Russell Hobbs 18941-56 Скачать руководство пользователя страница 48

Страница: 48 / 48

T22-5002077

18941-56 220-240V~50/60Hz 2520-3000Watts

18941-56 220-240В~50/60Гц 2520-3000 Вт

18941-70 220-240V~50/60Hz 1850-2200Watts

18941-70 220-240В~50/60Гц 1850-2200 Вт

فافجلا ىتح نايلغلا نم ةيامحلا

يلغلل ةداضملا ةيللآا نإف فورظلا هذه يف ةيلاغلا مادختسا ةلاح يف .زاهجلا رمع نم للقي فاك ريغ ءام عم مادختسلاا

.ةيلاغلا ئفطت فاجلا

.ةّيللآا ةداعتسلا ةدعاقلا نع ةيلاغلا لصفت نأ كيلع كاذنيح

.اهدورب ةياغل هيلع لمعت يذلا حطسلا ىلع ةيلاغلا تّبث

ةنايصلاو ةيانعلا

.هفيظنت لبق امامت دربي هكرتاو يئابرهكلا رايتلا نع زاهجلا لصفا

.ةللبم شامق ةعطقب حطسلأا عيمج حسمب مق

.ءاطغلا حتفا

لكشلا) .ةلدلأا جراخو ىلعلأ رتلفلا كرح

.ةنّيل ةشرفب اهشيرفت عم راج ءامب ةيفنحلا تحت ةافصملا لسغا

.ةلدلأا يف لفسلأ رتلفلا كرح

.ءاطغلا قلغا

.)ايرهش لقلأا ىلع( ماظتناب بساورلا ةلازإب مق

.تابسرتلا ةلازإ زاهج ةوبع ىلع ةدوجوملا تاميلعتلا عبتا .تابسرتلا ةلازلإ زاهجب لقلأا ىلع ايرهش زاهجلا تابسرت ةلازإب مق

.يدام علبم اهنع عفدي ،ماظتناب خاسولأا ةقبط ةلازإ مدع ببسب لطع نم يناعت يتلاو ةنامضلا ةدم للاخ تاجتنملا حلاصا

ةلجعلا ىلع تلامهملا ةلس زمر

ةزهجلأا نم صلختلا مدع بجي ،ةينورتكللإاو ةيئابرهكلا تادعملا يف ةرطخلا داوملا ببسب ةيحصلاو ةيئيبلا لكاشملا بنجتل

.اهريودت ةداعإ وأ اهمادختسا ةداعإ وأ اهتداعتسا نكلو ةفنصملا ريغ ةيدلبلا تايافن عم زمرلا اذهب ةزيمملا

Содержание 18941-56

Страница 1: ...struzioni per l uso 11 instrucciones 13 instru es 15 brugsanvisning 17 bruksanvisning Svenska 19 bruksanvisning Norsk 21 k ytt ohjeet 23 25 pokyny e tina 27 pokyny Sloven ina 29 instrukcja 31 upute 33...

Страница 2: ...2 H B e f k i j g max A...

Страница 3: ...plug in any liquid Don t use the kettle for any purpose other than heating water Don t operate the appliance if it s damaged or malfunctions HOUSEHOLD USE ONLY DIAGRAMS instructions BEFORE USING FOR...

Страница 4: ...e guides FIG A 5 Rinse the filter under a running tap while brushing with a soft brush 6 Slide the filter down into the guides 7 Close the lid Descale regularly at least monthly Use a proprietary desc...

Страница 5: ...verwenden und umgekehrt Weist das Kabel Besch digungen auf muss es vom Hersteller einer Wartungsvertretung des Herstellers oder einer qualifizierten Fachkraft ersetzt werden um eine m gliche Gef hrdu...

Страница 6: ...1 Ziehen Sie vor dem Reinigen den Netzstecker des Sockels aus der Steckdose und lassen Sie den Wasserkocher abk hlen 2 Alle Oberfl chen mit einem sauberen feuchten Tuch abwischen 3 Den Deckel ffnen 4...

Страница 7: ...immergez pas la bouilloire son socle le c ble ou la prise N utilisez pas la bouilloire autrement que pour faire bouillir de l eau N utilisez pas l appareil s il est endommag ou ne fonctionne pas corr...

Страница 8: ...4 Faites glisser le filtre vers le haut et faites le sortir des glissi res Figure A 5 Rincez le filtre l eau courante l aide d une brosse douce 6 Faites glisser le filtre vers le bas et ins rez le da...

Страница 9: ...sico s te vermijden Dompel de waterkoker de voetstuk het snoer en de stekker niet in vloeistoffen Gebruik de waterkoker alleen voor het verwarmen van water Gebruik het apparaat niet bij beschadigingen...

Страница 10: ...one vochtige doek 3 Open het deksel 4 Schuif de filter omhoog en uit de geleiders fig A 5 Gebruik een zachte borstel en spoel het filter onder de kraan uit 6 Schuif de filter omlaag en in de geleiders...

Страница 11: ...immergere in alcun liquido il bollitore la base di supporto il cavo o la spina Non usare il bollitore per scopi diversi da riscaldare l acqua Non usare l apparecchio se danneggiato o funziona male SO...

Страница 12: ...3 Aprire il coperchio 4 Fare scorrere il filtro verso l altro e staccarlo dalle guide fig A 5 Risciacquare il filtro sotto l acqua corrente del rubinetto utilizzando uno spazzolino morbido 6 Fare scor...

Страница 13: ...alquier l quido No use el hervidor para alg n otro prop sito que no sea calentar agua No use el aparato si est da ado o si no funciona bien SOLO PARA USO DOM STICO ILUSTRACIONES ANTES DEL PRIMER USO L...

Страница 14: ...5 Enjuague el filtro con agua poni ndolo debajo del grifo mientras lo cepilla con un cepillo 6 suave 7 Deslice el filtro hacia abajo encaj ndolo en las gu as 8 Cierre la tapa Desescame regularmente co...

Страница 15: ...ional devidamente qualificado dever substitu lo para se evitarem riscos N o submirja o jarro a base o cabo ou a ficha em qualquer l quido N o utilize o jarro para outro fim que n o seja o de aquecer g...

Страница 16: ...um pano limpo e h mido 3 Abra a tampa 4 Deslize o filtro para cima e para fora das guias fig A 5 Passe o filtro por gua a correr e ao mesmo tempo escove o com uma escova macia 6 Deslize o filtro para...

Страница 17: ...and s eventuelle skader undg s Neds nk ikke elkedlen soklen ledningen eller stikket i v ske Anvend ikke elkedlen til andre form l end opvarmning af vand Undlad at anvende apparatet hvis det er beskadi...

Страница 18: ...derside af med en ren fugtig klud 3 bn l get 4 Tr k filtret op og ud af skinnerne fig A 5 Skyl filteret under vandhanen mens du skrubber det med en bl d b rste 6 Skub filtret ned og ind p skinnerne 7...

Страница 19: ...r att undvika skaderisker L gg inte vattenkokare bottenplatta sladd eller stickkontakt i n gon som helst slags v tska Anv nd inte vattenkokaren f r n got annat ndam l n att koka vatten Anv nd inte app...

Страница 20: ...d en ren och fuktig trasa 3 ppna locket 4 Skjut upp filtret och f r ut det fr n glidskenorna fig A 5 Sk lj filtret under rinnande vatten och borsta samtidigt med en mjuk borste 6 Skjut ned filtret och...

Страница 21: ...er stikkkontakt i noen form for v ske Ikke bruk kannen til andre form l enn det den er tilegnet for Ikke bruk apparatet hvis det er skadet eller har mangler KUN FOR BRUK I HJEMMET FIGURER F R DU BRUKE...

Страница 22: ...n samtidig med b rste den med en myk b rste 6 Skyv filteret ned inn i sporene 7 Lukk dekslet Avkalk regelmessig minst hver m ned Bruk et propriet rt avkalkingsmiddel F lg instruksjonene som f lger med...

Страница 23: ...an p tevyyden omaavan henkil n vaihdettavaksi vaarojen v ltt miseksi l laita vedenkeitint alustaa johtoa tai pistoketta mihink n nesteeseen l k yt vedenkeitint muuhun tarkoitukseen kuin veden l mmitt...

Страница 24: ...n yl s ja irti ohjaimista kuva A 5 Huuhtele suodatin juoksevassa vedess ja harjaa samalla pehme ll harjalla 6 Liu uta suodatin alas kiinni ohjaimiin 7 Sulje kansi Poista kalkki s nn llisesti ainakin k...

Страница 25: ...25 8 8 8 h max 1 Pro otev en v ka stiskn te z mek v ka 2 Do konvice nalijte alespo jeden lek vody ale ne nad rysku max 3 V ko zav ete a zam kn te aby se uzamklo 1 2 3 4 I 5 6 O 1 2 3 4 5 6...

Страница 26: ...26 1 2 3 4 5 6 7 W...

Страница 27: ...c kabel ani z str ku do kapaliny Nepou vejte konvici na jin ely mimo oh v n vody Nepou vejte spot ebi je li po kozen nebo se objevuj poruchy JEN PRO DOM C POU IT N KRESY P ED PRVN M POU IT M Napl te n...

Страница 28: ...n te filtr pod tekouc vodou a ot ete jej jemn m kart kem 6 Filtr zasu te zp t do vod c ch li t 7 V ko uzav ete Pravideln odstra ujte vodn k men alespo m s n Pou vejte speci ln prost edek proti vodn mu...

Страница 29: ...odn k bel alebo z str ku do iadnej kvapaliny Nepou vajte t to kanvicu na in ely ako je ohrievanie vody Nepou vajte tento spotrebi ak je po koden alebo vznikne porucha LEN NA POU ITIE V DOM CNOSTI N KR...

Страница 30: ...l t obr A 5 Filter oplachujte pod te cou vodou a s asne ho istite m kkou kefkou 6 Zasu te filter nadol do vodiacich l t 7 Zatvorte veko Pravidelne odstra ujte vodn kame najmenej raz mesa ne Pou vajte...

Страница 31: ...silaj cy ulegnie uszkodzeniu powinien by wymieniony przez producenta jego serwis techniczny lub specjalistyczny zak ad naprawczy w celu unikni cia zagro enia Nie zanurzaj czajnika ani podstawy zasilaj...

Страница 32: ...mij wtyczk z gniazdka przed czyszczeniem czajnik musi ostygn 2 Wytrzyj wszystkie powierzchnie czyst wilgotn szmatk 3 Otw rz pokryw 4 Podnie filtr i wysu go z prowadnic rys A 5 Wyp ucz filtr w strumien...

Страница 33: ...svrhu osim za grijanje vode Nemojte koristiti ure aj ako je o te en ili neispravan ISKLJU IVO ZA KU NU UPORABU CRTE I PRIJE PRVE UPORABE Napunite do oznake max dovedite vodu do vrenja prospite je i po...

Страница 34: ...i iz vodilica sl A 5 Isperite filter pod teku om vodom i istovremeno ga o istite mekanom etkom 6 Kliznim pokretom umetnite filter u vodilice pritiskaju i ga prema dolje 7 Zatvorite poklopac Redovito u...

Страница 35: ...bljajte za ni drugega kot za segrevanje vode Naprave ne upravljajte e je po kodovana ali e ne deluje pravilno SAMO ZA GOSPODINJSKO UPORABO RISBE PRED PRVO UPORABO Napolnite do oznake max zavrite zavrz...

Страница 36: ...5 Filter sperite pod teko o vodo pri tem pa ga istite z mehko krta ko 6 Filter potegnite navzdol v vodila 7 Zaprite pokrov Redno odstranjujte vodni kamen najmanj vsak mesec Uporabite ustrezno sredstvo...

Страница 37: ...37 A E A 8 8 8 h max H 1 2 1 max 3 1 2 3 4 I 5 6 O 1 2 3 4 5 6 B...

Страница 38: ...38 A I H 1 2 3 4 5 6 7 W...

Страница 39: ...eket Ne tegye a kann t a tart t a k belt semmilyen folyad kba A kann t v zmeleg t sen k v l m s c lra ne haszn lja Ne m k dtesse a k sz l ket ha az megrong l dott vagy hib san m k dik CSAK H ZTART SI...

Страница 40: ...n A bra 5 bl tse t a sz r t foly v z alatt k zben kef lje t egy puha kef vel 6 Filtreyi a a ve yuvalara do ru kayd r n 7 Z rja le a fedelet V zk telen tse rendszeresen legal bb havonta egyszer Haszn...

Страница 41: ...ini su veya ba ka bir s v ya dald rmay n Su s t c s n su s tma d nda bir ama la kullanmay n Hasarl veya ar zal cihazlar al t rmay n SADECE EV I I KULLANIM IZIMLER LK KEZ KULLANMADAN NCE max i aretine...

Страница 42: ...treyi a a ve yuvalara do ru kayd r n 7 Kapa kapat n D zenli olarak kire giderme i lemi uygulay n en az ayda bir Tescilli bir kire giderici r n kullan n Kire giderici r nle birlikte verilen talimatlar...

Страница 43: ...torul de orice lichid Nu folosi i vasul dec t pentru nc lzirea apei Nu opera i aparatul dac este stricat sau nu func ioneaz corect EXCLUSIV PENTRU UZ CASNIC SCHI NAINTE DE PRIMA UTILIZARE Umple i p n...

Страница 44: ...pe ghidaj fig A 5 Sp la i filtrul sub jet de ap folosind o perie moale 6 Glisa i filtrul n jos pentru a l monta pe ghidaj 7 nchide i capacul Detartra i regulat cel pu in o dat pe lun Folosi i un detar...

Страница 45: ...45 8 8 8 h max 1 2 1 max 3 1 2 3 4 I 5 6 O 1 2 3 4 5 6...

Страница 46: ...46 1 2 3 4 5 6 7 W...

Страница 47: ...47 8 8 8 H max 1 1 2 2 3 3 1 1 2 2 3 3 I 4 4 5 5 6 6 O 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6...

Страница 48: ...T22 5002077 18941 56 220 240V 50 60Hz 2520 3000Watts 18941 56 220 240 50 60 2520 3000 18941 70 220 240V 50 60Hz 1850 2200Watts 18941 70 220 240 50 60 1850 2200 1 1 2 2 3 3 4 4 A 5 5 6 6 7 7 X...

Результаты поиска

Содержание 18941-56

Отзывы:

Похожие инструкции для 18941-56

Бренды по названию

Популярные бренды

Russell Hobbs 18941-56, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 18941-56

Отзывы:

Похожие инструкции для 18941-56

Бренды по названию

Популярные бренды