Russell Hobbs 19381-56 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 48

instructions 2
Bedienungsanleitung 4
mode d’emploi

instructies 8
istruzioni per l’uso

instrucciones 12
instruções 14
brugsanvisning 16
bruksanvisning (Svenska) 18
bruksanvisning (Norsk)

käyttöohjeet 22
инструкции (Русский)

pokyny (Čeština)

pokyny (Slovenčina)

instrukcja 30
upute 32
navodila 34
οδηγίες 36
utasítások 38
talimatlar 40
instrucţiuni 42
инструкции (Български) 44

Содержание 19381-56

Страница 1: ...istruzioni per l uso 10 instrucciones 12 instru es 14 brugsanvisning 16 bruksanvisning Svenska 18 bruksanvisning Norsk 20 k ytt ohjeet 22 24 pokyny e tina 26 pokyny Sloven ina 28 instrukcja 30 upute 3...

Страница 2: ...ructions 7 This appliance must not be operated by an external timer or remote control system 8 Don t use the appliance if it s damaged or malfunctions 9 If the cable is damaged it must be replaced by...

Страница 3: ...afe lid above the handle to open the carafe lid 6 Clean the outside surfaces of the appliance with a damp cloth 7 Align the tab at the back of the filter holder with the slot at the back of the coffee...

Страница 4: ...lers oder einer qualifizierten Fachkraft ersetzt werden um eine m gliche Gef hrdung auszuschlie en Nur f r den Gebrauch im Haushalt geeignet U VOR ERSTMALIGEM GEBRAUCH F llen Sie den Tank bis zur Mark...

Страница 5: ...eemaschine 8 Schlie en Sie den Deckel 9 Das Grundger t und seine Einzelteile d rfen nicht in einer Sp lmaschine gereinigt werden C ENTKALKEN 10 Entkalken Sie die Maschine regelm ig Verwenden Sie einen...

Страница 6: ...ge domestique uniquement U AVANT LA PREMI RE UTILISATION Remplissez le r servoir jusqu au marquage et mettez en route l appareil sans caf Laissez l appareil refroidir videz l eau puis utilisez la cafe...

Страница 7: ...it tre lav au lave vaisselle C D TARTRAGE 10 D tartrez r guli rement Pr f rez un d tartrant de marque sp cialement adapt aux produits plastiques Suivez bien le mode d emploi sur l emballage de celui c...

Страница 8: ...sluitend voor huishoudelijk gebruik U VOOR HET EERSTE GEBRUIK Vul het reservoir tot het teken en laat het apparaat doorlopen zonder koffie Laat het afkoelen gooi het water weg en gebruik het dan norma...

Страница 9: ...apparaat in de vaatwasmachine C ONTKALKEN 10 Ontkalk het apparaat regelmatig Gebruik een ontkalker van een gedeponeerd merk dat geschikt is voor gebruik in plastic producten Volg de instructies op de...

Страница 10: ...ualificato per evitare pericoli solo per uso domestico U PRIMA DI UTILIZZARE L APPARECCHIO PER LA PRIMA VOLTA Riempire il serbatoio fino al segno e attivare l apparecchio senza caff Lasciar raffreddar...

Страница 11: ...ell apparecchio in lavastoviglie C DECALCIFICAZIONE 10 Decalcificare regolarmente Utilizzare una marca di decalcificante adatta a prodotti in plastica Seguire le istruzioni sulla confezione del decalc...

Страница 12: ...i n similar para evitar peligro solo para uso dom stico U ANTES DE USAR POR PRIMERA VEZ Llene el dep sito hasta y haga funcionar el aparato sin caf D jelo enfriar saque el agua y ya puede usarlo con n...

Страница 13: ...rato en el lavavajillas C QUITAR LA CAL 10 Quite la cal regularmente Use una marca registrada de soluci n antical adecuada para su uso en productos de pl stico Siga las instrucciones de la soluci n an...

Страница 14: ...a uso dom stico U ANTES DE UTILIZAR PELA PRIMEIRA VEZ Encha o dep sito at marca e ponha o aparelho a funcionar sem caf Deixe arrefecer deite a gua fora e use o aparelho normalmente C ENCHER O DEP SITO...

Страница 15: ...ma parte do aparelho no aparelho de lavar loi a C DESINCRUSTAR 10 Retire regularmente o calc rio da resist ncia Use uma marca de anti calc rio apta para ser utilizada em aparelhos pl sticos Siga as in...

Страница 16: ...nd s eventuelle skader undg s kun til privat brug U F R APPARATET TAGES I BRUG F RSTE GANG Fyld vandbeholderen op til m rket og start apparatet uden at tils tte kaffe Lad apparatet afk le kasser vande...

Страница 17: ...en af delene t ler opvaskemaskine C AFKALKNING 10 Afkalk maskinen j vnligt Der anvendes et afkalkningsmiddel beregnet til plastikprodukter F lg instruktionen p pakken med afkalkningsmiddel Returnerede...

Страница 18: ...m rket och k r apparaten utan kaffe L t den svalna h ll ut vattnet och anv nd den sedan p vanligt s tt C FYLLA P VATTEN 1 Ta bort kaffekannan fr n v rmeplattan 2 Anv nd haken f r att ppna locket och...

Страница 19: ...nv nd ett l mplig avkalkningsmedel som passar f r apparater med plasth lje F lj bruksanvisningen f r avkalkningsmedlet Produkter med g llande garanti som returneras p grund av n got fel orsakat av kal...

Страница 20: ...merket og kj r apparatet uten kaffe La den kj le ned t m ut vannet og bruk den normal C FYLLING 1 Ta vekk kannen fra varmeplaten 2 Bruk grepet til pne dekselet og f frem vannbeholderen 3 Fyll p med mi...

Страница 21: ...Bruk et velegnet merke for avkalking av plastprodukt F lg instruksjonene p avkalkningspakken Produkter som returneres under garanti med feil for rsaket av kalk vil f reparasjonskostnader H MILJ BESKYT...

Страница 22: ...ja k yt laitetta ilman kahvia Anna laitteen j hty heit vesi pois ja k yt laitetta siten normaaliin tapaan C T YTT 1 Ota kannu pois l mp levylt 2 K yt kahva a kannen avaamiseen 3 T yt ainakin 2 kupilla...

Страница 23: ...le Kun kalkinpoisto on p ttynyt tyhjenn kannu ja k yt kahvinkeitint kaksi kertaa puhtaalla vedell Jos tuote on takuun alainen ja siin on kalkinpoiston laiminly nnin aiheuttamia vikoja laitteen korjauk...

Страница 24: ...24 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 U C 1 2 3 2 3 4 4 2 5 6 C 7 0 8 9 1 10 11 C 12 0 13 10 C 20...

Страница 25: ...25 C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 10 H http www russellhobbs com ifu 550979 1 4 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 10 11 12 13...

Страница 26: ...iku jen pro dom c pou it U P ED PRVN M POU IT M N dobku napl te po zna ku a zapn te spot ebi bez k vy Nechte vychladnout vodu vylijte pak jej pou vejte norm ln C PLN N 1 Zvedn te karafu z plotny 2 V k...

Страница 27: ...tra ov n vodn ho kamene pro pou it v plastov ch produktech Dodr ujte pokyny na balen p pravku V robky reklamovan kv li vad m zp soben m vodn m kamenem budou opraveny za platu H OCHRANA IVOTN HO PROST...

Страница 28: ...Napl te z sobn k po zna ku a uve te spotrebi do chodu bez k vy Nechajte ho vychladn vodu vylejte a potom be ne pou vajte C PLNENIE 1 Vezmite kanvicu z ohrievacej platne 2 Na otvorenie veka pou ite u...

Страница 29: ...odn ho kame a pou vajte prostriedok vhodn na plastov v robky Postupujte pod a in trukci na obale prostriedku V robky vr ten v r mci z ruky s poruchami sp soben mi vodn m kame om bud opraven za poplato...

Страница 30: ...atora czasowego ani te zdalnie 8 Nigdy nie u ywaj uszkodzonego urz dzenia lub je li zacz o wadliwie dzia a 9 Je eli przew d zasilaj cy ulegnie uszkodzeniu powinien by wymieniony przez producenta jego...

Страница 31: ...w ekspres do kawy 8 Zamknij pokryw 9 adna cz urz dzenia nie mo e by myta w zmywarce do naczy C USUWANIE KAMIENIA 10 Regularnie usuwaj kamie z urz dzenia Stosuj markowe rodki do usuwania kamienia do wy...

Страница 32: ...hladi prospite vodu i po nite ga normalno koristiti C PUNJENJE 1 Skinite bokal s grija e plo e 2 Da biste otvorili poklopac spremnika poslu ite se ru kom 3 Napunite ga sa najmanje 2 alice vode ali ne...

Страница 33: ...nate marke prikladno za proizvode s plasti nim glavnim dijelom Slijedite upute na ambala i sredstva za uklanjanje kamenca Za kvarove proizvoda u jamstvenom roku nastalih zbog pojave kamenca popravak e...

Страница 34: ...lnite do oznake in za enite napravo brez kave Pustite da se ohladi zavrzite vodo in uporabljajte napravo na obi ajen na in C DOLIVANJE 1 Posodo odstranite z vro e plo e 2 Z ro ajem odprite pokrov in r...

Страница 35: ...kamna primerno za uporabo s plasti nimi izdelki Sledite navodilom za sredstvo za odstranjevanje vodnega kamna Za izdelke ki so bili v garancijskem obdobju poslani na popravilo po kodb zaradi vodnega k...

Страница 36: ...36 A A E A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 U C 1 2 3 2 3 4 4 5 6 C 7 0 8 9 1 10 11 C 12 0 13 10...

Страница 37: ...37 C 20 C I H 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 10 H http www russellhobbs com ifu 550979 1 4 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 10 11 12 13...

Страница 38: ...AZ ELS HASZN LAT EL TT T ltse meg a tart lyt a jelig majd m k dtesse a k sz l ket k v n lk l Hagyja kih lni r tse ki a vizet majd haszn lja rendesen C MEGT LT S 1 Vegye le a kancs t a meleg t lapr l 2...

Страница 39: ...Haszn lja a m anyag h z term kekhez val szabadalmaztatott v zk tlen t m rk t K vesse a v zk tlen t h z adott utas t sokat Azoknak a garanci s term keknek a jav t s rt amelyeknek v zk okozta a meghib s...

Страница 40: ...adan al t r n So umas n bekleyin suyu d k n ve sonra normal ekilde kullan n C DOLDURMA 1 S rahiyi elektrikli ocaktan kar n 2 Kapa a mak ve su haznesini karmak i in kulpu kullan n 3 En az 2 fincan en f...

Страница 41: ...bir kire giderici r n kullan n reticinin r nle birlikte verdi i talimatlar uygulay n Garanti kapsam nda kire nedeniyle ar zal olarak gelen r nlerin onar mlar crete tabi olacakt r H EVRE KORUMA Elektri...

Страница 42: ...nul i porni i aparatul f r cafea L sa i l s se r ceasc scoate i apa apoi folosi i l normal C UMPLERE 1 ndep rta i carafa de pe plit 2 Folosi i capul de prindere pentru a deschide capacul pentru a avea...

Страница 43: ...marc corespunz toare de detartrant potrivit pentru produsele din plastic Urma i instruc iunile detartrantului Produsele aflate n garan ie returnate din cauza defec iunilor provocate de particule de ca...

Страница 44: ...44 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 U C 1 2 3 2 3 4 4 5 6 C 7 0 8 9 1 10 11 C 12 0 13 10 C 20...

Страница 45: ...45 C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 10 H http www russellhobbs com ifu 550979 1 4 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 10 11 12 13...

Страница 46: ...46 11 12 13 14 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Страница 47: ...47 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 10 11 12 13...

Страница 48: ...48 551 530...

Результаты поиска

Содержание 19381-56

Отзывы:

Похожие инструкции для 19381-56

Бренды по названию

Популярные бренды

Russell Hobbs 19381-56, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 19381-56

Отзывы:

Похожие инструкции для 19381-56

Бренды по названию

Популярные бренды