Russell Hobbs 20350-56 Скачать руководство пользователя страница 69

Страница: 69 / 72

Γ΍Ω΃

Δϋέγϟ΍ϲϓϡϛΣΗϟ΍

ϲϓϡϛΣΗϟ΍Γ΍Ω΃έΩ΃

Δϋέγϟ΍

ΩϳέΗϲΗϟ΍ΔϋέγϠ

Ύϫ

ˬνϔΧϧϣ

ϲϟΎϋ

έΩ΃

ϲϓϡϛΣΗϟ΍Γ΍Ω΃

ϰϟ·Δϋέγϟ΍

έϭΗϭϣϟ΍ϑΎϘϳϹ

ˬΔϠ΋Ύγϟ΍Ω΍ϭϣϟ΍ϊϣΔϧέΎϘϣΔΑϠλϟ΍Ω΍ϭϣϟ΍ϥϣϲϟΎόϟ΍ϯϭΗγϣϟ΍ϭϑΛϛϣϟ΍ρϳϠΧϟ΍ϭΓέϳΑϛϟ΍ΕΎϳϣϛϠϟϭϡΎϋϝϛηΑ

Δ΋ϳρΑΔϋέγϭΔϠϳϭρΕΎϗϭ΃ϡ΍ΩΧΗγ΍΢λϧϳ

ΕΎϗϭ΃ϡ΍ΩΧΗγΎΑ΢λϧϳˬΔΑϠλϟ΍Ω΍ϭϣϟ΍ϥϣέΛϛ΃ϝ΋΍ϭγϰϠϋϱϭΗΣΗϲΗϟ΍ΔϔϳϔΧϟ΍ΕΎρϠΧϟ΍ϭΔϠϳϠϘϟ΍ΕΎϳϣϛϠϟ

ΔϳϟΎϋΔϋέγϭΓέϳλϗ

ϲϫΎϣ

ˮΔϋέγϟ΍

ΔϧΎϳλϟ΍ϭΔϳΎϧόϟ΍

ϑΎϘϳΈΑϡϗ

ϪϠλϓ΍ϡΛίΎϬΟϟ΍

ΔϔϳυϧΔϠϠΑϣεΎϣϗΔόρϘΑέϭΗϭϣϟ΍ΓΩΣϭϟϲΟέΎΧϟ΍΢ργϟ΍΢γϣ΍

ϝγϏ

Ϸ΍

ΔϠΑΎϘϟ΍˯΍ίΟ

ϙϔϠϟ

ϥϭΣλΔϟΎγϏϲϓ˯΍ίΟϷ΍ϩΫϫϝγϏϙϧϛϣϳ

λΔϟΎγϏϡΩΧΗγΗΕϧϛ΍Ϋ·ϭ

ΕΎΑϳρηΗϟ΍ϰϠϋϥϭΣλϟ΍ΔϟΎγϏϝΧ΍ΩΔϳγΎϘϟ΍Δ΋ϳΑϟ΍έΛ΅ΗϑϭγϓˬϥϭΣ

ΔϳΣργϟ΍

ϑϠΗϟ΍ϥϭϛϳϥ΃ΏΟϳ

ϱέϫΎυ

ίΎϬΟϟ΍ϝϣϋϰϠϋέΛ΅ϳϻϭρϘϓ

΍ΔϠγίϣέ

ΔϠΟόϟ΍ϰϠϋΕϼϣϬϣϟ

ΏΟϳˬΔϳϧϭέΗϛϟϹ΍ϭΔϳ΋ΎΑέϬϛϟ΍Ε΍Ωόϣϟ΍ϲϓΓέρΧϟ΍Ω΍ϭϣϟ΍ΏΑγΑΔϳΣλϟ΍ϭΔϳ΋ϳΑϟ΍ϝϛΎηϣϟ΍ΏϧΟΗ

ϡΩϋ

ιϠΧΗϟ΍

ϥϣ

ΔϳΩϠΑϟ΍ΕΎϳΎϔϧϊϣίϣέϟ΍΍ΫϬΑΓίϳϣϣϟ΍ΓίϬΟϷ΍

Δϔϧλϣϟ΍έϳϏ

ϥϛϟ

ϭ΃ΎϬΗΩΎόΗγ΍

ΎϬϣ΍ΩΧΗγ΍ΓΩΎϋ·

ΎϫέϳϭΩΗΓΩΎϋ·ϭ΃

ϻ΍

ΪΨΘγ

΍ϡ

ϟ΍

Δϋήδ

ϖΤϠϤϟ΍

ΔϳϮϬΗΏήο

ΓΪθϘϟ΍

ˬϦϴΠόϟ΍ˬξϴΒϟ΍νΎϴΑˬ

ΔϔϴϔΨϟ΍ςϴϟΎΨϤϟ΍

ΏήπϤϟ΍

ˬήϜδϟ΍ϭΪΑΰϟ΍ϦϫΩ

ϟ΍ςϴϟΎΨϣ

ςγϮΘϤϟ΍ϚόϜ

ξϴΒϟ΍ΔϘϔΨϣ

ϟ΍

ΔϠϴϘΜϟ΍ςϴϟΎΨϤ

ΕΎϨΠόϤϟ΍ϭΰΒΨϟ΍

ϟ΍

ϑΎτΨ

Содержание 20350-56

Страница 1: ...l uso 12 instrucciones 15 instru es 18 brugsanvisning 21 bruksanvisning Svenska 24 bruksanvisning Norsk 27 k ytt ohjeet 30 33 pokyny e tina 36 pokyny Sloven ina 39 instrukcja 42 upute 45 navodila 48 5...

Страница 2: ...sind Kinder sollten nicht mit dem Ger t spielen Die Reinigung und Instandhaltung des Ger ts darf nicht von Kindern durchgef hrt werden es sei denn sie sind lter als 8 Jahre und werden dabei beaufsich...

Страница 3: ...Sie die R hrsch ssel einsetzen oder entnehmen 3 Setzen Sie die R hrsch ssel in das Ger t ein und drehen Sie sie im Uhrzeigersinn 4 Drehen Sie sie entgegen dem Uhrzeigersinn um sie zu entriegeln 5 Der...

Страница 4: ...wischen R hrsch ssel und Multifunktionsarm hervor C EINSCHALTEN 14 Die Motoreinheit auf eine trockene feste ebene Fl che stellen die sich in der N he einer Steckdose befindet 15 Achten Sie darauf dass...

Страница 5: ...en sondern m ssen wiederaufbereitet wiederverwertet oder recycelt werden Rezepte T Essl ffel 15ml m Milliliter t Teel ffel 5ml g Gramm Pizzateig Knethaken f r 2 gro e Pizzen 250 m Wasser 400 g Weizenm...

Страница 6: ...Si le c ble est ab m vous devez le faire remplacer par le fabricant un de ses techniciens agr s ou une personne galement qualifi e pour viter tout danger H N immergez pas le bloc moteur dans du liqui...

Страница 7: ...le C LA PROTECTION ANTI CLABOUSSURES 10 La protection anti claboussures se place sur la partie sup rieure du bol 11 L entonnoir vous permet d ajouter des ingr dients sans avoir retirer la protection...

Страница 8: ...cteront la finition de la surface de l appareil 25 Cela affecte l apparence de l appareil non pas son fonctionnement WPROTECTION ENVIRONNEMENTALE Afin d viter des probl mes environnementaux ou de sant...

Страница 9: ...aten afkoelen 3 Indien het snoer beschadigd is moet het door de fabrikant een technicus of een ander deskundig persoon vervangen worden om eventuele risico s te vermijden HDompel de motoreenheid niet...

Страница 10: ...ndrijfas en draai deze tegen de klok in 9 Om een bevestigingsdeel te verwijderen moet u deze richting de aandrijfas duwen met de klok mee draaien en deze vervolgens van de aandrijfas af trekken C BREN...

Страница 11: ...Wanneer u de vaatwasmachine gebruikt zal dit de afwerking van de oppervlakten be nvloeden 25 De schade is normaal uitsluitend esthetisch en heeft geen invloed op de werking van het apparaat WMILIEUBES...

Страница 12: ...are dal fabbricante da un rivenditore autorizzato o da personale similmente qualificato per evitare pericoli HNon immergere l unit motore in acqua o altro liquido Non utilizzare l utensile in bagno vi...

Страница 13: ...e montata sulla parte superiore della ciotola 11 Il convogliatore vi permette di aggiungere ingredienti senza rimuovere la protezione contro gli schizzi 12 Con la ciotola al suo posto e il braccio ver...

Страница 14: ...le finiture superficiali 25 Il danno dovrebbe essere solo estetico e non dovrebbe modificare l operativit dell apparecchio WPROTEZIONE AMBIENTALE Per evitare danni all ambiente e alla salute causati d...

Страница 15: ...ado por el fabricante su agente de servicio o alguien con cualificaci n similar para evitar peligro HNo sumerja la unidad motriz en agua ni en ning n otro l quido No use el aparato en el cuarto de ba...

Страница 16: ...de la unidad propulsora y g relo hacia la izquierda 9 Para desmontar un accesorio emp jelo contra el eje de la unidad propulsora g relo hacia la derecha y ret relo C BAJE EL BRAZO DEL APARATO a Compr...

Страница 17: ...piezas en el lavajillas 24 Si usa el lavavajillas las condiciones adversas durante el lavado pueden afectar a los acabados de las superficies del aparato 25 El da o ser solo est tico y no deber a afe...

Страница 18: ...er danificado o fabricante o seu agente de assist ncia t cnica ou algu m igualmente qualificado dever substitu lo a fim de evitar acidentes HN o coloque a unidade do motor em contacto com gua ou com q...

Страница 19: ...prote o contra salpicos encaixa no topo da tigela 11 O funil permite adicionar alimentos sem ter que retirar a prote o contra salpicos 12 Com a tigela na sua posi o e o bra o para baixo a deslize a p...

Страница 20: ...ressivo no seu interior afectar o acabamento da superf cie 25 Os danos deveriam ser apenas cosm ticos e n o deveriam afectar o funcionamento do aparelho WPROTEC O AMBIENTAL Para evitar problemas ambie...

Страница 21: ...ificeret fagmand s eventuelle skader undg s HNeds nk ikke motordelen i v ske brug ikke apparatet p et badev relse i n rheden af vand eller udend rs 4 Tr k stikket fra apparatet ud f r montering eller...

Страница 22: ...Med tragten kan du tils tte ingredienser uden at tage st nksk rmen af 12 Med sk len p plads og armen s nket a S t st nksk rmen ind mellem armen og sk len b Drej st nksk rmen i retning mod dig selv s d...

Страница 23: ...l m milliliter t teskefuld 5ml g gram pizzadej krog til 2 store pizzaer 250 m vand 400 g hvedemel 1 T olivenolie 2 t t rg r t sukker 1 t salt H ld mel i sk len Bland de resterende ingredienser i en ka...

Страница 24: ...s ttas av tillverkaren serviceombud eller n gon med liknande kompetens f r att undvika skaderisker H L gg inte motorenheten i v tska anv nd inte apparaten i badrum n ra vatten eller utomhus 4 Dra ur s...

Страница 25: ...p plats och drivarmen nere a skjut in st nkskyddet mellan drivarmen och sk len b Vrid st nkskyddet mot dig s att du l tt kommer t att tills tta ingredienserna c Passa in tapparna p trattens b da sido...

Страница 26: ...tion WMILJ SKYDD F r att undvika milj och h lsoproblem som beror p farliga mnen i elektriska och elektroniska produkter f r inte apparater som r m rkta med denna symbol kastas tillsammans med osortera...

Страница 27: ...fabrikanten servicekontoret eller andre som er kvalifiserte for unng fare HIkke ha motoren i v ske ikke bruk apparatet i et bad i n rhet av vann eller utend rs 4 Frakople apparatet f r fjerning av fe...

Страница 28: ...ed trakten kan du tilsette ingredienser uten m tte fjerne sprutekanten 12 Med bollen p plass og armen nede a skyv sprutekanten inn mellom armen og bollen b Vend sprutekanten mot deg slik at du enkelt...

Страница 29: ...iseskje 15 ml m milliliter t teskje 5 ml g gram pizzadeig krok til to store pizzaer 250 m vann 400 g hvetemel 1 T olivenolje 2 t t rrgj r t sukker 1 t salt Hell mel i bollen Bland de andre ingrediense...

Страница 30: ...kil n vaihdettavaksi vaarojen v ltt miseksi H l upota moottoriyksikk mihink n nesteeseen l k yt laitetta kylpyhuoneessa veden l hell tai ulkona 4 Irrota laite s hk verkosta ennen lis laitteiden kiinni...

Страница 31: ...esuoja varren ja kulhon v liin b K nn roiskesuoja itse si kohti jotta voit lis t aineet helposti c Kohdista suppilon sivuissa olevat ulokkeet roiskesuojan avoimen osan uriin d Liu uta suppilo alas pei...

Страница 32: ...t lle ja terveydelle koituvat haitat jotka johtuvat vaarallisista aineista s hk laitteissa ja elektronisissa laitteissa t ll symbolilla varustetut laitteet tulee heitt pois erill n lajittelemattomista...

Страница 33: ...33 A 1 8 8 8 2 10 10 3 H 4 5 6 7 40 C 8 9 10 C 1 a 0 b c 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15...

Страница 34: ...34 d U e f C 2 3 4 5 6 C 7 8 9 C a 0 b c U d e f C 10 11 12 a b c d 13 e f g C 14 15 0 16 C 17 1 8 18 0 19...

Страница 35: ...35 20 C 4 8 4 6 1 3 21 0 22 23 24 25 W T 15 m t 5 g 250 m 400 g 1 T 2 t t 1 t 1 2 2 190 C 15 20 http www russellhobbs com ifu 550932...

Страница 36: ...osti vody i ve venkovn ch prostorech 4 P ed zasunut m i vyjmut m p slu enstv p stroj vyt hn te ze z suvky 5 P stroj nepou vejte bez instalovan ho krytu proti rozst iku 6 Pokud je p stroj v z suvce nen...

Страница 37: ...snadno p id vat ingredience c Z padky na stran ch n levky srovnejte se l bky v otev en sti krytu proti rozst iku d N levku nasu te tak aby zakryla otev enou st krytu proti rozst iku 13 Demont krytu pr...

Страница 38: ...ktrick ch a elektronick ch produktech spot ebi e ozna en t mto symbolem nesm j b t vhazov ny do sm sn ho odpadu ale je nutno je obnovit znovu pou t nebo recyklovat recepty T pol vkov l ce 15 ml m mili...

Страница 39: ...n mus by vymenen v robcom jeho servisn m technikom alebo in m kvalifikovan m odborn kom aby nedo lo k riziku HNepon rajte pohonn jednotku do vody nepou vajte pr stroj v k pe ni v bl zkosti vody alebo...

Страница 40: ...acieho hriade a oto te n m v smere hodinov ch ru i iek a vytiahnite C RAMENO POSU TE NADOL a Skontrolujte i je pr stroj vypnut 0 b Dr te spodn as pr stroja c Oto te ovl da om ramena do polohy U d Zatl...

Страница 41: ...a 25 Pr padn po kodenie by malo by iba kozmetick a nemalo by ovplyvni fungovanie pr stroja WOCHRANA IVOTN HO PROSTREDIA Aby nedo lo k ohrozeniu zdravia a ivotn ho prostredia vplyvom nebezpe n ch l tok...

Страница 42: ...prawczy w celu unikni cia zagro enia H Nie nale y zanurza jednostki silnikowej w p ynie nie u ywa urz dzenia w azience w pobli u wody lub na zewn trz 4 Przed zak adaniem lub zdejmowaniem przystawek od...

Страница 43: ...swoim miejscu rami jest opuszczone a wsu os on mi dzy rami a misk b Poci gnij os on w swoj stron i bezproblemowo dodawaj sk adniki c W otwartej cz ci os ony po obydwu stronach lejka ustaw ucha naprzec...

Страница 44: ...nie powinny wp ywa na dzia anie urz dzenia WOCHRONA RODOWISKA Zu yte urz dzenie oddaj do odpowiedniego punktu sk adowania gdy znajduj ce si w urz dzeniu niebezpieczne sk adniki elektryczne i elektron...

Страница 45: ...te rabiti ure aj u kupaonici blizu vode ili na otvorenom prostoru 4 Isklju ite aparat iz uti nice prije postavljanja ili skidanja dodataka 5 Nemojte koristiti ure aj ako niste postavili za titnik od p...

Страница 46: ...tnik od prskanja postavlja se na vrh posude 11 Lijevak omogu ava dodavanje sastojaka bez skidanja za titnika od prskanja 12 Kad je posuda namje tena i dr a spu ten a kliznim pokretom gurnite za titnik...

Страница 47: ...skim proizvodima svi ure aji obilje eni ovim simbolom ne smiju se zbrinjavati kao nerazvrstani komunalni otpad ve se moraju prikupiti ponovno koristiti ili reciklirati recepti T lica 15 ml m mililitri...

Страница 48: ...lnici v bli ini vode ali na prostem 4 Pred namestitvijo ali odstranjevanjem priklju kov napravo odklopite 5 e varovalo pred pljuskanjem ni name eno naprave ne uporabljajte 6 Priklopljene naprave ne pu...

Страница 49: ...vanje varovalo pred pljuskanjem e Dvignite in snemite lijak f Malo dvignite varovalo pred pljuskanjem da sprostite rob sklede g Izvlecite ga med skledo in roko C VKLOP 14 Enoto motorja postavite na tr...

Страница 50: ...dpadke Namesto tega jih je treba oddati na zbirno mesto znova uporabiti ali reciklirati recepti T lica 15 ml m mililitri t ajna li ka 5 ml g grami testo za 2 veliki pici kavelj 250 m voda 400 g gladka...

Страница 51: ...51 A A E A 1 8 8 8 2 10 10 10 3 H 4 5 6 7 40 C 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15...

Страница 52: ...52 C 1 a 0 b c d U e f C 2 3 4 5 6 C 7 8 9 C I a 0 b c U d e f C 10 11 12 a b c d 13 e f g...

Страница 53: ...53 C I 14 15 0 16 C 17 1 8 18 0 19 20 C 4 8 4 6 1 3 C 21 0 22 23 24 25 W T 15 ml m t 5 ml g 2 250 m 400 g 1 T 2 t t 1 t 1 2 2 190 C 15 20 http www russellhobbs com ifu 550932...

Страница 54: ...szakk pzett szem llyel hogy elker lje a vesz lyeket HTilos a motort v zbe helyezni a k sz l ket f rd szob ban v z k zel ben vagy k lt ren haszn lni 4 H zza ki a k sz l ket a konnektorb l miel tt a ta...

Страница 55: ...s a t l k z b Ford tsa a fr ccsen sg tl t maga fel hogy k nnyed n hozz adhassa az sszetev ket c Igaz tsa ssze a bet lt ny l s oldal n l v f leket s a fr ccsen sg tl nyitott r sz nek hornyait d Cs szta...

Страница 56: ...tt k rnyezeti s eg szs g gyi probl m kat az ilyen jellel jel lt k sz l keket nem szabad a sz t nem v logatott v rosi szem tbe tenni hanem ssze kell gy jteni jra fel kell dolgozni s jra kell hasznos ta...

Страница 57: ...hip ki iler taraf ndan de i tirilmelidir HMotor nitesini s v ya dald rmay n cihaz banyoda su kenar nda veya d mekanlarda kullanmay n 4 Eklentileri takmadan veya karmadan nce cihaz n fi ini prizden eki...

Страница 58: ...ast r n e Kol ay rma anahtar n serbest b rak n f M dahale etmeyin C SI RAMA S PER 10 S rama siperi kab n st k sm na tak l r 11 Oluk s rama siperini karmadan malzeme eklemenize olanak sa lar 12 Kap yer...

Страница 59: ...runlar n nlemek amac yla bu simge ile i aretlenen cihazlar genel at k konteynerlerine de il geri d n m konteynerlerine b rak lmal d r Bakanl k a tespit ve ilan edilen kullan m mr 7 y ld r Ta ma ve nak...

Страница 60: ...nu folosi i aparatul n baie l ng ap sau afar 4 nainte de a monta sau demonta accesoriile scoate i aparatul din priz 5 Nu folosi i aparatul f r s monta i dispozitivul anti mpro care 6 Nu l sa i aparatu...

Страница 61: ...teralul p lniei cu orificiile de pe partea deschis a dispozitivului anti mpro care d Glisa i p lnia n jos pentru a acoperi partea deschis a dispozitivului anti mpro care 13 Pentru a scoate dispozitivu...

Страница 62: ...uzate substan ele periculoase din aparatele electrice i electronice aparatele marcate cu acest simbol nu trebuie aruncate direct la gunoi ci trebuie recuperate refolosite sau reciclate re ete T o ling...

Страница 63: ...63 A 1 8 8 8 2 10 10 3 H 4 5 6 7 40 8 9 10 C 1 a 0 b c 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15...

Страница 64: ...64 d U e f C 2 3 4 5 6 C 7 8 9 C a 0 b c U d e f C 10 11 12 a b c d 13 e f g C 14 15 0 16...

Страница 65: ...65 C 17 1 8 18 0 19 20 C 4 8 4 6 1 3 C 21 0 22 23 24 25 W T 15 m t 5 g 2 250 m 400 g 1 T 2 t t 1 t 1 2 2 190 C 15 20 http www russellhobbs com ifu 550932...

Страница 66: ...throom near water or outdoors 4 Unplug the appliance before fitting or removing attachments 5 Don t use the appliance without fitting the splash guard 6 Don t leave the appliance unattended while plug...

Страница 67: ...rm and the bowl b Turn the splash guard towards you so that you can add ingredients easily c Align the tabs on the sides of the funnel with the grooves in the open part of the splash guard d Slide the...

Страница 68: ...ration of the appliance WENVIRONMENTAL PROTECTION To avoid environmental and health problems due to hazardous substances in electrical and electronic goods appliances marked with this symbol mustn t b...

Страница 69: ...69 1 8 17 0 18 19 20 21 22 23 8 24 25 4 8 4 6 1 3...

Страница 70: ...70 6 2 3 4 5 6 7 8 9 0 6 10 11 12 14 0 15 16...

Страница 71: ...71 1 K K K 2 3 4 5 6 40 7 8 9 10 1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 8 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 8 9 10 11 12 13 14 15 8...

Страница 72: ...72 551 908...

Результаты поиска

Содержание 20350-56

Отзывы:

Russell Hobbs 20350-56, Инструкция по эксплуатации, Страница: 69 / 72

Результаты поиска

Содержание 20350-56

Отзывы: