manualshive.com logo in svg

Russell Hobbs 18509-56, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Russell Hobbs 18509-56 Скачать руководство пользователя страница 45

45

Pročitajte uputstva i sačuvajte ih na sigurnom mestu. U slučaju ustupanja aparata trećim licima, 
priložite i ova uputstva za uputrebu. Skinite svu ambalažu, ali je sačuvajte dok ne proverite da li 
aparat radi. 

A 

VAŽNE SIGURNOSNE MERE

Sledite osnovne sigurnosne mere, uključujući sledeće:

1  Ovaj aparat je namenjen za upotrebu od strane odraslih odgovornih osoba ili pod njihovim 

nadzorom. Koristite i čuvajte ovaj aparat van domašaja dece. 

2 Ne uranjajte držač u tekućinu; ne koristite ga u kupatilu, blizu vode ili na otvorenom 

prostoru. 

3 Nož na štapnom mikseru je oštar i okreće se velikom brzinom. 

4  Stoga, da biste izbegli ozbiljne povrede:

a)  ne uključujte aparat dok se nož ne nalazi u unutrašnjosti posude za hranu
b)  isključite aparat pre nego što podignete nož iz posude za hranu
c)  ne dodirujte nož – čak i kad ga čistite
d)  priključite utikač samo neposredno pre upotrebe
e)  isključite aparat is utičnice neposredno posle upotrebe

f)  nemojte ostavljati blender bez nadzora dok je uključen u utičnicu

5 Ne uranjajte štapni mikser u vruće ulje – čak i umereno vruće ulje može prouzrokovati opasne 

opekotine.

6 Nemojte upotrebljavati za seckanje leda ili sirovog mesa i budite jako oprezni kod rukovanja 

noževima.

7  Ne upotrebljavajte delove ili dodatke drugih proizvođača.

8 Ne koristite aparat u druge svrhe osim onih opisanih u ovom uputstvima. 

9 Ne koristite aparat ako je oštećen ili ako ne funkcioniše pravilno. 

10  Ako je kabl oštećen, mora biti zamenjen od strane proizvođača, njegovog ovlašćenog servisa 

ili na sličan način kvalifikovane osobe, kako bi se izbegao rizik. 

isključivo za kućnu upotrebu

5 

POSTAVLJANJE/ODVAJANJE DODATAKA 

1  Isključite aparat iz utičnice.

2 Da biste postavili dodatak gurnite ga do kraja u držač.
3 Da biste odvojili dodatak, pritisnite dugmad sa strane držača i izvucite dodatak.

C 

DUGMAD ZA KONTROLU BRZINE

4  Pritisnite gornje dugme za nisku brzinu, otpustite ga da biste isključili mikser.

5 Pritisnite donje dugme za visoku brzinu, otpustite ga da biste isključili mikser.
6 Upotrebljavajte visoku brzinu sa štapnim mikserom.

7  Kad upotrebljavate metlicu, prvo koristite nisku brzinu da biste ujedinili mešavinu a potom 

visoku da biste sve promešali.

8 Kad upotrebljavate seckalicu, koristite nisku brzinu za grubo seckanje, a visoku za fino 

seckanje.

9 Nemojte upotrebljavati aparat duže od 30 sekundi i potom ga ostavite da miruje 1 minut.

up

ut

stv

a

crteži

I 

niska

II 

visoka

3 držač

5 

dugme

4 štapni mikser
5 nož
6 držač metlice
7 metlica
8 poklopac zdele

9 seckalica

10 zdele
11  čaša

Содержание 18509-56

Страница 1: ...9 istruzioni per l uso 12 instrucciones 15 instru es 18 brugsanvisning 21 bruksanvisning 24 instruksjoner 27 ohjeet 30 33 pokyny 36 in trukcie 39 instrukcja 42 uputstva 45 navodila 48 51 utas t sok 54...

Страница 2: ...lange sich das Messer noch au erhalb des Mixbeh lters befindet b Schalten Sie das Ger t aus bevor Sie das Messer aus dem Mixbeh lter heben c Ber hren Sie in keinem Fall die Messerklinge auch nicht bei...

Страница 3: ...mixer kann im Allgemeinen wie ein normaler Mixer genutzt werden z B f r Mayonnaise Milchshakes Smoothies Fruchts fte im Messbecher allerdings arbeitet er schneller und verursacht weniger Abwasch Au er...

Страница 4: ...ten Sie ihn mit der freien Hand fest 29 Lassen Sie den Becher auf der Arbeitsfl che stehen heben Sie ihn nicht hoch Sie k nnten sich verletzen wenn er aus der Hand rutscht C REINIGUNG UND PFLEGE 30 Sc...

Страница 5: ...Verr hren Sie Koriander Knoblauch Pinienkerne und die H lfte des ls zu einer cremigen Masse Geben Sie dann die Mischung in eine gr ere Sch ssel Vermischen Sie sie mit dem Parmesan F gen Sie l hinzu um...

Страница 6: ...ous devez le faire remplacer par le fabricant un de ses techniciens agr s ou une personne galement qualifi e pour viter tout danger pour un usage domestique uniquement 5 ADAPTATION RETRAIT DES ACCESSO...

Страница 7: ...hoir C LE GOBELET DOSEUR 27 Ne remplissez pas au del de la marque 700ml indiqu e sur le gobelet doseur pour viter de faire d border le contenu 28 Posez le sur un plan de travail plat et stable et tene...

Страница 8: ...ailler le coriandre l ail les pignons et la moiti de l huile jusqu ce que le m lange soit lisse Mettez dans un bol plus grand Ajoutez le Parmesan Ajouter de l huile pour ajuster la consistance Pour un...

Страница 9: ...esjes 7 Gebruik uitsluitend de door ons geleverde accessoires of hulpstukken 8 Het apparaat uitsluitend gebruiken voor de doeleinden beschreven in de handleiding 9 Het apparaat niet gebruiken indien b...

Страница 10: ...de hakker past op de aandrijving in de onderkant van het deksel 22 Plaats het handvat op de bovenkant van het deksel 23 Gebruik de hakker in stoten van een aantal seconden Zoniet loopt u het risico te...

Страница 11: ...rmezaan Verwerk de koriander knoflook pijnboompitten en de helft van de olie tot het een glad mengsel is geworden Plaats dan in een grotere kom Meng de Parmezaan Voeg olie toe om de consistentie aan d...

Страница 12: ...otrebbe causare gravi scottature 6 Non tritare ghiaccio o carne cruda Prestare attenzione alle lame 7 Applicare solo gli accessori o gli elementi di corredo forniti 8 Non utilizzare l apparecchio per...

Страница 13: ...ll indicazione 500ml 21 Montare il coperchio della ciotola la parte superiore del tritatutto deve essere montata sull attacco della parte inferiore del coperchio 22 Montare il manico sulla parte super...

Страница 14: ...zati o riciclati ricetta h manciata c spicchio pesto al coriandolo 2 h foglie di coriandolo 2 c d aglio 60 g di pinoli 125 m d olio di oliva 60 g parmigiano grattugiato Tritare coriandolo aglio pinoli...

Страница 15: ...cuidado con la cuchilla 7 No ponga ning n otro acoplamiento o accesorio recambio que no haya sido adquirido del fabricante 8 No use el aparato para ning n fin distinto a los descritos en estas instruc...

Страница 16: ...la parte inferior de la tapa 22 Encaje el mango en la parte superior de la tapa del bol 23 Use el picador en r fagas de pocos segundos ya que de otro modo se puede pasar picando 24 Desenchufe el mang...

Страница 17: ...llado Procese el cilantro el ajo los pi ones y la mitad del aceite hasta obtener una consistencia suave P ngalo en un bol mayor Mezcle el queso Parmesano A ada aceite para modificar la consistencia Pa...

Страница 18: ...7 N o instale acess rios que n o sejam fornecidos por n s 8 N o utilize o aparelho para quaisquer outras finalidades sen o as descritas nestas instru es 9 N o utilize o aparelho se estiver danificado...

Страница 19: ...a tampa da tigela 23 Use o picador em disparos de poucos segundos para n o picar demasiado os alimentos 24 Desligue o cabo da corrente depois remova o cabo da tampa 25 Separe a tampa da tigela com cui...

Страница 20: ...os receitas h punhado c dente pesto de coentros 2 h folhas de coentro 2 c de alho 60 g de pinh es 125 m de azeite 60 g de queijo parmes o ralado Processe os coentros alho pinh o e metade do leo at obt...

Страница 21: ...k d og v r yderst forsigtig med klingerne 7 Tilf j eller forbind aldrig andre dele end de som vi leverer 8 Anvend ikke apparatet til andre form l end dem der er beskrevet i denne brugsanvisning 9 Und...

Страница 22: ...passer ind i drevet p l gets underside 22 Monter h ndtaget oven p sk lens l g 23 Brug hakkeren i omgange p f sekunder ellers risikerer du at hakke ingredienserne for meget 24 Tag h ndtagets stik ud t...

Страница 23: ...60 g Parmesan revet Bearbejd koriander hvidl g pinjekerner og halvdelen af olien til det er j vnt H ld det over i en stor sk l R r parmesanen i Tils t olien for at tilpasse konsistensen Til dip tyk T...

Страница 24: ...apparaten f r n gra andra ndam l n s dana som beskrivs i denna bruksanvisning 9 Anv nd inte apparaten om den r skadad eller fungerar d ligt 10 Om sladden r skadad m ste den ers ttas av tillverkaren s...

Страница 25: ...ven med n gra sekunders intervall s att ingredienserna inte bearbetas f r mycket 24 Dra ur sladden till mixerhandtaget och ta sedan bort mixerhandtaget fr n locket 25 Lyft f rsiktigt av locket fr n sk...

Страница 26: ...teranv ndas eller tervinnas recept h handfull c klyfta klyftor korianderpesto 2 h korianderblad 2 c vitl k 60 g pinjen tter 125 m olivolja 60 g parmesanost riven Blanda koriander vitl k pinjen tter o...

Страница 27: ...et som beskrives i disse instruksene 9 Ikke bruk apparatet hvis det er skadet eller har mangler 10 Hvis kabelen er skadet s m den bli erstattet av fabrikanten servisekontoret eller andre som er kvalif...

Страница 28: ...noen sekunder ellers risikerer du gj re det for mye 24 Trekk ut kontakten til h ndtaket fjern deretter h ndtaket fra dekselet 25 L ft lokket forsiktig fra bollen pass p s eventuelle dr per faller ned...

Страница 29: ...Parmesanost revet Mikse koriander hvitl k pinjekjerner og halvparten av oljen til det er glatt Sl over til en stor bolle R r i Parmesanosten Legg til olje for justere konsistensen For en dipp tykk For...

Страница 30: ...e on vahingoittunut tai toimii huonosti 10 Jos s hk johto on vahingoittunut se pit antaa valmistajan t m n huoltopalvelun tai vastaavan p tevyyden omaavan henkil n vaihdettavaksi vaarojen v ltt miseks...

Страница 31: ...i 700 ml n merkin jotta sis lt ei p se valumaan ulos 28 Laita se vakaalle tasaiselle ty tasolle ja tue sit vapaalla k dell 29 l nosta sit yl s ty tasolta ja pid siit kiinni toisella k dell jos se luis...

Страница 32: ...mesan juustoa raastettuna Sekoita korianteri valkosipulit m nnyn siemenet ja puolet ljyst kunnes seos on tasainen Siirr isoon kulhoon Sekoita mukaan parmesan Lis ljy s t ksesi koostumusta Dippi varten...

Страница 33: ...33 A 1 2 3 4 a b c d e f 5 6 7 8 9 10 5 1 2 3 C 4 5 6 7 I II 3 5 4 5 6 7 8 9 10 11...

Страница 34: ...34 8 9 30 1 C 10 11 12 13 C 14 15 C 16 17 18 19 20 500 21 22 23 24 25 26 C 27 700 28 29 C 30 31 32 33...

Страница 35: ...35 34 35 36 H T 15 t 5 c 2 2 1 c 2 t 1 T 1 t 1 t http www russellhobbs com ifu 550931...

Страница 36: ...pokynech 9 Nepou vejte spot ebi je li po kozen nebo se objevuj poruchy 10 Pokud je po kozen kabel mus jej vym nit v robce jeho servisn z stupce nebo osoba podobn kvalifikovan aby nedo lo k riziku jen...

Страница 37: ...n vytahujte jen za jeho plastovou st C N DOBKA 27 Nepl te n dobku nad rysku 700 ml abyste zabr nili vyte en obsahu 28 Um st te n dobku na stabiln a rovn pracovn povrch a p idr ujte ji volnou rukou 29...

Страница 38: ...60 g parmaz n strouhan Koriandr esnek piniov o ky a polovinu oleje do hladka rozmixujte P elijte do velk m sy Vm chejte parmaz n P idejte olej k z sk n spr vn konzistence Na dip hust Na polevu st edn...

Страница 39: ...jte doplnky alebo vybavenie in ne tie ktor boli dodan 8 Spotrebi nepou vajte na in el ne na ten ktor je pop san v t chto in trukci ch 9 Nepou vajte tento spotrebi ke je po koden alebo m poruchu 10 Ak...

Страница 40: ...v spodnej asti vie ka 22 Na vie ko misy zalo te rukov 23 Sek ik pou vajte v impulzoch trvaj cich nieko ko sek nd inak riskujete jeho pre a enie 24 Vytiahnite rukov zo z str ky potom odoberte rukov z...

Страница 41: ...parmez n nastr han Pomixujte koriander cesnak p niov orie ky a polovicu oleja do hladkej hmoty Prelo te do ve kej misy Vmie ajte do hmoty parmez n Pridajte olej a upravte konzistenciu Na nam anie hust...

Страница 42: ...rzeznaczeniem okre lonym w niniejszej instrukcji 9 Nigdy nie u ywaj uszkodzonego urz dzenia lub je li zacz o wadliwie dzia a 10 Je eli przew d zasilaj cy ulegnie uszkodzeniu powinien by wymieniony prz...

Страница 43: ...iek y do dzbanka 26 Podnie siekacz chwytaj c za jego cz plastikow C KIELICH 27 Nape nia kielich tylko do poziomu 700ml aby zapobiec ucieczce zawarto ci 28 Ustawi na stabilnej p askiej powierzchni i pr...

Страница 44: ...liwek 60 g Parmezan starty Zmiksuj kolendr czosnek orzeszki piniowe z po ow oliwy do g adko ci Prze do du ej miski Wymieszaj z parmezanem Dodaj oliw do odpowiedniej konsystencji Na dip g sta Na toppin...

Страница 45: ...g mesa i budite jako oprezni kod rukovanja no evima 7 Ne upotrebljavajte delove ili dodatke drugih proizvo a a 8 Ne koristite aparat u druge svrhe osim onih opisanih u ovom uputstvima 9 Ne koristite a...

Страница 46: ...te seckalicu kroz osovinu na dnu zdele 20 Dodajte sastojke nemojte puniti zdelu preko oznake 500 ml 21 Postavite poklopac zdele tako da vrh seckalice u e u pogon koji se nalazi ispod poklopca 22 Posta...

Страница 47: ...rebiti ili reciklovati recepti h aka c en enovi pesto od korijandera 2 h listovi korijandera 2 c beli luk 60 g pinjoli 125 m maslinovo ulje 60 g naribani parmezan Me ajte zajedno korijander beli luk p...

Страница 48: ...so opisani v teh navodilih 9 Naprave ne upravljajte e je po kodovana ali e ne deluje pravilno 10 e je kabel po kodovan ga mora zamenjati proizvajalec njegov servisni zastopnik ali kdo s podobnimi poob...

Страница 49: ...e kaplje padejo v vr 26 Sekljalnik dvignite samo za del iz umetne mase C MERILNA POSODA 27 Merilne posode ne napolnite ez oznako za 700 ml da prepre ite brizganje sestavin 28 Merilno posodo namestite...

Страница 50: ...0 g parmezan nariban Koriander esen pinjole in polovico olja obdelajte do gladke mase Prelijte v veliko skledo Vme ajte parmezan Dodajte olje da uravnate gostoto Za pomakanje gosto Za preliv srednje Z...

Страница 51: ...51 A 1 2 3 4 a b c d e f 5 6 7 8 9 10 5 1 2 3 C 4 5 6 7 8 I II 3 5 4 5 6 7 8 9 10 11...

Страница 52: ...52 9 30 1 C 10 smoothie 11 12 13 C 14 15 C 16 17 18 19 20 500 ml 21 22 23 24 25 26 C 27 700 ml 28 29 C 30 31...

Страница 53: ...53 32 33 34 35 36 H T 15 ml t 5 ml c 2 2 1 c 2 t 1 T 1 t 1 t http www russellhobbs com ifu 550931...

Страница 54: ...zz adunk 8 A k sz l ket az utas t sokban le rtakon k v l m s c lra ne haszn lja 9 Ne m k dtesse a k sz l ket ha az megrong l dott vagy hib san m k dik 10 Ha a k bel megrong l dott ki kell cser ltetni...

Страница 55: ...t finoman a t lr l gyeljen arra hogy a cseppek a kancs ba essenek 26 Az apr t t csak a m anyag r szein l emelje fel C M R POH R 27 Ne t ltse a m r poharat az 700 ml es jelz sen t l hogy megg tolja a t...

Страница 56: ...reszelt parmez n Mixelje ssze a koriandert a fokhagym t feny magvakat s az olaj fel t m g sima nem lesz Tegye t egy nagy t lba Keverje bele a parmez nt Adjon hozz olajat hogy a megfelel llag legyen M...

Страница 57: ...ok dikkat edin 7 Size sa lad m z aksesuar ve ek par alar d ndaki r nleri kullanmay n 8 Cihaz bu talimatlarda belirtilenler d nda bir ama la kullanmay n 9 Hasarl veya ar zal cihazlar al t rmay n 10 Has...

Страница 58: ...haznenin taban ndaki milin zerine indirin 20 Malzemeyi ekleyin hazneyi 500 ml i aretinin zerinde doldurmay n 21 Haznenin kapa n tak n do ray c n n tepe k sm kapa n alt taraf ndaki d nd rme mekanizmas...

Страница 59: ...h bir avu c sar msak di i di leri ki ni li pesto 2 h ki ni yapraklar 2 c sar msak 60 g am f st 125 m zeytinya 60 g Parmesan rendelenmi Ki ni i sar msa am f st n ve ya n yar s n p r zs z bir kar m ola...

Страница 60: ...cazul n care cablul este deteriorat trebuie nlocuit de c tre fabricant agentul de service sau orice alt persoan calificat pentru a evita accidentele exclusiv pentru uz casnic 5 MONTAREA DEMONTAREA ACC...

Страница 61: ...dep i i limita de 700ml marcat pe pahar 28 A eza i l pe o suprafa de lucru stabil plat i ine i l cu m na liber 29 Nu l ridica i de pe suprafa a de lucru i nu l ine i n m n dac alunec v ve i r ni C NGR...

Страница 62: ...p n c nd se nmoaie Transfera i amestecul ntr un castron mare Ad uga i parmezanul i amesteca i Ad uga i ulei pentru a ajusta consisten a Pentru sos consistent Pentru garnitur mediu Pentru sos de paste...

Страница 63: ...63 A 1 2 3 4 a b c d e f 5 6 7 8 9 10 5 1 2 3 C 4 5 6 7 8 9 30 1 I II 3 5 4 5 6 7 8 9 10 11...

Страница 64: ...64 C 10 11 12 13 C 14 15 C 16 17 18 19 20 500ml 21 22 23 24 25 26 C 27 700 28 29 C 30 31 32 33 34...

Страница 65: ...65 35 36 H h c 2 h 2 c 60 g 125 m 60 g http www russellhobbs com ifu 550931...

Страница 66: ...it must be replaced by the manufacturer its service agent or someone similarly qualified in order to avoid hazard household use only 5 FITTING REMOVING ATTACHMENTS 1 Unplug the appliance 2 To fit an...

Страница 67: ...revent the contents escaping 28 Sit it on a stable flat work surface and support it with your free hand 29 Don t lift it off the work surface and hold it in your hand if it slips you ll hurt yourself...

Страница 68: ...half the oil till smooth Transfer to a large bowl Stir in the Parmesan Add oil to adjust the consistency For a dip thick For a topping medium For pasta sauce thin recipes are available on our website...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды