du

ställa tillbaka kaffekannan på värmeplattan inom ungefär 20 sekunder.

SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL

1.

Dra ur sladden till apparaten och låt apparaten svalna.

2.

Torka av alla ytor med en ren och fuktig trasa.

3.

Diska kaffekannan och filterhållaren för hand, eller i diskmaskinens överkorg.

Avkalka regelbundet

Använd ett avkalkningsmedel av välkänt märke. Följ instruktionerna som medföljer avkalkningsmedlet.

Produkter med gällande garanti som returneras på grund av något fel orsakat av kalkavlagringar kommer

att påläggas reparationsavgift.

ÅTERVINNING

W

För att undvika miljö- och hälsoproblem pga. farliga ämnen får man inte kassera

apparater eller laddningsbara och icke-laddningsbara batterier märkta med någon av

dessa symboler i osorterat kommunalt avfall. Elektriska och elektroniska produkter

och, där tillämpligt, laddningsbara och icke-laddningsbara batterier ska alltid kasseras

vid en lämplig, officiell återvinnings-/uppsamlingsstation.

GB

DE

FR

NL

IT

ES

PT

DK

SE

NO

FI

RU

CZ

SK

PL

HR

SI

GR

HU

TR

RO

BG

AE

«
...
27
28
29
30
31
...
»

Содержание 21710 -56

Страница 1: ...r I www russellhobbs com 21710 56 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE...

Страница 2: ...2 H B A k B max e s g j n m l o f i r...

Страница 3: ...nceaccordingtotheseinstructions Anymisusemaycausepotentialinjury electric shockorotherhazards Thisappliancecanbeusedbypersonswithreducedphysical sensoryormentalcapabilitiesorlackof experienceandknowle...

Страница 4: ...plate SWITCH ON CAUTION DO NOT open the lid during brewing as there is the potential risk of scalding 1 Put the plug into the power socket 2 Move the switch to I The light will come on 3 Shortly after...

Страница 5: ...scale the appliance at least monthly with a proprietary descaler Follow the instructions on the package of descaler Products returned under guarantee with faults due to scale will be subject to a repa...

Страница 6: ...es HerstellersodereinerqualifiziertenFachkraftersetztwerden umeinem glicheGef hrdung auszuschlie en DieOberfl chedesHeizelementsstrahltnachdemGebrauchRestw rmeaus VerwendenSiedasGer tentsprechenddiese...

Страница 7: ...nd legen Sie ihn in den Filterhalter 5 F llen Sie f r jede Tasse je eine Portion gemahlenen Kaffee mit dem Portionierer in den Filter ein 6 Schlie en Sie den Deckel 7 Stellen Sie die Kanne wieder auf...

Страница 8: ...4 Waschen Sie die Kanne und den Filterhalter mit der Hand ab Das Ger t regelm ig entkalken Das Ger t regelm ig entkalken mindestens einmal im Monat Benutzen Sie einen Entkalker des Herstellers Halten...

Страница 9: ...del l mentchauffantpeutresterchaudeapr sutilisationenraisondelachaleur r siduelle Utilisezl appareilconform mentauxpr sentesinstructions Touteutilisationinappropri epourrait causerdesblessurespotentie...

Страница 10: ...2 tasses au minimum mais sans d passer la marque max 4 Ouvrez un filtre n 4 et placez le dans le support de filtre 5 Versez 1 mesure de caf filtre dans le filtre pour chaque tasse 6 Fermez le couverc...

Страница 11: ...et propre 3 Lavez la verseuse et le porte filtre manuellement ou sur la grille sup rieure d un lave vaisselle D tartrez r guli rement Utilisez un d tartrant sp cial Suivez les instructions fournies a...

Страница 12: ...rwarmingselementisnagebruikonderworpenaanrestwarmte Gebruikhetapparaatvolgensdezeinstructies Elkmisbruikkanmogelijkletsel elektrischeschokken ofanderegevarenveroorzaken Ditapparaatkanwordengebruiktdoo...

Страница 13: ...het deksel 7 Plaats de koffiekan op de warmhoudplaat AANZETTEN Open het deksel NIET tijdens het zetten dit kan brandwonden veroorzaken 1 Steek de stekker in het stopcontact 2 Zet de schakelaar op I H...

Страница 14: ...de vaatwasmachine Ontkalk het apparaat regelmatig Gebruik een geschikte ontkalker Volg de instructies die bij de ontkalker worden meegeleverd Voor geretourneerde producten die onder de garantie valle...

Страница 15: ...attenerecaloreresiduodopol utilizzo Utilizzarel apparecchioseguendoquesteistruzioni Qualsiasicattivousopu causaredanni scossa elettricaoaltririschi L apparecchiopu essereutilizzatodapersoneconridottec...

Страница 16: ...o 7 Rimettere la caraffa sulla piastra ACCENSIONE ATTENZIONE NON aprire il coperchio durante la fase di infusione in quanto c il rischio di ustionarsi 1 Inserire la spina nella presa di corrente 2 Pos...

Страница 17: ...ilizzare un anticalcare brevettato Seguire le istruzioni riportate sulla confezione dell anticalcare I prodotti ancora in garanzia mandati in riparazione con guasti dovuti alle incrostazioni saranno a...

Страница 18: ...calefactorconservar calorresidualdespu sdeutilizarelaparato Utiliceelaparatoconformeestasinstrucciones Unusoindebidopuedeprovocarheridas descargas el ctricasuotrassituacionesderiesgo Esteaparatopuedes...

Страница 19: ...a la tapa durante el proceso de preparaci n para evitar escaldarse 1 Enchufe el aparato a la corriente 2 Mueva el interruptor a I Se encender la luz 3 Poco despu s empezar a gotear el caf en la jarra...

Страница 20: ...o descalcificador de marca Siga las instrucciones de uso del producto descalcificador Los productos en garant a que se devuelvan por acumulaci n de dep sitos estar n sujetos al pago de la reparaci n s...

Страница 21: ...dualap sautiliza o Useoaparelhodeacordocomestasinstru es Qualquerusoindevidopoder causarferimentos choquesel tricosououtrosperigospotenciais Esteaparelhopodeserusadoporpessoascomcapacidadesf sicas sen...

Страница 22: ...10 minutos antes de voltar a encher 7 Para o melhor sabor beba o caf num per odo de 40 minutos ap s a infus o LIGAR CUIDADO N O abra a tampa durante a infus o para evitar o risco potencial de queimad...

Страница 23: ...ar loi a Descalcifique regularmente Use um descalcificador de marca Siga as instru es presentes no descalcificador Os produtos devolvidos durante a garantia com avarias devido a calc rio estar o sujei...

Страница 24: ...erfladeerstadigvarmtefterbrug Brugapparatetif lgebrugsanvisningen Enhverformforforkertbrugkanfor rsagetilskadekomst elektriskst dogandrefarer Detteapparatkanbenyttesafpersonermednedsattefysiske sensor...

Страница 25: ...g da der er en potentiel risiko for skoldning 1 S t ledningen i stikkontakten 2 Skub afbryderknappen over p I Lampen t nder 3 Hurtigt efter vil kaffen begynde at l be ned i kanden 4 Derefter holder va...

Страница 26: ...alkningsproduktets emballage Returnerede produkter hvis defekter skyldes kalkaflejringer repareres mod et gebyr GENBRUG W For at undg milj og sundhedsm ssige problemer for rsaget af farlige stoffer m...

Страница 27: ...sker Restv rmekanfinnaskvarp v rmeelementetsytaefteranv ndning Anv ndapparatenenligtdessaanvisningar Eventuellfelaktiganv ndningkanorsakapotentiell skada elst tellerandrafaror Dennaapparatkananv ndasa...

Страница 28: ...e i filtret f r varje kopp 6 St ng locket 7 St ll tillbaka kaffekannan p v rmeplattan SL P STR MMEN VARNING ppna INTE locket under bryggning det medf r risk f r br nnskada 1 S tt stickproppen i v ggko...

Страница 29: ...undet Anv nd ett avkalkningsmedel av v lk nt m rke F lj instruktionerna som medf ljer avkalkningsmedlet Produkter med g llande garanti som returneras p grund av n got fel orsakat av kalkavlagringar ko...

Страница 30: ...uksjonene Galbrukkanfor rsakeskader elektriskst teller annenrisiko Detteapparatetkanbrukesavpersonermedredusertefysiske sensoriskeellermentaleevner eller manglendeerfaringogkunnskaphvisdeharf tttilsyn...

Страница 31: ...me p 3 Litt etter s vil kaffen begynne dryppe i kannen 4 N r dette er gjort s vil varmeplaten holde kannen varm Etter 40 minutter sl r varmeplaten seg av 5 Ha bryteren p O 6 Trekk ut kontakten og la a...

Страница 32: ...ssig Bruk et propriet rt avkalkingsmiddel F lg instruksjonene som f lger med avkalkingsmiddelet Produkter som returneres under garanti med feil for rsaket av kalk vil f reparasjonskostnader RESIRKULER...

Страница 33: ...skuntaimuitavaaroja T t laitettasaavatk ytt henkil t joidenfyysinen aistinvarainentaihenkinentoimintakykyon heikentynyttaijoillaeiolekokemustataitietoa josheit valvotaantaiohjeistetaanlaitteen turvall...

Страница 34: ...ta pistoke kiinni pistorasiaan 2 Siirr kytkin asentoon I Valo syttyy 3 Pian sen j lkeen kahvi alkaa tippua kannuun 4 Kun valuminen on loppunut l mp levy pit kannun kuumana 40 minuutin kuluttua l mp le...

Страница 35: ...istoaineen mukana tulevia ohjeita Jos tuote on takuun alainen ja siin on kalkinpoiston laiminly nnin aiheuttamia vikoja laitteen korjauksesta veloitetaan KIERR TYS W Jotta v ltett isiin vaarallisista...

Страница 36: ...36 8 8 8 h bedandbreakfast B B b...

Страница 37: ...37 1 2 3 4 5 6 4 7 8 9 10 11 12 1 2 3 90 4 max 1 2 3 2 max 4 4 5 1 6 7 1 2 I 3 4 40 5 O 6 10 7 40 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE...

Страница 38: ...38 0 0 40 40 40 20 1 2 3 W...

Страница 39: ...t mton vodem Jak kolivnespr vn pou it m ezp sobitpotenci ln zran n zasa en elektrick mproudemnebojin rizika Tentop strojmohoupou vatosobysesn en mifyzick mi senzorick mi iment ln mi schopnostminebooso...

Страница 40: ...k vy 6 Zav ete v ko 7 Znovu polo te karafu na plotnu ZAP N N VAROV N V ko b hem va en NEOTV REJTE mohli byste se opa it 1 Zasu te z str ku do z suvky 2 P esu te vyp na na I Rozsv t se kontrolka 3 Kr t...

Страница 41: ...jte speci ln prost edek proti vodn mu kameni i te se n vodem k prost edku proti vodn mu kameni V robky reklamovan kv li vad m zp soben m vodn m kamenem budou opraveny za platu RECYKLACE W Aby nedoch z...

Страница 42: ...ezranenie elektrick okaleboin rizik Tentopr strojm upou va osobysozn en mifyzick mi senzorick mialeboment lnymi schopnos amialebonedostatkomsk senost avedomost aks poddozorom alebodostalipokyny s visi...

Страница 43: ...OTV RAJTE veko po as prekvapk vania lebo hroz potenci lne riziko oparenia 1 Z str ku pripojte do z suvky 2 Sp na zapnite do polohy I Zasvieti sveteln kontrolka 3 Kr tko potom za ne k va prekvapk va do...

Страница 44: ...i um va ky riadu Pravidelne odstra ujte vodn kame Pou vajte origin lny odv p ova Postupujte pod a n vodu dod van ho s odv p ova om V robky vr ten v r mci z ruky s poruchami sp soben mi vodn m kame om...

Страница 45: ...iuutrzymujesi ciep oresztkowe U ywajurz dzeniazgodniezniniejsz instrukcj Ka deniew a ciwezastosowaniemo e spowodowa uszkodzeniecia a pora eniepr demlubinneniebezpiecze stwo Urz dzeniemo eby u ytkowane...

Страница 46: ...zejnej W CZENIE OSTRO NIE NIE otwieraj pokrywy w trakcie zaparzania istnieje potencjalne niebezpiecze stwo poparzenia 1 W wtyczk w gniazdko sieciowe 2 Przesu wy cznik na I Za wieci si lampka 3 Zaraz p...

Страница 47: ...ie z instrukcjami na opakowaniu odkamieniacza Urz dzenia zg oszone do naprawy w okresie gwarancji je li uszkodzenie zosta o spowodowane osadami kamienia b d naprawiane tylko odp atnie nie zosta o spow...

Страница 48: ...iteure ajpremaovimuputama Bilokakvapogre nauporabamo euzrokovatipotencijalne ozljede strujniudarilidrugeopasnosti Ovajure ajmogukoristitiosobesmanjenihtjelesnih osjetilnihilimentalnihmogu nostiiliosob...

Страница 49: ...ekom kuhanja kave jer postoji potencijalni rizik od opeklina 1 Stavite utika u uti nicu 2 Pomjerite prekida prema oznaci I Svjetlo e se upaliti 3 Ubrzo nakon toga kava e po eti kapati u bokal 4 Po zav...

Страница 50: ...i perilice Redovito uklanjajte kamenac Koristite sredstvo za uklanjanje kamenca poznate marke Slijedite upute prilo ene uz sredstvo za uklanjanje kamenca Za kvarove proizvoda u jamstvenom roku nastali...

Страница 51: ...uporabalahkopovzro i po kodbe elektri ni okalidrugenevarnosti Napravolahkouporabljajoosebezzmanj animifizi nimi senzornimialimentalnimisposobnostmi alispomanjkanjemizku enjterznanja esopodstalnimnadzo...

Страница 52: ...Vti vstavite v elektri no vti nico 2 Stikalo premaknite na I Zasvetila bo lu ka 3 Kmalu po tem za ne kava kapljati v posodo 4 Ko je priprava kon ana ohranja vro a plo a posodo toplo Po 40 minutah se b...

Страница 53: ...ja Redno odstranjujte vodni kamen Uporabite ustrezno sredstvo za odstranjevanje vodnega kamna Upo tevajte navodila ki so navedena na tem sredstvu Za izdelke ki so bili v garancijskem obdobju poslani n...

Страница 54: ...54 A E A 8 8 8 h bedandbreakfast b...

Страница 55: ...55 1 2 3 4 5 6 4 7 8 9 10 11 12 1 2 3 90 4 max 1 2 3 2 max 4 4 5 1 6 7 1 2 I 3 4 40 5 O 6 10 7 40 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE...

Страница 56: ...56 0 0 40 40 40 20 I H 1 2 3 W...

Страница 57: ...gmeleglehethaszn latut n Ak sz l ketazutas t soknakmegfelel enhaszn lja Ahelytelenhaszn latpotenci liss r l st ram t stokozhat illetveegy bkock zattalj rhat Fel gyeletmellett valamintbiztons gosm don...

Страница 58: ...z r be 6 Z rja le a fedelet 7 Tegye vissza a kancs t a meleg t lapra BEKAPCSOL S FIGYELEM Ne nyissa fel a fedelet a f z s k zben mivel leforr zhatja mag t 1 Tegye be a dug t a csatlakoz aljzatba 2 ll...

Страница 59: ...tott v zk old t K vesse a v zk old hoz mell kelt utas t sokat Azoknak a garanci s term keknek a jav t s rt amelyeknek v zk okozta a meghib sod s t d jat sz m tunk fel JRAHASZNOS T S W Az al bbi jel l...

Страница 60: ...ande i tirilmelidir Kullan mdansonra s tmadevresininy zeyindes cakl kkalabilir Cihaz butalimatlarag rekullan n Herhangibiryanl kullan mpotansiyelyaralanmalara elektrik arpmalar naveyadi ertehlikeleren...

Страница 61: ...hlikesi bulundu undan demlenme s ras nda kapa A MAYIN 1 Fi i prize tak n 2 D meyi I konumuna getirin Lamba yanacakt r 3 Hemen ard nda kahve cam s rahiye damlamaya ba layacakt r 4 lem bitti inde elektr...

Страница 62: ...ici r nle birlikte verilen talimatlar uygulay n Garanti kapsam nda kire nedeniyle ar zal olarak gelen r nlerin onar mlar crete tabi olacakt r GER D N M W Tehlikeli maddelerin yol a aca evre ve sa l k...

Страница 63: ...nc lzirepersist c ldur rezidual dup utilizare ntrebuin a iacestaparatdeuzcasnic nconformitatecuacesteinstruc iuni Orice ntrebuin arece contravineinstruc iunilorpoategenerar ni leziuni ocurielectricesa...

Страница 64: ...p i i semnul max 4 Deschide i un filtru de h rtie nr 4 i introduce i l n suportul filtrului 5 Pune i n filtru c te 1 m sur de cafea m cinat pentru filtru pentru fiecare cea c 6 nchide i capacul 7 A ez...

Страница 65: ...c rp umed curat 3 Sp la i carafa i suportul filtrului manual sau pe raftul de sus al ma inii de sp lat vase Detartra i regulat Folosi i un detartrant brevetat Urma i instruc iunile detartrantului Prod...

Страница 66: ...66 8 8 8 h b 1 2 3 4 5 6 4 7 8 9 10 11 12...

Страница 67: ...67 1 2 3 90 4 max 1 2 3 2 max 4 4 5 1 6 7 1 2 I 3 4 40 5 O 6 10 7 40 0 0 40 40 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE...

Страница 68: ...68 40 20 1 2 3 W...

Страница 69: ...69 8 8 8 H b GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 4 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 1 1 2 2 3 3 90 4 4...

Страница 70: ...70 0 40 0 40 40 max 1 1 2 2 3 3 max 2 4 4 4 5 5 6 6 6 7 7 1 1 2 2 1 3 3 4 4 40 5 5 O 6 6 10 7 7 40 20 1 1 2 2 3 3...

Страница 71: ...71 W GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE...

Страница 72: ...T22 9000261 21710 56 220 240V 50 60Hz 840 1000Watts 21710 56 220 240 50 60 840 1000...

Отзывы:

Нет отзывов