Russell Hobbs 21352-56 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 72

instructions 3

Bedienungsanleitung 6

mode d’emploi

instructies 12

istruzioni per l’uso

instrucciones 18

instruções 21

brugsanvisning 24

bruksanvisning (Svenska)

bruksanvisning (Norsk)

käyttöohjeet 33

инструкции (Русский)

pokyny (Čeština)

pokyny (Slovenčina)

instrukcja 45

upute 48

navodila 51

οδηγίες

utasítások 57

talimatlar 60

instrucţiuni

инструкции (Български)

مادختسلاا تاميلعت

Questo manuale d’istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per

Russell Hobbs 21352-56

o cerca il tuo prodotto tra le

migliori offerte di Elettrodomestici da Cucina

Содержание 21352-56

Страница 1: ...nska 27 bruksanvisning Norsk 30 k ytt ohjeet 33 36 pokyny e tina 39 pokyny Sloven ina 42 instrukcja 45 upute 48 navodila 51 54 utas t sok 57 talimatlar 60 instruc iuni 63 66 69 Questo manuale d istruz...

Страница 2: ...2 e g f i j 600ml 600ml l m n o r s t k 400ml 400ml A B C...

Страница 3: ...on t put the motor unit in liquid Don t use accessories or attachments other than those we supply Don t use this appliance for any purpose other than making smoothies Don t operate the appliance if it...

Страница 4: ...f the reamer and press it down Fig B 8 The reamer will turn pressing the juice out of the half fruit 9 Move the fruit around to ensure that the reamer reaches all of the flesh 10 When you stop pressin...

Страница 5: ...1 banana 12 strawberries 400ml milk 1 banana 20ml honey 10ml vanilla extract 360ml lemonade 125g vanilla ice cream 70g blueberries 300ml orange juice 300ml cranberry juice 1 banana 4 halves of tinned...

Страница 6: ...etung des Herstellers oder einer qualifizierten Fachkraft ersetzt werden um eine m gliche Gef hrdung auszuschlie en Seien Sie beim Umgang mit scharfen Messern etwa beim Entleeren oder bei der Reinigun...

Страница 7: ...saftergeh use ein 4 Setzen Sie das Fruchtfleisch Sieb in den Saftauffang ein 5 Befestigen Sie den Presskegel auf der Antriebsachse Der gro e Presskegel ist zum Entsaften von Grapefruits Orangen etc ge...

Страница 8: ...t 60ml Joghurt 200ml Milch 10ml Honig 600ml Apfelsaft 1 Mango Stein entfernt 300ml Apfelsaft 90g Himbeeren 12 Erdbeeren 400ml Apfelsaft 1 Kiwi gesch lt 150g Melone 350ml Limonade 125ml Schokoladeneis...

Страница 9: ...e pour viter tout danger Vous devez faire preuve de prudence lors de la manipulation des lames tranchantes lorsque vous videz et nettoyez l appareil Ne traitez en aucun cas des liquides chauds ou boui...

Страница 10: ...de jus 5 Placez le c ne d extraction sur l arbre d entra nement Utilisez le grand c ne d extraction pour extraire le jus des pamplemousses des oranges etc Le c ne d extraction de plus petite taille e...

Страница 11: ...onserve 2 p ches d noyaut es 60ml yogourt 200ml lait 10ml miel 600ml jus de pomme 1 mangue d noyaut e 300ml jus de pomme 90g framboises 12 fraises 400ml jus de pomme 1 kiwi pluch 150g melon 350ml limo...

Страница 12: ...t door de fabrikant een technicus of een ander deskundig persoon vervangen worden om eventuele risico s te vermijden Wees voorzichtig wanneer u scherpe messen hanteert tijdens het legen en reinigen Ve...

Страница 13: ...van de kleine kegel vallen 6 Plaats de fles 400 ml onder de tuit 7 Gebruik een half stuk fruit per keer plaats het met de gesneden kant met het vruchtvlees op de perskegel en duw het omlaag Afb B 8 D...

Страница 14: ...pitte mango 200ml melk 5ml honing 300ml melk 1 banaan 12 aardbeien 400ml melk 1 banaan 20ml honing 10ml vanille extract 360ml limonade 125g vanille ijs 70g Bosbessen 300ml sinaasappelsap 300ml cranber...

Страница 15: ...ne quando si maneggiano lame da taglio affilate durante le operazioni di vuotamento e pulizia Non lavorare mai liquidi caldi o bollenti Lasciarli raffreddare prima di procedere alla lavorazione Non im...

Страница 16: ...poggiarlo sullo spremiagrumi piccolo in modo che gli spazi vuoti nella parte inferiore corrispondano alle ali dello spremiagrumi piccolo 6 Posizionare il bicchiere da 400 ml sotto il beccuccio 7 Util...

Страница 17: ...miele 300ml latte 1 banana 12 fragole 400ml latte 1 banana 20ml miele 10ml estratto di vaniglia 360ml limonata 125g gelato alla vaniglia 70g mirtilli 300ml succo d arancia 300ml succo di mirtillo ros...

Страница 18: ...s cuando vac e y limpie el aparato Nunca procese l quidos calientes o hirviendo Antes de procesarlos deje que se enfr en No sumerja la unidad motora en l quidos No ponga ning n otro acoplamiento o acc...

Страница 19: ...manera que los huecos en su parte inferior coincidan con los salientes del cono peque o 6 Coloque la botella de 400ml debajo del labio 7 Use las mitades de fruta de una en una con el lado del corte pa...

Страница 20: ...ango sin hueso 200ml leche 5ml miel 300ml leche 1 pl tano 12 fresas 400ml leche 1 pl tano 20ml miel 10ml extracto de vainilla 360ml limonada 125g helado de vainilla 70g ar ndanos 300ml zumo de naranja...

Страница 21: ...do ao manusear l minas afiadas durante o esvaziamento e a limpeza Nunca processe l quidos quentes ou a ferver Aguarde que arrefe am antes de os processar N o coloque a unidade motora em l quidos N o u...

Страница 22: ...remedor grande des a o sobre o topo do cone espremedor pequeno para que as aberturas na parte inferior encaixem nas patilhas do cone espremedor pequeno 6 Coloque a garrafa de 400 ml por baixo do bico...

Страница 23: ...leite 5ml mel 300ml leite 1 banana 12 morangos 400ml leite 1 banana 20ml mel 10ml extracto de baunilha 360ml limonada 125g gelado de baunilha 70g amoras 300ml sumo de laranja 300ml sumo de mirtilo 1...

Страница 24: ...du h ndterer skarpe sk reklinger under t mning og reng ring Varme eller kogende v sker m aldrig bearbejdes Lad dem k le af inden bearbejdning L g ikke motorenheden i v ske Anvend ikke andet tilbeh r...

Страница 25: ...vingerne p den lille presser 6 Stil 400 ml flasken under tuden 7 Tag n halveret frugt ad gangen s t den oversk rne frugt side ned oven p presseren og tryk nedad Fig B 8 Presseren vil nu dreje og pres...

Страница 26: ...200ml m lk 5ml honning 300ml m lk 1 banan 12 jordb r 400ml m lk 1 banan 20ml honning 10ml vaniljeekstrakt 360ml limonade 125g vaniljeis 70g bl b r 300ml appelsinjuice 300ml traneb rjuice 1 banan 4 hal...

Страница 27: ...ing Mixa aldrig heta eller kokande v tskor L t dem svalna innan de mixas S nk inte ned motorenheten i n gon form av v tska Anv nd bara tillbeh r och vrig utrustning som f retaget tillhandah ller Denna...

Страница 28: ...n lilla pressen s att mellanrummen i nederdelen hakar i vingarna p den lilla pressen 6 Placera 400 ml flaskan under pipen 7 Anv nd en frukthalva i taget Placera den p pressen med den skurna sidan fruk...

Страница 29: ...5ml honung 300ml mj lk 1 banan 12 jordgubbar 400ml mj lk 1 banan 20ml honung 10ml vaniljsocker 360ml lemonad 125g vaniljglass 70g bl b r 300ml apelsinjuice 300ml tranb rsjuice 1 banan 4 aprikos en ha...

Страница 30: ...r La dem avkj les f r behandling Ikke legg motorenheten i v ske Ikke bruk tilleggsutstyr eller annet utstyr annet enn de vi leverer Ikke bruk dette apparatet til noe annet form l enn lage smoothies Ik...

Страница 31: ...asken under helletuten 7 Bruk en halv frukt av gangen og plasser skj residen kj ttsiden p presskonen og trykk den ned Fig B 8 Presskonen vil dreie og trykke saften ut av den halve frukten 9 Motoren er...

Страница 32: ...0ml melk 5ml honning 300ml melk 1 banan 12 jordb r 400ml melk 1 banan 20ml honning 10ml vaniljeekstrakt 360ml limonade 125g vaniljeis 70g bl b r 300ml appelsinjuice 300ml traneb rjuice 1 banan 4 halve...

Страница 33: ...vi leikkuuteri tyhjennyksen ja puhdistuksen aikana l koskaan k sittele kuumia tai kiehuvia nesteit Anna niiden j hty ennen k sittely l kastele moottoriyksikk nesteisiin l k yt muita kuin valmistajan...

Страница 34: ...in 6 Aseta 400 ml pullo nokan alle 7 K yt puolikas hedelm kerrallaan aseta leikattu tuore puoli pusertimen p lle ja paina sit alasp in kuva B 8 Puserrin k ntyy ja pusertaa mehun puolikkaasta hedelm st...

Страница 35: ...maitoa 10ml Hunajaa 300ml maitoa 1 banaani 12 mansikoita 400ml maitoa 1 banaani 20ml Hunajaa 10ml vaniljauutetta 360ml limonadia 125g vaniljaj tel 70g mustikoita 300ml appelsiinimehua 300ml karpalomeh...

Страница 36: ...36 1 1 2 1 600 2 3 4 5 x 2 6 400 7 8 9 10 11 12 13 MIX GO 1 2 3 600 400...

Страница 37: ...37 4 5 d u 6 7 A 8 9 1 d u 2 3 4 5 6 400 7 B 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 W...

Страница 38: ...0ml 125g 70g 300ml 300ml 1 4 80ml 2 60ml 200ml 10ml 600ml 1 300ml 90g 12 400ml 1 150g 350ml 125ml 100g 60ml 200ml 30g 1 30ml 2 170g 300ml 150g 1 200ml 300ml 2 200ml 1 200ml 5ml 300ml 1 12 400ml 1 20ml...

Страница 39: ...je t eba manipulovat opatrn Nikdy nemixujte hork nebo va c tekutiny P ed mixov n m je nechte vychladnout Jednotku motoru nenam ejte Nepou vejte p slu enstv nebo p davn prvky mimo t ch kter dod v me m...

Страница 40: ...u el je t eba mezerami naspodu nasunout na k id lka mal ho lisovac ho ku ele 6 Vlo te 400 ml n dobu pod n levku 7 Uchopte jednu p lku ovoce a nasa te ji stranou ezu du inou na horn st lisovac ho ku el...

Страница 41: ...med 300ml ml ko 1 ban n 12 jahody 400ml ml ko 1 ban n 20ml med 10ml v ta ek z vanilky 360ml citr nov limon da 125g vanilkov zmrzlina 70g bor vky 300ml pomeran ov d us 300ml brusinkov d us 1 ban n 4 p...

Страница 42: ...as vypr zd ovania a istenia je potrebn d va si pozor Nikdy nemie ajte hor ce alebo vriace tekutiny Pred mie an m ich nechajte vychladn Pohonn jednotku nepon rajte do tekutiny Nepou vajte in doplnky al...

Страница 43: ...aby medzery v jeho spodnej asti dosadli na kr delk v malom od avova i 6 Pod odtok polo te 400ml f a u 7 Polo te jednu polovicu ovocia reznou plochou na vrchn as od avova a a zatla te nadol Obr B 8 Od...

Страница 44: ...200ml mlieko 5ml med 300ml mlieko 1 ban n 12 jahody 400ml mlieko 1 ban n 20ml med 10ml vanilkov extrakt 360ml limon da 125g vanilkov zmrzlina 70g u oriedky 300ml pomaran ov d s 300ml borievkov ava 1...

Страница 45: ...gro enia Podczas opr niania zawarto ci i czyszczenia nale y uwa a na ostre ostrza tn ce Nie wlewaj gor cego p ynu powy ej 40 C gwa townie wytworzona para wodna mo e spowodowa e si wyleje Nie zanurzaj...

Страница 46: ...szczeliny w dolnej cz ci du ego wyciskacza pasowa y do skrzyde ek ma ego wyciskacza 6 Ustaw butelk 400ml pod wylewem 7 Jedn po wk owocu trzyman w r ku skierowan sk r ku g rze po na wyciskaczu i przyc...

Страница 47: ...i te 200ml mleko 5ml mi d 300ml mleko 1 banan 12 truskawki 400ml mleko 1 banan 20ml mi d 10ml ekstrakt z wanilii 360ml lemoniada 125g lody waniliowe 70g jagody 300ml sok pomara czowy 300ml sok urawino...

Страница 48: ...otornu jedinicu u teku inu Nemojte koristiti dijelove ili dodatke drugih proizvo a a Nemojte koristiti ure aj u bilo koju drugu svrhu osim za pravljenje napitaka smoothie Nemojte koristiti ure aj ako...

Страница 49: ...i jednu po jednu polovicu vo ke postavite izrezani dio pulpu na vrh cjedila i pritisnite ga prema dolje Sl B 8 Cjedilo e se okretati cijede i sok iz polovice vo ke 9 Motor je jednostavan tako da se cj...

Страница 50: ...l mleko 5ml med 300ml mleko 1 banana 12 jagode 400ml mleko 1 banana 20ml med 10ml ekstrakt od vanilije 360ml limunada 125g sladoled od vanilije 70g borovnice 300ml sok od pomorand e 300ml sok od brusn...

Страница 51: ...adijo Enote motorja ne dajajte v teko ino Ne uporabljajte nobene druge opreme ali priklju ka razen prilo enih Te naprave ne uporabljajte za ni esar drugega kot za pripravo smutijev Naprave ne upravlja...

Страница 52: ...njem delu velikega o emalnika prilegajo krilcem majhnega o emalnika 6 Pod izliv postavite 400 ml stekleni ko 7 Uporabite en kos sadja naenkrat in ga polo ite s prerezano stranjo mesom na zgornji del o...

Страница 53: ...5ml med 300ml mleko 1 banana 12 jagode 400ml mleko 1 banana 20ml med 10ml izvle ek vanilje 360ml limonada 125g vaniljev sladoled 70g borovnice 300ml pomaran ni sok 300ml brusni ni sok 1 banana 4 polov...

Страница 54: ...54 1 1 2 1 600 ml 2 3 4 5 x 2 6 400 ml 7 8 9 10 11 12 13...

Страница 55: ...55 MIX GO 1 2 3 600 ml 400 ml 4 5 d u 6 7 A 8 9 1 d u 2 3 4 5 6 400 ml 7 B 8 9 10 11 12 C 1 2 3 4...

Страница 56: ...200ml 30g 1 30ml 2 170g 300ml 150g 1 200ml 300ml 2 200ml 1 200ml 5ml 300ml 1 12 400ml 1 20ml 10ml 360ml 125g 70g 300ml 300ml 1 4 80ml 2 60ml 200ml 10ml 600ml 1 300ml 90g 12 400ml 1 150g 350ml 125ml 1...

Страница 57: ...at Ha a k bel megrong l dott ki kell cser ltetni a gy rt val egy szerviz munkat rs val vagy egy hasonl an szakk pzett szem llyel hogy elker lje a vesz lyeket K r ltekint en kell elj rni a ki r t s s a...

Страница 58: ...pr sel fej visszahelyez s hez engedje azt r a kicsi pr sel fejre gy hogy az alj n l v r sek illeszkedjenek a kicsi pr sel fej sz rnyaihoz 6 Helyezze a 400 ml es palackot a ki nt al 7 Egyszerre egy f...

Страница 59: ...k l 200ml Tej 5ml m z 300ml Tej 1 ban n 12 eper 400ml Tej 1 ban n 20ml m z 10ml van lia kivonat 360ml limon d 125g van lia j gkr m 70g fekete fonya 300ml narancsl 300ml t zeg fonya l 1 ban n 4 f lbev...

Страница 60: ...n bekleyin Motor nitesini herhangi bir s v ya dald rmay n Size sa lad m z aksesuar ve ek par alar d ndaki r nleri kullanmay n Bu cihaz smoothie ler s v meyve p releri veya meyveli buzlu i ecekler yapm...

Страница 61: ...yve kullanarak meyvenin kesilmi etli taraf n meyve s kaca n n st k sm na yerle tirin ve a a do ru bast r n ekil B 8 Meyve s kaca d nerek yar m meyvedeki suyu s kmaya ba layacakt r 9 Motor basit bir ya...

Страница 62: ...ar lm 200ml s t 5ml bal 300ml s t 1 muz 12 ilek 400ml s t 1 muz 20ml bal 10ml vanilya esans 360ml limonata 125g vanilyal dondurma 70g b rtlen 300ml portakal suyu 300ml yabanmersini suyu 1 muz 4 konser...

Страница 63: ...l Nu procesa i niciodat lichide fierbin i sau pe punctul de fierbere L sa i le s se r ceasc nainte de a le procesa Nu introduce i unitatea motorului n lichid Nu folosi i alte accesorii sau ata amente...

Страница 64: ...rc torul mare cobor i l deasupra storc torului mare n a a fel nc t g urile de pe fundul storc torului mare s se potriveasc pe bra ele storc torului mic 6 A eza i sticla de 400 ml sub picur tor 7 Folos...

Страница 65: ...ml miere 300ml lapte 1 banane 12 c p uni 400ml lapte 1 banane 20ml miere 10ml extract de vanilie 360ml limonad 125g nghe at de vanilie 70g coac ze negre 300ml suc de portocale 300ml suc de meri or 1 b...

Страница 66: ...66 1 1 2 1 600 2 3 4 5 x 2 6 400 7 8 9 10 11 12 13 MIX GO 1 2 3 600 400...

Страница 67: ...67 4 5 d u 6 7 A 8 9 1 d u 2 3 4 5 6 400 7 B 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5...

Страница 68: ...l 200ml 30g 1 30ml 2 170g 300ml 150g 1 200ml 300ml 2 200ml 1 200ml 5ml 300ml 1 12 400ml 1 20ml 10ml 360ml 125g 70g 300ml 300ml 1 4 80ml 2 60ml 200ml 10ml 600ml 1 300ml 90g 12 400ml 1 150g 350ml 125ml...

Страница 69: ...69 B MIX GO 1 1 2 2 3 3 400 600 4 4 5 5 u d 6 6 7 7 A 8 8 9 9 1 1 600 2 2 3 3 4 4 5 5 2 6 6 400 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 13 13...

Страница 70: ...70 1 1 u d 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 400 7 7 B 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 C 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 X...

Страница 71: ...71...

Страница 72: ...21352 56 220 240V 50 60Hz 300Watts 21352 56 220 240 50 60 300 T22 5003331...

Результаты поиска

Содержание 21352-56

Отзывы:

Похожие инструкции для 21352-56

Бренды по названию

Популярные бренды

Russell Hobbs 21352-56, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 21352-56

Отзывы:

Похожие инструкции для 21352-56

Бренды по названию

Популярные бренды