Russell Hobbs 20460-56 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 48

instructions 2
Bedienungsanleitung 4
mode d’emploi

instructies 8
istruzioni per l’uso

instrucciones 12
instruções 14
brugsanvisning 16
bruksanvisning (Svenska) 18
bruksanvisning (Norsk)

käyttöohjeet 22
инструкции (Русский)

pokyny (Čeština)

pokyny (Slovenčina)

instrukcja 30
upute 32
navodila 34
οδηγίες 36
utasítások 38
talimatlar 40
instrucţiuni 42
инструкции (Български) 44

Содержание 20460-56

Страница 1: ...istruzioni per l uso 10 instrucciones 12 instru es 14 brugsanvisning 16 bruksanvisning Svenska 18 bruksanvisning Norsk 20 k ytt ohjeet 22 24 pokyny e tina 26 pokyny Sloven ina 28 instrukcja 30 upute 3...

Страница 2: ...e appliance and cable out of reach of children under 8 years 2 If you overfill the kettle may spit boiling water 3 Use the kettle only with the stand supplied and vice versa 4 If the cable is damaged...

Страница 3: ...AND MAINTENANCE 16 Unplug the stand and let the kettle cool before cleaning 17 Wipe all surfaces with a clean damp cloth 18 Open the lid 19 Push the hook on top of the filter down then lift the filter...

Страница 4: ...beiliegenden Sockel verwenden und umgekehrt 4 Weist das Kabel Besch digungen auf muss es vom Hersteller einer Wartungsvertretung des Herstellers oder einer qualifizierten Fachkraft ersetzt werden um...

Страница 5: ...Tuch abwischen 18 Den Deckel ffnen 19 Dr cken Sie den Haken der sich oben am Filter befindet nach unten und ziehen Sie anschlie end den Filter aus dem Wasserkocher 20 Den Filter unter flie endem Wasse...

Страница 6: ...bouilloire uniquement avec le socle fourni et vice versa 4 Si le c ble est ab m vous devez le faire remplacer par le fabricant un de ses techniciens agr s ou une personne galement qualifi e pour viter...

Страница 7: ...sez le crochet sur la partie sup rieure du filtre vers le bas puis extrayez le filtre de la bouilloire 20 Rincez le filtre l eau courante l aide d une brosse douce 21 Abaissez le filtre dans la bouill...

Страница 8: ...et het door de fabrikant een technicus of een ander deskundig persoon vervangen worden om eventuele risico s te vermijden De oppervlakken van het apparaat zullen heet worden H Dompel de waterkoker de...

Страница 9: ...filter uit de ketel 20 Gebruik een zachte borstel en spoel het filter onder de kraan uit 21 Verlaag het filter in de ketel en plaats de haak aan de onderkant in de onderkant van de schenktuit 22 Druk...

Страница 10: ...iato farlo cambiare dal fabbricante da un rivenditore autorizzato o da personale similmente qualificato per evitare incidenti Le superfici dell apparecchio diventeranno calde H Non immergere in alcun...

Страница 11: ...ore 20 Risciacquare il filtro sotto l acqua corrente del rubinetto utilizzando uno spazzolino morbido 21 Inserire il filtro all interno del bollitore e agganciare il gancio inferiore alla parte inferi...

Страница 12: ...Las superficies del aparato estar n calientes H No ponga el hervidor base cable o el enchufe en cualquier l quido 5 Mantenga el hervidor la base y el cable alejados de los bordes de la encimera 6 No...

Страница 13: ...del hervidor y encaje el gancho inferior en la parte inferior del pico 22 Empuje la parte superior del filtro hacia el hervidor hasta que el gancho quede en posici n cerrada Desescame regularmente co...

Страница 14: ...danificado o fabricante o seu agente de assist ncia t cnica ou qualquer profissional devidamente qualificado dever substitu lo para se evitarem riscos As superf cies do aparelho aquecer o H N o submi...

Страница 15: ...0 Passe o filtro por gua a correr e ao mesmo tempo escove o com uma escova macia 21 Des a o filtro para o interior do jarro el ctrico e encaixe o gancho inferior na parte de baixo do bico 22 Prima o t...

Страница 16: ...ingen er beskadiget skal den udskiftes af producenten servicev rkstedet eller en tilsvarende kvalificeret fagmand s eventuelle skader undg s Apparatets overflader kan blive meget varme H Neds nk ikke...

Страница 17: ...ned l ft dern st filtret ud af kedlen 20 Skyl filteret under vandhanen mens du skrubber det med en bl d b rste 21 S nk filtret ned i kedlen og fastg r den nederste krog i bunden af tuden 22 Tryk toppe...

Страница 18: ...ladden r skadad m ste den ers ttas av tillverkaren serviceombud eller n gon med liknande kompetens f r att undvika skaderisker Apparatens utsida blir varm H L gg inte vattenkokare bottenplatta sladd e...

Страница 19: ...Skjut ned haken uppe p filtret och lyft sedan av filtret fr n kaffekannan 20 Sk lj filtret under rinnande vatten och borsta samtidigt med en mjuk borste 21 F r ned filtret i kannan och f st den nedre...

Страница 20: ...li varme H Ikke sett kannen sokkel kabel eller stikkkontakt i noen form for v ske 5 Hold vannkokeren sokkelen og kabelen vekk fra kanten p benkeplaten 6 Ikke bruk kannen til andre form l enn det den e...

Страница 21: ...ken nederst p tuten 22 Skyv toppen av filteret mot kokeren for l se p plass kroken Avkalk regelmessig minst hver m ned 23 Avkalk apparatet minst en gang i m neden med et egnet avkalkingsmiddel F lg in...

Страница 22: ...nat tulevat kuumiksi H l laita vedenkeitint alustaa johtoa tai pistoketta mihink n nesteeseen 5 Pid vedenkeitin alusta ja johto et ll ty tasojen reunoista 6 l k yt vedenkeitint muuhun tarkoitukseen ku...

Страница 23: ...ohti ja lukitse koukku paikoilleen Poista kalkki s nn llisesti ainakin kerran kuussa 23 Puhdista kalkki v hint n kuukausittain omalla kalkinpuhdistusaineella Noudata kalkinpuhdistusaineen pakkauksen o...

Страница 24: ...24 A 1 8 8 8 2 3 4 H 5 6 7 C 1 2 1 max 3 1 2 3 1 2 3 4 C 5 6 7 8 1 C 9...

Страница 25: ...25 10 0 C 11 12 F 13 14 15 C 16 17 18 19 20 21 22 23 z 24 25 W 20460 56 220 240 50 60 2520 3000 20460 70 220 240 50 60 2000 2400 C VARTA Consumer Batteries GmbH Co KGaA 9 73479 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 26: ...nvici podstavec kabel ani z str ku do kapaliny 5 Um st te konvici podstavec i kabel mimo okraje pracovn ch ploch 6 Nepou vejte konvici na jin ely mimo oh v n vody 7 Nepou vejte spot ebi je li po kozen...

Страница 27: ...ltru nam kn te sm rem ke konvici h ek zacvakne na m sto Pravideln odstra ujte vodn k men alespo m s n 23 P stroj zbavujte vodn ho kamene alespo jednou m s n s pou it m zna kov ho odv p ova e i te se p...

Страница 28: ...odstavec pr vodn k bel alebo z str ku do iadnej kvapaliny 5 Kanvicu podstavec a k ble udr iavajte alej od okrajov pracovn ch pl ch 6 Nepou vajte t to kanvicu na in ely ako je ohrievanie vody 7 Nepou v...

Страница 29: ...u na vylievanie 22 Stla te vrchn as filtra smerom ku kanvici aby ste h ik ukotvili na mieste Pravidelne odstra ujte vodn kame najmenej raz mesa ne 23 Odv p ujte pr stroj aspo raz mesa ne pomocou zna k...

Страница 30: ...ewaj si H Nie zanurzaj czajnika ani podstawy zasilaj cej przewodu przy czeniowego w jakimkolwiek p ynie 5 Stawiaj czajnik podstaw i przew d z dala od kraw dzi blat w 6 Nie u ywa czajnika w innych zast...

Страница 31: ...lnej cz ci wylewu 22 Naci nij g r filtra w kierunku czajnika aby zablokowa zaczep w miejscu Usuwaj kamie regularnie przynajmniej raz w miesi cu 23 Odwapniaj urz dzenie przynajmniej raz w miesi cu stos...

Страница 32: ...Dr ite ajnik postolje i kabel daleko od ivica radnih povr ina 6 Nemojte koristiti ajnik u bilo koju drugu svrhu osim za grijanje vode 7 Nemojte koristiti ure aj ako je o te en ili neispravan isklju i...

Страница 33: ...filtera prema kuhalu kako biste blokirali kukicu na mjesto Redovito uklanjajte kamenac najmanje jednom mjese no 23 Uklanjajte kamenac s ure aja najmanje jednom mjese no sredstvom za uklanjanje kamenc...

Страница 34: ...katerokoli teko ino 5 Poskrbite da grelnik stojalo in kabel ne bodo blizu robov delovnih povr in 6 Kotli ka ne uporabljajte za ni drugega kot za segrevanje vode 7 Naprave ne upravljajte e je po kodov...

Страница 35: ...zaklenete na svoje mesto Redno odstranjujte vodni kamen najmanj vsak mesec 23 Najmanj enkrat mese no odstranite vodni kamen iz naprave z namenskim sredstvom za odstranjevanje vodnega kamna Sledite na...

Страница 36: ...36 A A E A 1 8 8 8 2 3 4 H 5 6 7 C H 1 2 1 max 3 1 2 3 1 2 3 4 C I 5 6 7...

Страница 37: ...37 8 1 C I 9 10 0 C A 11 12 F I H O Y 13 14 15 C I H 16 17 18 19 20 21 22 23 z 24 25 W 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 38: ...ng l dott ki kell cser ltetni a gy rt val egy szerviz munkat rs val vagy egy hasonl an szakk pzett szem llyel hogy elker lje a vesz lyeket A k sz l k fel letei felforr sodnak H Ne tegye a kann t a tar...

Страница 39: ...bl tse t a sz r t foly v z alatt k zben kef lje t egy puha kef vel 21 A sz r t engedje bele a kann ba s a pecek alj t illessze bele az ed ny cs r nek fels r sz be 22 Tolja a sz r tetej t a kanna ir n...

Страница 40: ...erilen su s t c s yla kullan n 4 Hasarl elektrik kablolar g venlik a s ndan sadece retici reticinin yetkili servisleri veya benzer niteliklere sahip ki iler taraf ndan de i tirilmelidir Cihaz n y zeyl...

Страница 41: ...k kar n 20 Filtreyi akan musluk suyu alt nda yumu ak bir f r a ile f r alayarak iyice durulay n 21 Filtreyi su s t c s na indirin ve alt kancay a z n taban na tak n 22 Kancay yerine kilitlemek i in fi...

Страница 42: ...i vasul suportul cablul ori ntrerup torul de orice lichid 5 ine i carafa suportul i cablul departe de marginile blaturilor de lucru 6 Nu folosi i vasul dec t pentru nc lzirea apei 7 Nu opera i aparatu...

Страница 43: ...filtrului nspre caraf pentru a fixa c rligul Detartra i regulat cel pu in o dat pe lun 23 Detartra i aparatul cel pu in o dat pe lun folosind un detartrant brevetat Urma i instruc iunile de pe ambalaj...

Страница 44: ...44 A 1 8 8 8 2 3 4 H 5 6 7 C 1 2 1 max 3 1 2 3 1 2 3 4 C 5 6 7 8 1 C 9 10 0...

Страница 45: ...45 C 11 12 F 13 14 15 C 16 17 18 19 20 21 22 23 z 24 25 W 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 46: ...46 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 9 24 25...

Страница 47: ...47 1 K K K 2 3 4 D 5 6 7 1 PD 2 8 9 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 5 6 7 8 9...

Страница 48: ...48 552 325 20460 56 220 240V 50 60Hz 2520 3000Watts 20460 70 220 240V 50 60Hz 2000 2400Watts...

Результаты поиска

Содержание 20460-56

Отзывы:

Похожие инструкции для 20460-56

Бренды по названию

Популярные бренды

Russell Hobbs 20460-56, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 20460-56

Отзывы:

Похожие инструкции для 20460-56

Бренды по названию

Популярные бренды