Russell Hobbs 21430-56 Скачать руководство пользователя страница 26

Страница: 26 / 90

Desescame regularmente, (como mínimo mensualmente).

•

Descalcifique el aparato al menos una vez al mes con un descalcificador de marca, siguiendo las

instrucciones del envase del producto descalcificador.

•

Los productos en garantía que se devuelvan por acumulación de depósitos estarán sujetos al pago

de la reparación.

RECICLAJE

Para evitar problemas medioambientales y de salud derivados de sustancias

peligrosas, los electrodomésticos y las pilas recargables y no recargables en las que

aparezca uno de estos símbolos no deben eliminarse junto con los residuos urbanos

no seleccionados. Deseche siempre los aparatos eléctricos y electrónicos y, cuando

corresponda, las pilas recargables y no recargables, en puntos oficiales de recogida/

reciclado adecuados.

Содержание 21430-56

Страница 1: ...r I www russellhobbs com 21430 56 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE...

Страница 2: ...2 H B t e f g i j k l s n o r h MAX m...

Страница 3: ...shockorotherhazards Thisappliancecanbeusedbypersonswithreducedphysical sensoryormentalcapabilitiesorlackof experienceandknowledgeiftheyhavebeengivensupervisionorinstructionconcerninguseofthe applianc...

Страница 4: ...coffee into the filter The amount will vary with the type of coffee and individual taste but we suggest two rounded teaspoons per cup of water 2 Close the drawer then replace the carafe on the hotpla...

Страница 5: ...fe on the rest within about 20 seconds CARE AND MAINTENANCE 1 Unplug the appliance and let it cool 2 Tip the contents of the filter holder into the bin 3 Wipe all surfaces with a clean damp cloth 4 Pr...

Страница 6: ...echargeable and non rechargeable batteries marked with one of these symbols must not be disposed of with unsorted municipal waste Always dispose of electrical and electronic products and where applica...

Страница 7: ...enFachkraftersetztwerden umeinem glicheGef hrdung auszuschlie en DieOberfl chedesHeizelementsstrahltnachdemGebrauchRestw rmeaus VerwendenSiedasGer tentsprechenddieserBedienungsanleitung Einnichtordnun...

Страница 8: ...ken Sie eine beliebige Taste um das Ger t wieder zu aktivieren AUFF LLEN 1 Nehmen Sie die Kanne von der Warmhalteplatte 2 ffnen Sie den Deckel am Griff und legen so den Wassertank frei 3 F llen Sie de...

Страница 9: ...bet tigen Sie bitte die 2 10 Taste um die gew nschte Tassenanzahl einzustellen Damit wird die Zeit festgelegt die das Mahlwerk mahlt d Wenn Sie Kaffeebohnen nutzen benutzen Sie die ggg Taste um die Ka...

Страница 10: ...Ger t entkalkt werden sollte Dr cken Sie gleichzeitig die Tasten 2 10 und ggg damit K auf der Anzeige erlischt Das Ger t regelm ig entkalken mindestens einmal im Monat Entkalken Sie das Ger t mindeste...

Страница 11: ...rtoutdanger Lasurfacedel l mentchauffantpeutresterchaudeapr sutilisationenraisondelachaleur r siduelle Utilisezl appareilconform mentauxpr sentesinstructions Touteutilisationinappropri epourrait cause...

Страница 12: ...Appuyez sur n importe quel bouton pour r veiller l appareil REMPLISSAGE 1 Retirez la verseuse de la plaque chauffante 2 Utilisez l insert pour relever le couvercle et acc der au r servoir 3 Remplisse...

Страница 13: ...de caf utilisez les boutons ggg pour s lectionner l intensit du caf g l ger gg moyen ggg noir a Si vous utilisez du caf moulu appuyez sur le bouton 0 b Utilisez les boutons h et min pour r gler l heu...

Страница 14: ...ge doit tre effectu Appuyez simultan ment sur le bouton 2 10 et sur le bouton ggg pour liminer l ic ne K de l cran D tartrez r guli rement au moins une fois par mois D tartrez l appareil au moins une...

Страница 15: ...Gebruikhetapparaatvolgensdezeinstructies Elkmisbruikkanmogelijkletsel elektrischeschokken ofanderegevarenveroorzaken Ditapparaatkanwordengebruiktdoormensenmetbeperktelichamelijke zintuiglijkeof verst...

Страница 16: ...tillen en het reservoir bloot te stellen 3 Vul het waterreservoir met de exacte hoeveelheid water 2 10 tassen 4 Sluit het deksel van het waterreservoir 5 Druk op de knop om de lade te ontgrendelen en...

Страница 17: ...knop en laat los Het T lichtje stopt met knipperen en blijft aan 2 Als u de timer wilt annuleren voor het brouwen gestart is drukt u op de T knop M a w laat het rusten tot de ingestelde tijd en het ko...

Страница 18: ...het apparaat minstens n keer per maand met een geschikte ontkalker Volg de instructies op de verpakking van de ontkalker Voor geretourneerde producten die onder de garantie vallen en waarbij defecten...

Страница 19: ...odopol utilizzo Utilizzarel apparecchioseguendoquesteistruzioni Qualsiasicattivousopu causaredanni scossa elettricaoaltririschi L apparecchiopu essereutilizzatodapersoneconridottecapacit fisiche senso...

Страница 20: ...o 6 Aprire un filtro in carta formato 4 e metterlo nel porta filtro CAFF MACINATO 1 Mettere il caff macinato nel filtro La quantit varia a seconda del tipo di caff e del gusto personale ma si consigli...

Страница 21: ...cancellare il timer prima che la preparazione del caff abbia inizio premere il pulsante T Non toccare la macchina del caff finch non arriva l ora programmata per la preparazione del caff perch potreb...

Страница 22: ...istruzioni riportate sulla confezione dell anticalcare I prodotti ancora in garanzia mandati in riparazione con guasti dovuti alle incrostazioni saranno assogettati ad un addebito per la riparazione...

Страница 23: ...tilizarelaparato Utiliceelaparatoconformeestasinstrucciones Unusoindebidopuedeprovocarheridas descargas el ctricasuotrassituacionesderiesgo Esteaparatopuedeserutilizadoporpersonascondiscapacidadf sica...

Страница 24: ...apertura del cajet n y bralo 6 Abra un filtro de papel del n 4 y col quelo en el soporte del filtro CAF MOLIDO 1 Ponga caf molido en el filtro La cantidad variar en funci n del tipo de caf y los gusto...

Страница 25: ...ra preprogramada llegue y empiece a hacer su caf UNA TAZA R PIDA Puede retirar la jarra en cualquier momento Para evitar que el soporte del filtro rebose vuelva a colocar la jarra en la placa antes de...

Страница 26: ...ar n sujetos al pago de la reparaci n RECICLAJE W Para evitar problemas medioambientales y de salud derivados de sustancias peligrosas los electrodom sticos y las pilas recargables y no recargables en...

Страница 27: ...liza o Useoaparelhodeacordocomestasinstru es Qualquerusoindevidopoder causarferimentos choquesel tricosououtrosperigospotenciais Esteaparelhopodeserusadoporpessoascomcapacidadesf sicas sensoriaisoumen...

Страница 28: ...filtro CAF MO DO 1 Coloque caf mo do para filtro no filtro A quantidade varia consoante o tipo de caf e os gostos pessoais Contudo aconselhamos que comece com duas colheres de ch cheias por cada ch ve...

Страница 29: ...tretanto n o precisa de lhe mexer mais UM CAFEZINHO R PIDO Pode retirar o jarro a qualquer altura Para evitar que o porta filtro transborde volte a colocar a jarro na placa de aquecimento num prazo de...

Страница 30: ...vido a calc rio estar o sujeitos a custos de repara o RECICLAGEM W Para evitar problemas ambientais e de sa de devido a subst ncias perigosas os aparelhos e baterias recarreg veis e n o recarreg veis...

Страница 31: ...brugsanvisningen Enhverformforforkertbrugkanfor rsagetilskadekomst elektriskst dogandrefarer Detteapparatkanbenyttesafpersonermednedsattefysiske sensoriskeellermentaleevner eller personersommanglererf...

Страница 32: ...rkaffe i kaffefilteret M ngden af kaffe afh nger af smag og behag og kaffetype Vi anbefaler to teskefulde kaffe pr kop vand 2 Luk skuffen og s t dern st kanden tilbage p varmepladen KAFFEB NNER 1 Tag...

Страница 33: ...yder over s t kanden tilbage p varmepladen i ca 20 sekunder PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE 1 Tag apparatets stik ud og lad det k le af 2 H ld filtertragtens indhold i affaldsspanden 3 Tryk p grebet der sidd...

Страница 34: ...delige og ikke genopladelige batterier der er m rket med et af disse symboler ikke kasseres sammen med almindeligt husholdningsaffald Udtjente elektriske og elektroniske produkter samt genopladelige o...

Страница 35: ...ndapparatenenligtdessaanvisningar Eventuellfelaktiganv ndningkanorsakapotentiell skada elst tellerandrafaror Dennaapparatkananv ndasavpersonermednedsattfysisk sensoriskellermentalf rm gaeller medbris...

Страница 36: ...ren 5 ppna luckan f r filterh llaren genom att trycka in knappen f r luck ppning 6 Veckla upp ett pappersfilter i storlek 4 och s tt det i filterh llaren MALET KAFFE 1 L gg bryggmalet kaffe i filtret...

Страница 37: ...bli problem EN KOPP SNABBT Man kan n rsomhelst ta bort kaffekannan F r att inneh llet i filterh llaren inte ska rinna ver b r du st lla tillbaka kaffekannan p v rmeplattan inom ungef r 20 sekunder SK...

Страница 38: ...l orsakat av kalkavlagringar kommer att p l ggas reparationsavgift TERVINNING W F r att undvika milj och h lsoproblem pga farliga mnen f r man inte kassera apparater eller laddningsbara och icke laddn...

Страница 39: ...or rsakeskader elektriskst teller annenrisiko Detteapparatetkanbrukesavpersonermedredusertefysiske sensoriskeellermentaleevner eller manglendeerfaringogkunnskaphvisdeharf tttilsynelleroppl ringibruken...

Страница 40: ...en KAFFEB NNER 1 Fjern dekselet fra kaffekvernen 2 Fyll kvernen med kaffeb nner 3 Sett dekselet tilbake 4 Vri bryteren til st r ved nsket innstilling finmalt h grovmalt 5 Lukk skuffen og sett kannen p...

Страница 41: ...n for h nd 5 T rk utvendige overflater av apparatet med en dampet klut 6 Rengj r innsiden av kaffekvernen med b rsten 7 Bruk den skarpe enden av b rsten til vri skruen til U til l se opp fronten av ka...

Страница 42: ...voiaiheuttaapotentiaalisen henkil vahingon s hk iskuntaimuitavaaroja T t laitettasaavatk ytt henkil t joidenfyysinen aistinvarainentaihenkinentoimintakykyon heikentynyttaijoillaeiolekokemustataitietoa...

Страница 43: ...etta vain kahvimyllyn Jos et anna sen k yd t ytt sykli jauhatuksesta kahvin valmistamiseen rikot sen KAHVIA NYT 1 l kiinnit huomiota kelloon 2 Jos k yt t kahvipapuja k yt valitsinta 2 10 s t ksesi hal...

Страница 44: ...kiert ksesi ruuvin asentoon U jotta voit avata lukituksen kahvimyllyn edess nosta sitten kansi 8 Puhdista sisuta harjalla paina kansi siten alas ja k nn ruuvi asentoon L lukitaksesi sen kiinni l lait...

Страница 45: ...45 8 8 8 h bedandbreakfast B B b GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE...

Страница 46: ...46 1 4 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 w 4 U 5 6 L 1 2 3 2 10 4 5 6 4 1 2 2 1 2 3 4 h 5 1 2 2 10 3 ggg g gg ggg...

Страница 47: ...47 4 0 5 i i 6 7 1 24 2 h min 3 4 a o 3 b T c 2 10 5 ggg g gg ggg a 0 b h min c 10 d T 1 T T 2 T 20 1 2 3 4 5 6 7 U 8 L GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE...

Страница 48: ...48 L E01 70 K 2 10 ggg K W...

Страница 49: ...ck mproudemnebojin rizika Tentop strojmohoupou vatosobysesn en mifyzick mi senzorick mi iment ln mi schopnostmineboosoby kter v robeknikdynepou valynebojejneznaj pokudtak in pod dozorem bylypou enyobe...

Страница 50: ...hrub 5 P ihr dku zav ete a dejte karafu zp t na plotnu Nepou vejte p stroj jen k mlet k vy Pokud nenech te cyklus cel dob hnout ili od mlet a k va en k vy p stroj rozbijete K VA TE 1 asov daj ignorujt...

Страница 51: ...kart ku oto te roubkem do polohy U tak ml nek odemknete a zvedn te v ko 8 Vnit ek vy ist te kart kem pak zam kn te kryt dol a oto te roubkem do polohy L zam eno Nevkl dejte dnou st spot ebi e do my k...

Страница 52: ...nci lnezranenie elektrick okaleboin rizik Tentopr strojm upou va osobysozn en mifyzick mi senzorick mialeboment lnymi schopnos amialebonedostatkomsk senost avedomost aks poddozorom alebodostalipokyny...

Страница 53: ...od typu k vy a od individu lnej chuti ale navrhujeme 2 zarovnan ajov ly i ky na lku vody 2 Zatvorte z sobn k potom varn kanvicu vr te na ohrievaciu plat u ZRNKOV K VA 1 Z mlyn eka odstr te veko 2 Napl...

Страница 54: ...ka filtra vr time kanvicu na podstavec na dobu asi 20 sek nd STAROSTLIVOS A DR BA 1 Spotrebi vytiahnite zo z suvky a nechajte vychladn 2 Vyklopte obsah dr iaka na filter do ko a 3 Veko kanvice otvor t...

Страница 55: ...a nenab jacie bat rie ozna en niektor m z t chto symbolov nesm by likvidovan s netrieden m komun lnym odpadom Elektrick a elektronick v robky a pr padne nab jacie a nenab jacie bat rie v dy odovzdajt...

Страница 56: ...wgrzewczychpowy czeniuutrzymujesi ciep oresztkowe U ywajurz dzeniazgodniezniniejsz instrukcj Ka deniew a ciwezastosowaniemo e spowodowa uszkodzeniecia a pora eniepr demlubinneniebezpiecze stwo Urz dze...

Страница 57: ...w o y go w gniazdo filtra KAWA MIELONA 1 Wsyp zmielon kaw do filtra Ilo kawy zale y od rodzaju kawy i indywidualnego smaku og lnie zalecamy dwie pe ne y eczki do herbaty na fili ank wody 2 Zamknij szu...

Страница 58: ...T W a nie tak mo esz ustawi czas urz dzenie samo si w czy i zrobi kaw SZYBKA FILI ANKA Dzbanek mo na wyj w ka dym momencie Po oko o 20 sekundach trzeba dzbanek ponownie ustawi na podstawie w przeciwny...

Страница 59: ...mienia b d naprawiane tylko odp atnie RECYKLING W Aby unikn problem w rodowiskowych i zdrowotnych spowodowanych niebezpiecznymi substancjami sprz tu akumulator w i baterii oznaczonych jednym z tych sy...

Страница 60: ...a Bilokakvapogre nauporabamo euzrokovatipotencijalne ozljede strujniudarilidrugeopasnosti Ovajure ajmogukoristitiosobesmanjenihtjelesnih osjetilnihilimentalnihmogu nostiiliosobe kojeneraspola uiskustv...

Страница 61: ...ladice 6 Otvorite papirnati filter br 4 i postavite ga u nosa filtera MLJEVENA KAVA 1 Stavite mljevenu filter kavu u filter Koli ina zavisi do vrste kave i osobnog ukusa ali preporu ujemo dvije pune l...

Страница 62: ...ru dok vam ne pripremi kavu Nemojte se mije ati AKO NEMATE VREMENA Mo ete ukloniti bokal u svakom trenutku Da bi se sprije ilo prelijevanje iz nosa a filtera vratite bokal na grija u plo u u roku od 2...

Страница 63: ...ca popravak e biti napla en RECIKLA A W Kako bi se izbjegle tetne posljedice na okoli i zdravlje zbog opasnih supstanci ure aji i punjive i nepunjive baterije obilje ene jednim od ovih simbola ne smij...

Страница 64: ...jepouporabi Napravouporabljajteskladnosteminavodili Kakr nakolinepravilnauporabalahkopovzro i po kodbe elektri ni okalidrugenevarnosti Napravolahkouporabljajoosebezzmanj animifizi nimi senzornimialime...

Страница 65: ...za pripravo s filtrom Koli ina se razlikuje glede na vrsto kave in va okus vendar priporo amo dve zvrhani li ki na skodelico 2 Zaprite predal in znova postavite posodo na kuhalno plo o KAVNA ZRNA 1 Od...

Страница 66: ...neje po 20 sekundah NEGA IN VZDR EVANJE 1 Odklopite napravo in pustite da se ohladi 2 Vsebino dr ala filtra stresite v smetnjak 3 Pritisnite ro ico na zadnji strani pokrova posode nad ro ajem da odpre...

Страница 67: ...ih baterij ozna enih z enim od teh simbolov ni dovoljeno odstraniti med nesortirane komunalne odpadke Elektri ne in elektronske izdelke in kjer velja tudi polnilne in navadne baterije odstranite na us...

Страница 68: ...68 A E A 8 8 8 h bedandbreakfast b...

Страница 69: ...69 1 4 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 w 4 U 5 6 L 1 2 1 3 1 2 3 2 10 4 5 6 4 1 2 1 2 3 4 h 5 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE...

Страница 70: ...70 1 2 2 10 3 ggg g gg ggg 4 0 5 i i 6 7 1 2 24 3 h min 4 a b T 3 c T 5 2 10 ggg g gg ggg a 0 b h min c 10 d T 1 T T 2 T 20 I H 1 2...

Страница 71: ...71 3 4 5 6 7 U 8 L L E01 70 K 2 10 ggg K W GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE...

Страница 72: ...vesz lyeket Af t egys gfelsz nem gmeleglehethaszn latut n Ak sz l ketazutas t soknakmegfelel enhaszn lja Ahelytelenhaszn latpotenci liss r l st ram t stokozhat illetveegy bkock zattalj rhat Fel gyelet...

Страница 73: ...T K V 1 Tegye a filterk v finoms g ra r lt k v t a sz r be A mennyis g a k v t pus t l s az egy ni zl st l f gg mi k t p pos te skanalat javasolunk egy cs sze v zhez 2 Csukja be a fi kot majd helyezze...

Страница 74: ...gombot Addig ne ny ljon hozz am g az el re be ll tott id el nem rkezik s el nem k sz ti a k v j t ne ll tgasson rajta megzavarhatja EGY CS SZE K V GYORSAN B rmikor kiveheti a kancs t Tegye vissza a ka...

Страница 75: ...Az al bbi jel l sek valamelyik vel ell tott k sz l kekben valamint jrat lthet s nem jrat lthet akkumul torokban jelen l v vesz lyes anyagok jelentette k rnyezeti s eg szs gi kock zatok elker l se rdek...

Страница 76: ...n mdansonra s tmadevresininy zeyindes cakl kkalabilir Cihaz butalimatlarag rekullan n Herhangibiryanl kullan mpotansiyelyaralanmalara elektrik arpmalar naveyadi ertehlikelerenedenolabilir Bucihaz ciha...

Страница 77: ...HVE 1 Filtre ekilmi kahveyi filtreye yerle tirin Miktar kahve tipine ve ki isel damak tad n za g re de i ebilir ancak her fincan su i in iki tepeleme ay ka kahve neririz 2 ekmeceyi kapat n ard ndan ca...

Страница 78: ...cektir HAREKETE GE IRME T d mesine bas n ve b rak n Yan p s nen T lambas s rekli yanmaya ba layacakt r Zamanlay c y demleme ba lamadan nce iptal etmek istiyorsan z T d mesine bas sn YALNIZ BIRAK Yaln...

Страница 79: ...r alan talimatlar izleyin Garanti kapsam nda kire nedeniyle ar zal olarak gelen r nlerin onar mlar crete tabi olacakt r GER D N M W Tehlikeli maddelerin yol a aca evre ve sa l k sorunlar n nlemek i in...

Страница 80: ...truaevitaaccidentele Pesuprafa ade nc lzirepersist c ldur rezidual dup utilizare ntrebuin a iacestaparatdeuzcasnic nconformitatecuacesteinstruc iuni Orice ntrebuin arece contravineinstruc iunilorpoate...

Страница 81: ...losi i capul de prindere pentru a deschide capacul pentru a avea acces la rezervor 3 Umple i rezervorul cu cantitatea exact de ap necesar 2 10 ce ti 4 nchide i capacul rezervorului 5 Ap sa i butonul d...

Страница 82: ...i i butoanele h i min pentru a seta ora i minutele corecte c Dac nu ap sa i butoanele n interval de 10 secunde cafetiera va reveni la modul normal i va fi afi at timpul d Va trebui s ap sa i butonul T...

Страница 83: ...aratul cel pu in o dat pe lun folosind un detartrant brevetat Urma i instruc iunile de pe ambalajul detartrantului Produsele aflate n garan ie returnate din cauza defec iunilor provocate de particule...

Страница 84: ...84 8 8 8 h b 1 4 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Страница 85: ...85 1 2 3 w 4 U 5 6 L 1 2 1 3 1 2 3 2 10 4 5 6 4 1 2 1 2 3 4 h 5 1 2 2 10 3 ggg g gg ggg 4 0 5 i i 6 7 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE...

Страница 86: ...86 1 24 2 h min 3 4 a T 3 b T c 2 10 5 ggg g gg ggg a 0 b h min c 10 d T 1 T T 2 A T 20 1 2 3 4 5 6 7 U 8 L L E01 70 K 2 10 ggg K...

Страница 87: ...87 W GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE...

Страница 88: ...88 8 8 8 H b 1 1 4 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 13 13...

Страница 89: ...4 8 8 12 1 1 2 2 3 3 17 1 1 2 2 3 3 4 4 h 5 5 6 6 1 1 2 2 3 3 4 4 1 1 2 10 2 2 ggg gg g ggg 3 3 0 4 4 i i 5 5 6 6 1 1 24 2 2 min h 3 3 4 4 a a 3 T b b T c c i 2 10 5 5 ggg gg g ggg a a 0 b b min h GB...

Страница 90: ...c c 10 d d T 1 1 T T 2 2 T 20 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 U 8 8 L 9 9 L E01 K 70 46 K ggg 2 10 W 21430 56 220 240V 50 60Hz 1000Watts 21430 56 220 240 50 60 1000 T22 9000243...

Результаты поиска

Содержание 21430-56

Отзывы:

Похожие инструкции для 21430-56

Бренды по названию

Популярные бренды

Russell Hobbs 21430-56, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 21430-56

Отзывы:

Похожие инструкции для 21430-56

Бренды по названию

Популярные бренды