background image

24

Прочтите инструкции, сохраните их, передайте их при передаче прибора.
Перед применением изделия снимите с него упаковку.

ВАЖНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Следуйте основным инструкциям по безопасности, включая следующие:

1  Детям разрешено пользоваться устройством только под присмотром взрослых. 

Используйте и храните прибор в местах недоступных для детей.

2  Не погружайте прибор в какую-либо жидкость; не используйте его в ванной 

комнате, около воды или вне помещений.

3 Не открывайте прибор до полной остановки ножей.
4  Прежде чем устанавливать или снимать насадки, отключите прибор от сети.
5 Не оставляйте включенный прибор без присмотра.

6 Не допускается наливать в кружку слишком горячую жидкость (выше 40 C).

7  Используйте только принадлежности и насадки от производителя.

8 Прибор не может работать от внешнего таймера или дистанционной системы 

управления.

9 Не используйте прибор, если он поврежден или работает с перебоями.

10  Если кабель поврежден, он должен быть заменен производителем, сервисным агентом 

или другим квалифицированным лицом для предотвращения опасности.

только для бытового использования

ПРИГОТОВЛЕНИЕ 

1  Отключите прибор от электросети.

2  Снимите блок двигателя с чаши. Снимите крышку для обработки с чаши.
3 Возьмитесь за пластмассовую деталь блока ножей.
4  Опустите блок ножей на ось в нижней части чаши.

5 При необходимости слегка поверните блок, чтобы установить его на фланцы оси.
6 Механизм подпружинен, поэтому при нажатии ощущается некоторое сопротивление.

7  Поместите пищевые продукты в чашу.

a) 

Не допускается использование трубки для дробления льда и рубки сырого мяса. 
Обращайтесь с ножами с большой осторожностью.

b) 

Не заполняйте чашу выше максимальной отметки.

c) 

Запрещается обрабатывать твердые пищевые продукты, т. е. такие продукты, 
которые трудно разрезать кухонным ножом.

d) 

Запрещается измельчать крупные куски – кубики не должны быть больше 18 мм.

8 Совместите центральное отверстие в крышке для обработки с верхней частью блока 

ножей и опустите крышку на чашу.

9 Опустите блок двигателя на крышку для обработки.

10  При необходимости слегка поверните блок, чтобы захватить верхнюю часть блока 

ножей.

11  Вставьте вилку в розетку.
12  Нажмите переключатель, чтобы включить двигатель, и отпустите, чтобы выключить его.
13  Рекомендуется поочередно запускать двигатель на несколько секунд за один раз и 

проверять результаты обработки между включениями.

14  Не запускайте двигатель в течение более 1 минуты, иначе возможен перегрев. Через 1 

минуту выключите двигатель как минимум на 3 минуты, чтобы он остыл.

ЗАКОНЧИЛИ?

12  Отключите прибор от электросети.
13  Снимите блок двигателя с чаши. Снимите крышку для обработки с чаши.
14  Придерживайте пальцем верхнюю часть блока ножей, чтобы он не выпал.

Содержание 18558-56

Страница 1: ...ucties 8 istruzioni per l uso 10 instrucciones 12 instru es 14 brugsanvisning 16 bruksanvisning 18 instruksjoner 20 k ytt ohjeet 22 24 pokyny e tina 26 pokyny Sloven ina 28 instrukcja 30 upute 32 navo...

Страница 2: ...hotter than you can comfortably handle i e liquid temperature below 40 C 7 Don t use accessories or attachments other than those we supply 8 Don t use the appliance for any purpose other than those de...

Страница 3: ...up and out of the bowl 17 Fit the storage lid to the bowl C CARE AND MAINTENANCE 18 Unplug before dismantling or cleaning 19 Lift the motor unit off the bowl Lift the processing lid off the bowl 20 H...

Страница 4: ...n Fachkraft ersetzt werden um eine m gliche Gef hrdung auszuschlie en Nur f r den Gebrauch im Haushalt geeignet C VORBEREITUNG 1 Ziehen Sie das Netzkabel heraus 2 Nehmen Sie die Antriebseinheit vom Be...

Страница 5: ...u l sen und ziehen Sie sie gerade nach oben aus dem Beh lter 21 Die Au enseite der Motoreinheit mit einem sauberen feuchten Tuch abwischen 22 Die abnehmbaren Teile mit warmem Seifenwasser s ubern gut...

Страница 6: ...bol Enlevez le support d entra nement du bol 3 Attrapez le bloc lames en le saisissant par son embout plastique 4 Embo tez le bloc lames sur l axe du bol 5 Vous aurez peut tre besoin de le tourner l...

Страница 7: ...un cure dent 24 Ne mettez aucune part de l appareil dans un lave vaisselle H PROTECTION ENVIRONNEMENTALE Afin d viter des probl mes environnementaux ou de sant occasionn s par les substances dangereus...

Страница 8: ...huishoudelijk gebruik C VOORBEREIDING 1 Haal de stekker uit het stopcontact 2 Til de motorblok uit de kom Til het deksel van de kom 3 Houd de messenblok vast bij het plastic gedeelte 4 Laat de messee...

Страница 9: ...en aan de lucht laten drogen 23 Maak de binnenzijde van de messenblok schoon met een tandenstoker 24 Plaats geen enkel onderdeel van het apparaat in de vaatwasmachine H MILIEUBESCHERMING Om milieu en...

Страница 10: ...PREPARAZIONE 1 Staccare l apparecchio dalla presa di corrente 2 Rimuovere l unit motore sollevandola dal contenitore Rimuovere il coperchio di lavorazione sollevandolo dal contenitore 3 Tenere l unit...

Страница 11: ...a e detersivo sciacquare bene fare scolare e lasciare asciugare 23 Pulire la parte interna dell unit delle lame con uno stuzzicadenti 24 Non mettere nessuna parte dell apparecchio in lavastoviglie H P...

Страница 12: ...etire la tapa de procesado del recipiente 3 Sujete la unidad de las hojas de corte por la parte de pl stico 4 Baje la unidad de las hojas de corte por el eje de la parte inferior del recipiente 5 Tal...

Страница 13: ...las hojas de corte con un palillo 24 No ponga ninguna parte del aparato en el lavavajillas H PROTECCI N MEDIOAMBIENTAL Para evitar problemas medioambientales y de salud debido a las substancias peligr...

Страница 14: ...motora da tigela Levante a tampa de processamento da tigela 3 Segure o conjunto de l minas pela parte pl stica 4 Baixe o conjunto de l minas sobre o eixo no fundo da tigela 5 Poder ter de rod lo lige...

Страница 15: ...do aparelho numa m quina de lavar loi a H PROTEC O AMBIENTAL Para evitar problemas ambientais e de sa de devido a subst ncias perigosas contidas em equipamentos el ctricos e electr nicos os aparelhos...

Страница 16: ...Tag stikket ud af stikkontakten 2 Tag motorenheden af sk len Tag bearbejdningsl get af sk len 3 Hold om plastikdelen p klingeenheden 4 S nk klingeenheden ned over spindlen i bunden af sk len 5 Du skal...

Страница 17: ...ne t ler opvaskemaskine H MILJ BESKYTTELSE Elektriske og elektroniske apparater der er m rket med dette symbol kan indeholde farlige stoffer og m ikke bortskaffes med husholdningsaffald men skal aflev...

Страница 18: ...sladden till strykj rnet 2 Lyft av motorenheten fr n sk len Lyft av beredningslocket fr n sk len 3 H ll i plastdelen p knivbladsenheten 4 S nk ned knivbladsenheten ver spindeln i botten av sk len 5 M...

Страница 19: ...v l och l t lufttorka 23 Reng r insidan av knivbladsenheten med en tandpetare 24 L gg inte n gon del av apparaten i en diskmaskin H MILJ SKYDD F r att undvika milj och h lsoproblem som beror p farlig...

Страница 20: ...llen L ft dekselet for bruk av bollen 3 Hold bladenheten i plastdelen 4 Senk bladenheten ned p stangen i bunnen av bollen 5 Det kan v re du m vri litt p den for f den til passe over tappene p stangen...

Страница 21: ...Ikke ha noen av apparatets deler i oppvaskmaskinen H MILJ BESKYTTELSE For unng milj messige og helserelaterte problemer forbundet til farlige stoffer i elektriske og elektroniske varer m ikke apparat...

Страница 22: ...a k ytt kansi kulhosta 3 Pid ter yksikk kiinni muoviosasta 4 Laske ter yksikk kulhon pohjalla olevan tapin p lle 5 Voit joutua k nt m n sit hieman jotta se asettuu tapin laippojen p lle 6 Jos se on va...

Страница 23: ...at jotka johtuvat vaarallisista aineista s hk laitteissa ja elektronisissa laitteissa t ll symbolilla varustetut laitteet tulee heitt pois erill n lajittelemattomista j tteist ne on otettava talteen k...

Страница 24: ...24 A 1 2 3 4 5 6 40 C 7 8 9 10 C 1 2 3 4 5 6 7 a b c d 18 8 9 10 11 12 13 14 1 1 3 C 12 13 14...

Страница 25: ...25 15 16 17 C 18 19 20 21 22 23 24 H T 15 t 5 c 2 2 1 c 2 t 1 T 1 t 1 t http www russellhobbs com ifu 550931 4 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 26: ...plastovou st 4 Spus te jednotku s no i p es v eteno dol do m sy 5 Mo n budete muset jednotkou lehce nahnout aby si sedla p es p ruby na v etenu 6 Uvnit je pru ina ili p i zatla ov n dol uc t te lehk...

Страница 27: ...vlivem nebezpe n ch l tek obsa en ch v elektrick ch a elektronick ch produktech spot ebi e ozna en t mto symbolem nesm j b t vhazov ny do sm sn ho odpadu ale je nutno je obnovit znovu pou t nebo recy...

Страница 28: ...e z elektrickej siete 2 Vyberte z n doby pohonn jednotku Vyberte z n doby pracovn vrchn k 3 N stavec s no mi dr te za plastov as 4 N stavec s no mi zalo te na stredov kol k v spodnej asti n doby 5 Mo...

Страница 29: ...va ky riadu H OCHRANA IVOTN HO PROSTREDIA Aby nedo lo k ohrozeniu zdravia a ivotn ho prostredia vplyvom nebezpe n ch l tok v elektrick ch a elektronick ch produktoch nesm by spotrebi e ozna en t mto s...

Страница 30: ...wie dzia a 10 Je eli przew d zasilaj cy ulegnie uszkodzeniu powinien by wymieniony przez producenta jego serwis techniczny lub specjalistyczny zak ad naprawczy w celu unikni cia zagro enia tylko do u...

Страница 31: ...ostrzy wyka aczk 24 adna cz urz dzenia nie mo e by myta w zmywarce do naczy H OCHRONA RODOWISKA Zu yte urz dzenie oddaj do odpowiedniego punktu sk adowania gdy znajduj ce si w urz dzeniu niebezpieczne...

Страница 32: ...io 4 Spustite jedinicu sa sje ivima kroz osovinu na dno zdjele 5 Mogu e je da ete morati da je lagano okrenete da biste je postavili na izbo ene prirubnice osovine 6 Osjetit ete odre en otpor prilliko...

Страница 33: ...ojte prati bilo koji dio ure aja u perilici posu a H ZA TITA OKOLI A Da bi se izbjegle tetne posljedice na okoli i zdravlje zbog opasnih supstanci u elektri nim i elektronskim proizvodima svi ure aji...

Страница 34: ...otorja dvignite s sklede Pokrov za obdelavo dvignite s sklede 3 Enoto no a dr ite za plasti ni del 4 Enoto no a spustite na nastavek na dnu sklede 5 Morda jo boste morali malo obrniti da se bo prilega...

Страница 35: ...24 Nobenega od delov naprave ne dajajte v pomivalni stroj H ZA ITA OKOLJA V izogib onesna evanju okolja in ogro anju zdravja zaradi nevarnih snovi v elektri nih ter elektronskih napravah naprave s to...

Страница 36: ...36 A A E A 1 2 3 4 5 6 40 C 7 8 9 10 C 1 2 3 4 5 6 7 a b c d 18 mm 8 9 10 11 12 13...

Страница 37: ...37 14 1 1 3 C 12 13 14 15 16 17 C 18 19 20 21 22 23 24 H T 15 ml t 5 ml c 2 2 2 t 1 c 1 T 1 t 1 t http www russellhobbs com ifu 550931 4 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 38: ...sz l ket 2 Emelje ki a motor egys get a t lb l Emelje le a feldolgoz felelet a t lr l 3 A m anyag r szn l fogja meg a v g egys get 4 Engedje r a v g egys get a t l alj ban l v tengelycsonkra 5 Lehet...

Страница 39: ...egye egyik alkatr szt sem a mosogat g pbe H K RNYEZETV DELEM Hogy elker lje az elektromos s elektronikus term kekben lev vesz lyes anyagok ltal okozott k rnyezeti s eg szs g gyi probl m kat az ilyen j...

Страница 40: ...3 B ak nitesini plastik k sm ndan tutun 4 B ak nitesini haznenin taban ndaki milin zerine yerle tirin 5 B ak nitesini milin zerindeki k nt lara oturtmak i in hafif e evirmeniz gerekebilir 6 Yayl oldu...

Страница 41: ...temizleyin 24 Cihaz n herhangi bir par as n bula k makinesinde y kamay n H EVRE KORUMA Elektrikli ve elektronik cihazlardaki tehlikeli maddelerin neden oldu u evre ve sa l k sorunlar n nlemek amac yla...

Страница 42: ...dica i capacul de procesare de pe vas 3 ine i lamele de partea din plastic 4 Fixa i lamele pe axul de pe fundul vasului 5 Este posibil s trebuiasc s le roti i pu in pentru a se fixa pe flan ele axului...

Страница 43: ...t a aparatului n ma ina de sp lat vase H PROTEJAREA MEDIULUI Pentru a evita probleme de mediu i s n tate cauzate substan ele periculoase din aparatele electrice i electronice aparatele marcate cu aces...

Страница 44: ...44 A 1 2 3 4 5 6 40 7 8 9 10 C 1 2 3 4 5 6 7 a b max c d 18mm 8 9 10 11 12 13 14 1 1 3...

Страница 45: ...45 C 12 13 14 15 16 17 C 18 19 20 21 22 23 24 H h c 2 h 2 c 60 g 125 m 60 g http www russellhobbs com ifu 550931 4 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 46: ...46...

Страница 47: ...47...

Страница 48: ...48 551 270...

Отзывы: