Russell Hobbs 21000-56 Скачать руководство пользователя страница 71

Страница: 71 / 72

.نيخستلل ةيعيبط ةجيتن وه اذهف ،قلقت لا - ةيرجحلا ءاوشلا ةينيص يف ةقطقط ظحلات دق

ةقاطلا ةءافك

)in Wh/kg ( 210

< Ec

= ةقاطلا ةءافك

66/2014 /UE ةيبورولأا ةحئلال ًاقفو هلاعأ ةروكذملا تابلطتملا باسح مت

ريودتلا ةداع

تايراطبلاو ،ةزهجلأا نم صلختلا مدع بجي ،ةرطخلا داوملا نع ةمجانلا ةيحصلاو ةيئيبلا لكاشملا بنجتل

عم زومرلا هذه نم ةدحاو ةملاع لمحت يتلا نحشلا ةداعلإ ةلباقلا ريغ تايراطبلاو نحشلا ةداعلإ ةلباقلا

،نكمأ اذإ كلذكو ،ةينورتكللإاو ةيئابرهكلا تاجتنملا نم صلختلا اًمئاد بجي .ةفنصملا ريغ ةيدلبلا تايافن

عيمجت/ريودتلا ةداعلإ ةبسانم ةيمسر ةطقن يف ،نحشلا ةداعلإ ةلباقلا ريغو نحشلا ةداعلإ ةلباقلا تايراطبلا

.تافلخملا

Содержание 21000-56

Страница 1: ...r I www russellhobbs com 21000 56 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE ...

Страница 2: ...2 e f g j n klm i H B ...

Страница 3: ... this appliance near bathtubs showers basins or other vessels containing water Don t use the appliance near or below combustible materials e g curtains Don t wrap food in plastic film polythene bags or metal foil You ll damage the grill and you may cause a fire hazard Cook meat poultry and derivatives mince burgers etc till the juices run clear Cook fish till the flesh is opaque throughout Unplug ...

Страница 4: ... the heating element 6 Wait till the food has cooked and the cheese has melted 7 Remove the cooked food with wooden or plastic tools 8 Press and release the button The light will go off 9 Serve the cheese with the cooked food CREPES 1 You may make crepes on the metal grill plates large ones on the large circle small ones on the small circles 2 Pour a small amount of batter in the centre of the cir...

Страница 5: ... You may wash these parts in a dishwasher If you use a dishwasher the harsh environment inside the dishwasher will affect the surface finishes The damage should be cosmetic only and should not affect the operation of the appliance You may notice cracking on the stone grill plate don t worry this is a natural consequence of heating ENERGY EFFICIENCY These requirements have been calculated in accord...

Страница 6: ...ßen P Teile des Geräts können während des Betriebs heiß werden b Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Badewanne einem Behälter oder anderen Gefäßen die Wasser enthalten Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe oder unterhalb von brennbaren Stoffen z B Vorhängen Lebensmittel keinesfalls in Kunststofffolie Polyethylenbeuteln oder Metallfolie wickeln Sie werden den Grill beschädigen und k...

Страница 7: ...arten Sie bis das Essen gar und der Käse zerlaufen ist 7 Verwenden Sie zum Herausnehmen der Nahrung Grillbesteck aus Holz oder Plastik 8 Die Taste drücken und loslassen Die Kontroll Lampe erlischt 9 Servieren Sie den Käse mit dem gegrillten Essen CRÊPES 1 Sie können Crêpes auf dem Metallgrill zubereiten große Crêpes in den großen kreisrunden Formen kleine in den kleinen Formen 2 Gießen Sie ein wen...

Страница 8: ...ssen Sie das Gerät abkühlen 3 Alle Oberflächen mit einem sauberen feuchten Tuch abwischen 4 Reinigen Sie die abnehmbaren Teile nur mit der Hand 5 Sie können diese Teile im Geschirrspüler reinigen Bei Verwendung eines Geschirrspülers kann das raue Umfeld im Geschirrspüler die Oberflächenlackierung beschädigen Die Beschädigung ist nur kosmetisch und beeinträchtigt nicht die Funktion des Gerätes Riss...

Страница 9: ...icant un de ses techniciens agréés ou une personne également qualifiée pour éviter tout danger P Certaines parties de cet appareil risquent de devenir très chaudes en cours d utilisation b Veillez à ne pas utiliser cet appareil à proximité de baignoires douches lavabos ou autres récipients contenant de l eau Veillez à ne pas utiliser l appareil à proximité ou sous des matériaux combustibles par ex...

Страница 10: ...e dans les poêlons 3 Prévoyez un poêlon par personne 4 Remplissez chaque poêlon aux trois quarts avec du fromage 5 Placez les poêlons sur la base sous l élément chauffant 6 Attendez que les aliments soient cuits et que le fromage ait fondu 7 Enlevez les aliments cuits avec des outils en bois ou en plastique 8 Appuyez et relâchez le bouton Le voyant s éteint 9 Servez le fromage avec les aliments cu...

Страница 11: ... main les pièces amovibles 5 Vous pouvez laver ces pièces dans un lave vaisselle Toutefois les conditions de lavage au lave vaisselle affecteront la finition de la surface de l appareil Cela affecte l apparence de l appareil non pas son fonctionnement Il est possible que vous détectiez des craquelures sur la pierre à griller ne vous inquiétez pas c est une conséquence naturelle de la chaleur EFFIC...

Страница 12: ...ik b Gebruik het apparaat niet in de buurt van badkuipen douches wastafels of andere reservoirs die water of andere vloeistoffen bevatten Gebruik het toestel niet in de buurt van of onder brandbare materialen bijv gordijnen Wikkel etenswaren niet in plastic folie plastic zakjes of aluminiumfolie Hierdoor beschadigt u de grill en u kunt brand veroorzaken Rooster vlees gevogelte en vergelijkbare pro...

Страница 13: ...eukengerei 8 Druk de toets en laat los Het lampje zal uitgaan 9 Serveer de kaas in combinatie met het bereide eten PANNENKOEKEN 1 De metalen grillplaten zijn geschikt voor het maken van pannenkoeken Gebruik de grote ronde vorm voor grote pannenkoeken en de kleine ronde vormen voor kleine pannenkoeken 2 Giet een beetje beslag in het midden van de ronde vorm 3 Verspreid het met een plastic spatel of...

Страница 14: ...tact en laat het apparaat afkoelen 3 Neem alle oppervlakken af met een schone vochtige doek 4 Was de afneembare onderdelen met de hand 5 U kunt deze onderdelen in een vaatwasmachine wassen Wanneer u de vaatwasmachine gebruikt zal dit de afwerking van de oppervlakten beïnvloeden De schade is normaal uitsluitend esthetisch en heeft geen invloed op de werking van het apparaat U merkt mogelijk dat de ...

Страница 15: ...zare l apparecchio vicino a vasche da bagno docce lavandini o altri recipienti contenenti acqua Non usare l apparecchio vicino o sotto materiali combustibili es tende Non avvolgere i cibi in film di plastica sacchetti di politene o fogli d alluminio Ciò danneggerebbe il grill e potrebbe costituire un pericolo d incendio Cuocere la carne il pollame e derivati carne macinata hamburger ecc fino a qua...

Страница 16: ... è sciolto 7 Rimuovere il cibo cotto con utensili in legno o plastica 8 Premere e rilasciare il pulsante La spia si spegne 9 Servire il formaggio con il cibo cucinato CREPES 1 E possibile preparare le crepes sula griglia in metallo quelle grandi sul cerchio grande quelle piccole sui cerchi piccoli 2 Versare una piccola quantità di pastella al centro del cerchio 3 Spalmare con una spatola in plasti...

Страница 17: ...te le superfici un panno pulito inumidito 4 Lavare a mano le parti rimovibili 5 Queste parti sono lavabili in lavastoviglie Se si usa la lavastoviglie l ambiente estremo al suo interno altera le finiture superficiali Il danno dovrebbe essere solo estetico e non dovrebbe modificare l operatività dell apparecchio E possibile che si formino delle spaccature sulla griglia in pietra nessuna preoccupazi...

Страница 18: ...l aparato cerca de bañeras duchas lavabos u otros recipientes que contengan agua No utilice el aparato cerca o debajo de materiales combustibles p ej cortinas No envuelva la comida en film de plástico bolsas de polietileno o papel de plata Esto dañará la parrilla y puede causar peligro de incendio Cocine la carne aves y derivados carne picada hamburguesas etc hasta que salgan los jugos Cocine el p...

Страница 19: ...y suelte el botón Se apagará la luz 9 Sirva el queso junto con la comida del grill CREPÉS 1 Puede cocinar crepés en los platos metálicos para grill usando los platos grandes para cocinar crepés grandes y los pequeños para cocinar crepés de menor tamaño 2 Vierta una pequeña cantidad de masa en el centro del círculo 3 Extiéndala con una espátula de plástico o con el reverso de una cuchara de madera ...

Страница 20: ... las piezas que puedan separarse 5 Puede lavar estas piezas en el lavajillas Si usa el lavavajillas las condiciones adversas durante el lavado pueden afectar a los acabados de las superficies del aparato El daño será solo estético y no debería afectar al funcionamiento del aparato Si observa fisuras en el plato de piedra para grill no se preocupe es una consecuencia natural del calentamiento EFICI...

Страница 21: ...identes P É provável que as peças do utensílio fiquem quentes durante a utilização b Não utilize o aparelho perto de casas de banho duches bacias ou outros recipientes que contêm água Não utilize o aparelho próximo ou por baixo de materiais inflamáveis p ex cortinas Não embrulhe os alimentos em película aderente sacos de polietileno ou folha de alumínio Pode danificar o grelhador e causar risco de...

Страница 22: ... tacinhas de raclette na base por baixo da resistência 6 Aguarde que os alimentos cozinhem e o queijo derreta 7 Retire os alimentos cozinhados com utensílios de plástico ou madeira 8 Pressione e solte o botão A luz apaga 9 Sirva o queijo com os alimentos cozinhados CREPES 1 Pode confeccionar crepes nas placas de grill de metal grandes no círculo grande e pequenas nos círculos pequenos 2 Verta uma ...

Страница 23: ...Lave à mão as peças removíveis 5 Poderá lavar estas peças na máquina de lavar loiça Se utilizar uma máquina de lavar loiça o ambiente agressivo no seu interior afectará o acabamento da superfície Os danos deveriam ser apenas cosméticos e não deveriam afectar o funcionamento do aparelho Poderá notar leves fissuras na placa de grill de pedra Não se preocupe pois é uma consequência natural do aquecim...

Страница 24: ...g b Brug ikke dette apparat i nærheden af et badekar brusebad håndvask eller andre beholdere med vand Apparatet må ikke anvendes i nærheden af eller under brændbare materialer f eks gardiner Madvarerne må ikke pakkes i plastfilm plastposer fryseposer eller metalfolie Det kan beskadige grillen og skabe brandfare Tilbered altid kød fjerkræ og halvfabrikata heraf hakket kød burgerbøffer etc til kødsa...

Страница 25: ...t 7 Tag den tilberedte mad ud med træ eller plastikredskaber 8 Tryk og slip knappen Lampen slukkes 9 Servér osten sammen med den tilberedte mad PANDEKAGER 1 Du kan lave pandekager på metalgrillpladerne store pandekager på den store cirkel små på de små cirkler 2 Hæld en lille smule dej midt på cirklen 3 Fordel det med en plastik paletkniv eller bagsiden af en træske 4 Når overfladen ikke længere e...

Страница 26: ...ask de aftagelige dele af i hånden 5 Du kan vaske disse dele i opvaskemaskinen De ekstreme forhold i opvaskemaskinen kan beskadige overfladebelægningen Der beskadiges kun udseendemæssigt og dette bør ikke påvirke apparatets drift Du vil måske høre knirken fra stengrillpladen bare rolig det er en normalt konsekvens ved opvarmning ENERGIEFFEKTIVITET Energieffektivitet Ec 210 in Wh kg Ovenstående kra...

Страница 27: ...av apparaten kan bli heta vid användning b Använd inte denna apparat nära badkar dusch handfat eller andra behållare för vatten Använd inte apparaten nära eller under lättantändligt material t ex gardiner Vira inte in ingredienserna i plast aluminiumfolie eller plastpåsar vid grillningen det förstör grillen och det utgör en brandfara Tillaga alla kött och fågelprodukter även styckade och malda del...

Страница 28: ...från grillen med ett redskap av trä eller plast 8 Tryck in och släpp upp knappen Signallampan slocknar 9 Servera osten tillsammans med de färdiglagade ingredienserna PANNKAKOR 1 Du kan grädda pannkakor på metallgrillplattan med den stora cirkeln Använd metallgrillplattan med små cirklar om du vill grädda crêpes eller plättar 2 Häll en liten mängd smet i mitten av cirkeln 3 Sprid ut smeten med en s...

Страница 29: ...uktig trasa 4 Diska avtagbara delar för hand 5 Dessa delar kan diskas i diskmaskin Apparatens ytbehandling kan skadas om man använder diskmaskin Detta kan endast eventuellt medföra ytlig påverkan som inte inverkar på apparatens funktion Ett knastrande ljud från stengrillplattan är ingenting att oroa sig för det är en naturlig konsekvens av uppvärmningen ENERGIEFFEKTIVITET Energieffektivitet Ec 210...

Страница 30: ... av utstyret vil bli varmt under bruk b Dypp aldri apparatet i væsker ikke bruk det på baderom nær vann eller utendørs Ikke bruk apparatet i nærheten av eller under brennbare stoffer som f eks gardiner Ikke pakk mat i plastfolie plastposer av polyetylen eller metallfolie Du vil ødelegge grillen og det er brannfarlig Kok kjøtt fjørfe og lignende produkter kjøttdeig hamburgere osv til saften renner ...

Страница 31: ...ker og osten har smeltet 7 Fjern den ferdigkokte maten med kjøkkenverktøy av tre eller plast 8 Trykk og slipp knappen Lyset vil slås av 9 Server osten med den ferdig tilberedte maten CRÊPEER 1 Du kan lage crèpeer på grillplaten i metall store på den store sirkelen og små på de små sirklene 2 Hell en liten mengde røre ned i midten av sirkelen 3 Spre den med en plastspatel eller baksiden av en tresl...

Страница 32: ...ed en ren fuktig klut 4 Vask avtakbare deler for hånd 5 Du kan vaske disse delene i oppvaskmaskinen Hvis du bruker oppvaskmaskinen kan maskinens harde omgivelser innvendig skade overflatebehandlingen Skaden bør kun være kosmetisk og bør ikke påvirke apparatets drift Du vil kunne se sprekker på grillplaten i sten ikke fortvil dette er en naturlig konsekvens av oppvarmingen ENERGIEFFEKTIVITET Energi...

Страница 33: ...tä laitetta lähellä syttyviä materiaaleja esim verhot tai niiden alapuolella Älä kääri ruokaa muovikalvoon polyteenipusseihin tai metallifolioon Se vaurioittaa grilliä ja saattaa aiheuttaa tulipalovaaran Valmista liha kana ja lihatuotteet jauheliha hampurilaispihvit jne kunnes lihan neste on kirkasta Valmista kala kunnes sen liha on läpikypsää Irrota laite verkkovirrasta silloin kun se ei ole käyt...

Страница 34: ...ohukaisia metallisilla grillilevyillä isoja isoissa syvennyksissä ja pieniä pienissä syvennyksissä 2 Kaada pieni määrä taikinaa syvennyksen keskelle 3 Levitä se tasaiseksi muovilastalla tai puisella lusikalla 4 Odota kunnes pinnassa ei ole enää nestettä ja ohukaista voidaan siirtää hieman 5 Aseta lasta ohukaisen kolmasosan alle ja käännä 6 Nosta reunaa ja tarkasta ohukaisen alapuoli Sen tulee olla...

Страница 35: ...n viimeistelyyn Vahinko on vain kosmeettinen eikä sen pitäisi vaikuta laitteen toimintaan Saatat huomata halkeilua kivisessä grillilevyssä älä huolestu se normaali seuraus kuumentumisesta ENERGIATEHOKKUUS Energiatehokkuus Ec 210 in Wh kg Edellä mainitut vaatimukset on laskettu eurooppalaisen asetuksen 66 2014 EY mukaisesti KIERRÄTYS W Jotta vältettäisiin vaarallisista aineista ympäristölle ja terv...

Страница 36: ...ицированным лицом для предотвращения опасности P Компоненты устройства нагреваются в процессе использования b Не пользуйтесь устройством вблизи ванны душа бассейна или прочих емкостей с водой Не используйте прибор рядом с горючими материалами например занавесками или под ними Не заворачивайте пищевые продукты в полимерную пленку полиэтиленовые пакеты или металлическую фольгу Это может привести к п...

Страница 37: ...Е ГРИЛЯ 1 Тонко нарежьте мясо с овощами и обжарьте их на верхней части гриля 2 За 5 минут до готовности пищи на гриле растопите в раклетницах сыр 3 Рассчитывайте одну раклетницу на одного человека 4 Каждую раклетницу наполняйте сыром на три четверти 5 Поместите раклетницы на основание под нагревательный элемент 6 Подождите пока пищи будет готова а сыр растоплен 7 Выньте приготовленную пищу с помощ...

Страница 38: ... на протяжении 3 4 часов перед его использованием УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ 1 Нажмите и отпустите кнопку Подсветка погаснет 2 Отключите прибор от розетки и дайте ему остыть 3 Протрите поверхность чистой влажной тканью 4 Съемные детали следует мыть вручную 5 Эти детали можно мыть в посудомоечной машине Экстремальная среда внутри прибора может влиять на покрытие Повреждения могут быть только внешними не в...

Страница 39: ...cích vodu Přístroj nepoužívejte blízko či pod hořlavými materiály např záclonami Potraviny nebalte do plastových fólií polyetylenových sáčků či alobalu Poškodíte gril a hrozí nebezpečí vzniku požáru Maso drůbež a druhotné výrobky mleté maso burgery atd připravujeme tak dlouho dokud výrazně nepouští šťávu Rybu grilujeme tak dlouho dokud celkově neztmavne Když přístroj nepoužíváte vytáhněte jej ze s...

Страница 40: ...nástrojů 8 Stiskněte a uvolněte tlačítko Kontrolka zhasne 9 Sýr podávejte k připravenému jídlu PALAČINKY 1 Na kovových grilovacích plotnách můžete dělat palačinky velké palačinky na velkém kruhu malé na malých kruzích 2 Doprostřed plotny nalijte malé množství těsta 3 Těsto rozprostřete plastovou stěrkou nebo zadní stranou vařečky 4 Počkejte až povrch palačinky přestane být tekutý a s palačinkou bu...

Страница 41: ...xtrémní prostředí uvnitř myčky může ovlivnit povrchovou úpravu zařízení Poškození je pak pouze kosmetického rázu čili nemělo by dojít k ovlivnění provozu přístroje Na kamenné grilovací desce můžete zaregistrovat praskliny neznepokojujte se jde o přirozený jev způsobený teplem ENERGETICKÁ ÚČINNOST Energetická účinnost Ec 210 in Wh kg Výše uvedené požadavky byly vypočteny v souladu s nařízením EU č ...

Страница 42: ...ento prístroj v blízkosti vane sprchy umývadla alebo iných nádob s vodou Nepoužívajte spotrebič v blízkosti alebo pod horľavými materiálmi napr záclonami Nebaľte potraviny do plastikovej fólie polyetylénových sáčkov alebo alobalu Poškodíte gril a môžte spôsobiť riziko požiaru Mäso hydinu a jedlá z nich mleté mäso hamburgery atď grilujte až kým z nich nevyteká čistá šťava Rybu grilujte dovtedy kým ...

Страница 43: ...topí 7 Hotové jedlo vyberajte pomocou dreveného alebo plastového náradia 8 Stlačte a pusťte tlačidlo Svetelná kontrolka zhasne 9 Syr podávajte s grilovaným jedlom PALACINKY 1 Palacinky môžete robiť na kovovej grilovacej platni veľké na veľkej malé na malých platniach 2 Do stredu platne nalejte malé množstvo cesta 3 Rozotrite ho plastovou stierkou alebo obrátenou stranou drevenej lyžice 4 Počkajte ...

Страница 44: ...asti umývajte ručne 5 Tieto časti môžete umývať v umývačke riadu Extrémne prostredie v umývačke riadu môže zmeniť povrchovú úpravu príslušenstva Prípadné poškodenie by malo byť iba kozmetické a nemalo by ovplyvniť fungovanie prístroja Na kamennej grilovacej platni si môžete všimnúť praskliny neobávajte sa je to prirodzený dôsledok zahrievania ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ Energetická účinnosť Ec 210 vo Wh ...

Страница 45: ...nia w pobliżu wanny prysznica umywalki lub innych naczyń zawierających wodę Nie używaj urządzenia w pobliżu materiałów łatwopalnych np firanek Nie owijaj żywności w przeźroczystą folię lub folię aluminiową i nie wkładaj do torby z polietylenu Grill ulegnie uszkodzeniu i może dojść do pożaru Piecz mięso drób i ich pochodne mielone hamburgery itp aż będzie wyciekać czysty sos Przyrządzaj ryby aż w c...

Страница 46: ...wartych 5 Ustaw mini patelnie do raclette na podstawie pod elementem grzejnym 6 Poczekaj aż jedzenie się usmaży a ser się roztopi 7 Gotowe potrawy wyjmuj narzędziami kuchennymi z drewna lub plastiku 8 Naciśnij i zwolnij przycisk Światełko zgaśnie 9 Podawaj ser razem z usmażonym jedzeniem NALEŚNIKI 1 Możesz usmażyć naleśniki na płytach metalowych duże naleśniki na dużym kole małe na małych kołach 2...

Страница 47: ...ści należy myć ręcznie Te części można myć w zmywarce Środki używane w zmywarkach mogą źle wpłynąć na wykończenie powierzchni urządzenia Szkody po wyjęciu ze zmywarki mogą być tylko kosmetyczne i nie powinny wpływać na działanie urządzenia Jeśli na płycie kamiennej pojawią się pęknięcia nie przejmuj się jest to skutek nagrzewania płyty EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA Efektywność energetyczna Ec 210 in Wh...

Страница 48: ...jivih materijala npr zavjesa Nemojte stavljati namirnice u plastičnu foliju polietilenske vrećice ili aluminijsku foliju Time može doći do oštećenja roštilja i može se izazvati požar Kuhajte meso perad i prerađevine mljeveno meso hamburgere itd dok se iz njih ne pojavi bistri sok Kuhajte ribu dok joj boja ne postane potpuno mutna Iskopčajte uređaj iz utičnice kad nije u uporabi Nemojte koristiti u...

Страница 49: ...le na malim krugovima 2 Ulijte malu količinu tijesta za palačinke u sredinu kruga 3 Razmažite ga plastičnom lopaticom ili stražnjim dijelom kuhače 4 Pričekajte dok površina nije više u tekućem stanju i dok se palačinka može lagano pomjeriti 5 Uvucite lopaticu ispod jedne trećine palačinke i okrenite je 6 Podignite ivicu kako bi ste provjerili donji dio palačinke 7 Trebao bi biti zlataste radije ne...

Страница 50: ...u perilici grubo okruženje u perilici može utjecati na premaze površine Oštećenje treba biti samo kozmetičko i ne treba utjecati na rad uređaja Možda ćete primijetiti pukotine na kamenoj ploči roštilja ne brinite to je prirodna posljedica grijanja ENERGETSKA UČINKOVITOST Energetska učinkovitost Ec 210 in Wh kg Gornji uvjeti izračunati su u skladu s Uredbom Komisije EU br 66 2014 RECIKLAŽA W Kako b...

Страница 51: ...vodo Napravo postavite na stabilno vodoravno površino ki je odporna proti vročini Naprave ne uporabljajte v bližini ali pod vnetljivimi materiali npr zavesami Hrane ne zavijte v plastično folijo polietilenske vrečke ali kovinsko folijo S tem boste žar poškodovali in lahko povzročite požar Meso perutnino in sorodne izdelke mleto meso burgerji itd pecite toliko časa da so sokovi bistri Ribe pecite t...

Страница 52: ...je hrana kuhana in se sir stopi 7 Kuhano hrano odstranite z orodjem iz lesa ali umetne mase 8 Pritisnite in spustite gumb Lučka se izključi 9 Postrezite sir s kuhano hrano PALAČINKE 1 Palačinke lahko pečete na kovinskih ploščah žara velike na velikem male pa na majhnih krogih 2 Na sredino kroga razlijte malo testa 3 Razlijte ga z lopatico iz umetne mase ali hrbtom lesene žlice 4 Počakajte da površ...

Страница 53: ...omivalnem stroju Izredno zahtevni pogoji v pomivalnem stroju lahko vplivajo na videz površin Morebitne poškodbe bodo vplivale samo na videz in ne na delovanje naprave Morda boste opazili razpoke na kamniti plošči žara ne skrbite to je naravna posledica segrevanja ENERGETSKA UČINKOVITOST Energetska učinkovitost Ec 210 v Wh kg Zgornje zahteve so bile izračunane skladno z Uredbo Komisije 66 2014 EU R...

Страница 54: ...καλώδιο είναι φθαρμένο πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή τον αντιπρόσωπό του ή κάποιο εξουσιοδοτημένο πρόσωπο προς αποφυγή κινδύνων P Κάποια μέρη δεν είναι τόσο καυτά όσο άλλα αλλά σε γενικές γραμμές όλα τα μέρη είναι ζεστά b Μην χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή κοντά σε μπανιέρες ντουζιέρες νιπτήρες ή άλλα δοχεία που περιέχουν νερό Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή πλησίον ή κάτω από εύφλεκ...

Страница 55: ...τες και ψήστε τα πάνω στην γκριλιέρα 2 Όταν το φαγητό που ψήνεται θέλει ακόμα 5 λεπτά περίπου για να είναι έτοιμο ψήστε το τυρί στα τηγανάκια ρακλέτ 3 Υπολογίστε ένα τηγανάκι ρακλέτ ανά άτομο 4 Γεμίστε κάθε τηγανάκι ρακλέτ κατά τρία τέταρτα με τυρί 5 Τοποθετήστε τα τηγανάκια ρακλέτ στη βάση κάτω από την θερμαντική αντίσταση 6 Περιμένετε μέχρι να ετοιμαστεί το φαγητό και το τυρί θα έχει λιώσει 7 Αφ...

Страница 56: ... πλήκτρο Η λυχνία θα σβήσει 2 Βγάλτε το βύσμα της συσκευής από την πρίζα και αφήστε την να κρυώσει 3 Σκουπίστε όλες τις επιφάνειες με ένα καθαρό βρεγμένο πανί 4 Πλύνετε τα αποσπώμενα εξαρτήματα στο χέρι 5 Μπορείτε αν θέλετε να πλύνετε αυτά τα εξαρτήματα στο πλυντήριο πιάτων Το ακραίο περιβάλλον μέσα στο πλυντήριο πιάτων μπορεί να επηρεάσει τα επιφανειακά φινιρίσματα Εάν προκληθεί φθορά στα εξαρτήμ...

Страница 57: ...k de mindegyik meleg b Ne használja a készüléket fürdőkád zuhanyzó medence vagy egyéb vizet tartalmazó edény mellett Ne használja a készüléket gyúlékony anyagok pl függönyök közelében vagy alatt Az élelmiszert ne tekerje műanyag fóliába polietilén tasakba vagy fémfóliába Ez kárt tehet a grillezőben és tűzveszélyt is okozhat A húst szárnyasokat és ezek származékait vagdaltak húspogácsák stb addig s...

Страница 58: ...használatával vegye ki 8 Nyomja meg és engedje fel a gombot A lámpa kialszik 9 A sajtot a grillezett ételekkel együtt kínálja PALACSINTA 1 A fém grillezőlapokon palacsintát is süthet nagyobbakat a nagy körben kicsiket pedig a kis körökben 2 Töltsön a kör közepére kis mennyiségű tésztát 3 Egy műanyag lapáttal vagy egy fakanál hátuljával oszlassa el a tésztát 4 Várjon míg a tészta felülete már nem f...

Страница 59: ...k az elemek mosogatógépben is moshatók A mosogatógépben uralkodó szélsőséges körülmények kárt tehetnek a felületi bevonatoknak A kopás csak a külső részt érinti és nem befolyásolja a készülék működését A kő grillezőlapon repedések jelenhetnek meg ez a hevítés természetes velejárója ENERGIAHATÉKONYSÁG Energiahatékonyság Ec 210 in Wh kg A fenti követelmények a 66 2014 UE Európai rendelet alapján let...

Страница 60: ...neleri lavabolar veya su içeren diğer kapların yakınında kullanmayın Cihazı sıvıya batırmayın Cihazı tutuşabilir maddelerin örn perdeler yanında veya altında kullanmayın Yiyeceği streç filmle politen poşetlerle veya alüminyum folyoyla kaplamayın Izgaraya zarar vererek bir yangın tehlikesine neden olabilirsiniz Eti kümes hayvanlarını ve türevlerini kıyma burger köfte vb özsuları tamamen çekilene de...

Страница 61: ...şen yiyeceği ahşap veya plastik aletlerle alın 8 Düğmesine basın ve bırakın Lamba sönecektir 9 Peynirleri pişirilen yiyeceklerle birlikte servis yapın KREP 1 Metal ızgara plakaları üzerinde büyük olanları büyük daire içinde küçük olanları küçük daireler içinde olmak kaydıyla krepler pişirebilirsiniz 2 Dairenin tam ortasına az miktarda sıvı krep hamurundan dökün 3 Hamuru plastik bir spatula veya bi...

Страница 62: ...ları bulaşık makinesinde de yıkayabilirsiniz Bulaşık makinesinin içindeki sert koşullar yüzey cilalarına zarar verebilir Dış görünüşlerinde hasar olabilir ancak cihazın işletimi bundan etkilenmez Taş ızgara plakasının üzerinde bazı çatlaklar görebilirsiniz endişelenmeyin bu ısınmanın doğal bir sonucudur ENERJI VERIMLILIĞI Enerji Verimliliği Ec 210 in Wh kg Yukarıdaki gereklilikler 66 2014 UE sayıl...

Страница 63: ...te sunt fierbinţi b Nu folosiţi acest aparat lângă cadă duş chiuvetă sau alte recipiente ce conţin apă Nu folosiţi aparatul lângă sau sub materiale inflamabile spre ex perdele Nu împachetaţi mâncarea în folie de plastic pungi din polietilenă sau folie de aluminiu Riscaţi să deterioraţi grătarul şi să produceţi un incendiu Gătiţi carnea puiul sau derivatele mici burgeri etc până când se evaporă suc...

Страница 64: ...călzire 6 Aşteptaţi până când alimentele sunt gata şi brânza s a topit 7 Scoateţi alimentele gătite cu ustensile de lemn sau plastic 8 Apăsaţi şi eliberaţi butonul Becul se va stinge 9 Serviţi brânza împreună cu elementele gătite CLĂTITE 1 Puteți face clătite pe placa de grătar metalică pe plăcile mari de pe cercul mare pe plăcile mici de pe cercurile mici 2 Turnați o cantitate mică de aluat în ce...

Страница 65: ...feţele exterioare cu o cârpă umedă curată 4 Çıkarılabilen parçaları elde yıkayın 5 Puteți spăla aceste componente în mașina de spălat vase Mediul extrem din interiorul maşinii de spălat vase poate afecta suprafeţele Va fi afectat doar aspectul acestora nu va fi afectată funcţionarea aparatului S ar putea să observați crăpături pe piatra plăcii de grătar nu vă îngrijorați este o consecință normală ...

Страница 66: ...рещи b Не використовуйте цей пристрій поблизу ван душів басейнів та інших резервуарів із водою Не ползвайте уреда близо до или под запалими материали напр пердета Не увивайте храната в пластмасово фолио полиетиленови торбички или метално фолио Скарата ще се повреди и може да възникне опасност от пожар Гответе месо домашни птици и производни кайма шницели и др докато при бодване потече сок без кръв...

Страница 67: ...храната се сготви и сиренето се разтопи 7 Извадете готовата храна с дървени или пластмасови прибори 8 Натиснете и освободете бутон Лампичката ще угасне 9 Сервирайте сиренето с приготвената храна ПАЛАЧИНКИ 1 Можете да приготвяте палачинки на металните плочи за грил като големите се приготвят върху големия кръг а по малките върху малките кръгове 2 Сложете малко масло в центъра на кръга 3 Намажете го...

Страница 68: ... изстине 3 Почистете всички повърхности с чиста влажна кърпа 4 Измийте сменяемите части 5 Можете да измиете тези части в съдомиялни машина Ако използвате съдомиялна екстремната среда в миялната машина може да повреди повърхностните покрития на повърхностите Могат да се получат само козметични наранявания които няма да повлияят върху работата на уреда Възможно е да забележите напукване върху каменн...

Страница 69: ...خدم ال حريق في يتسبب وقد الشواية تلف إلى هذا يؤدي فقد معدنية رقائق أو البوليثين حقائب أو بالستيكية بأغلفة الطعام تغطي ال لحمها يصبح حتى األسماك بطبخ قم العصارة جفاف حتى وغيرها البرغر المفروم ومشتقاتهم والدجاج اللحم بطبخ قم نافذ غير االستعمال عدم التيارعند عن الجهاز افصل الطعام طهي غير أخرى اض ر ألغ الشواية تستخدم ال صحيحة بصورة يعمل ال أو تالفا كان إذا الجهاز تستخدم ال فقط المنزلي لالستعمال الرسوم...

Страница 70: ...لفحص الحافة ارفع 7 7 بنيا وليس ذهبيا لونه يكون أن ويجب 8 8 سلكية لصينية الكريب انقل 9 9 التالية للدرجة قليال ارة ر الح درجة اخفض للغاية بني الكريب لون كان إذا 10 10 مختلفة الخليط من دفعة كل ستكون ونصائح تلميحات سمكا أكثر الكريب أكثر بيض أرق الكريب أكثر سائل السائل إلى البيض نسبة على السمك يتوقف بيرة رشة أو التوابل أو األعشاب أو بالسكر الخليط تبتيل يمكنك مسكه عند للتمزق وعرضه تكومه عند البعض بعضه م...

Страница 71: ... عدم يجب الخطرة المواد عن الناجمة والصحية البيئية المشاكل لتجنب مع الرموز هذه من واحدة عالمة تحمل التي الشحن إلعادة القابلة غير والبطاريات الشحن إلعادة القابلة أمكن إذا وكذلك واإللكترونية الكهربائية المنتجات من التخلص ًا م دائ يجب المصنفة غير البلدية نفايات تجميع التدوير إلعادة مناسبة رسمية نقطة في الشحن إلعادة القابلة وغير الشحن إلعادة القابلة البطاريات المخلفات GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI R...

Страница 72: ...21000 56 220 240V 50 60Hz 1200Watts 21000 56 220 240В 50 60Гц 1200Вт T22 9000421 ...

Результаты поиска

Содержание 21000-56

Отзывы:

Похожие инструкции для 21000-56

Бренды по названию

Популярные бренды

Russell Hobbs 21000-56, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 21000-56

Отзывы:

Похожие инструкции для 21000-56

Бренды по названию

Популярные бренды