Russell Hobbs 18256-56 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 48

instructions 2
Bedienungsanleitung 4
mode d’emploi

instructies 8
istruzioni per l’uso

instrucciones 12
instruções 14
brugsanvisning 16
bruksanvisning (Svenska) 18
bruksanvisning (Norsk)

käyttöohjeet 22
инструкции (Русский)

pokyny (Čeština)

pokyny (Slovenčina)

instrukcja 30
upute 32
navodila 34
οδηγίες 36
utasítások 38
talimatlar 40
instrucţiuni 42
инструкции (Български) 44

Содержание 18256-56

Страница 1: ...istruzioni per l uso 10 instrucciones 12 instru es 14 brugsanvisning 16 bruksanvisning Svenska 18 bruksanvisning Norsk 20 k ytt ohjeet 22 24 pokyny e tina 26 pokyny Sloven ina 28 instrukcja 30 upute 3...

Страница 2: ...s 2 If you overfill the kettle may spit boiling water 3 Don t open the lid while the water is heating 4 Use the kettle only with the stand supplied and vice versa 5 If the cable is damaged it must be...

Страница 3: ...ff 14 You must then remove the kettle from its stand to reset the cut out 15 Sit the kettle on the work surface till it s cold C CARE AND MAINTENANCE 16 Unplug the appliance and let it cool 17 Wipe al...

Страница 4: ...rkocher nur mit dem beiliegenden Sockel verwenden und umgekehrt 5 Weist das Kabel Besch digungen auf muss es vom Hersteller einer Wartungsvertretung des Herstellers oder einer qualifizierten Fachkraft...

Страница 5: ...Wasserkocher auf der Arbeitsplatte stehen bis er abgek hlt ist C PFLEGE UND INSTANDHALTUNG 16 Ziehen Sie den Netzstecker vom Strom und lassen Sie das Ger t abk hlen 17 Alle Oberfl chen mit einem saube...

Страница 6: ...oire uniquement avec le socle fourni et vice versa 5 Si le c ble est ab m vous devez le faire remplacer par le fabricant un de ses techniciens agr s ou une personne galement qualifi e pour viter tout...

Страница 7: ...appareil et laissez le refroidir 17 Essuyez toutes les surfaces avec un tissu humide et propre 18 Retirez le couverlce 19 Utilisez la languette situ e sur le filtre pour sortir le filtre de ses glissi...

Страница 8: ...r beschadigd is moet het door de fabrikant een technicus of een ander deskundig persoon vervangen worden om eventuele risico s te vermijden H Dompel het apparaat niet onder in vloeistof P De oppervlak...

Страница 9: ...t apparaat afkoelen 17 Neem alle oppervlakken af met een schone vochtige doek 18 Verwijder het deksel 19 Gebruik het lipje op het filter om het uit de geleiders te halen en haal het vervolgens uit de...

Страница 10: ...te da un rivenditore autorizzato o da personale similmente qualificato per evitare incidenti H Non immergere l apparecchio in sostanze liquide P Le superfici dell apparecchio diventeranno calde 6 Tene...

Страница 11: ...panno pulito inumidito 18 Rimuovere il coperchio 19 Usare la linguetta del filtro per tirarlo fuori dalle guide ed estrarlo dal bollitore sollevandolo 20 Risciacquare il filtro sotto l acqua corrente...

Страница 12: ...deber ser cambiado por el fabricante su agente de servicio o alguien con cualificaci n similar para evitar peligro H No sumerja el aparato en l quidos P Las superficies del aparato estar n calientes...

Страница 13: ...mpio 18 Saque la tapa 19 Use la leng eta del filtro para sacarlo de sus gu as y entonces removerlo del hervidor 20 Enjuague el filtro con agua poni ndolo debajo del grifo mientras lo cepilla con un ce...

Страница 14: ...5 Se o cabo estiver danificado o fabricante o seu agente de assist ncia t cnica ou qualquer profissional devidamente qualificado dever substitu lo para se evitarem riscos H N o coloque o aparelho em...

Страница 15: ...f cies com um pano limpo e h mido 18 Retire a tampa 19 Utilize a patilha do filtro para o retirar das guias e retire o do jarro puxando o para cima 20 Passe o filtro por gua a correr e ao mesmo tempo...

Страница 16: ...dskiftes af producenten servicev rkstedet eller en tilsvarende kvalificeret fagmand s eventuelle skader undg s H L g ikke apparatet i vand P Apparatets overflader kan blive meget varme 6 Hold elkedlen...

Страница 17: ...g lad det k le af 17 T r apparatets yderside af med en ren fugtig klud 18 Tag l get af 19 Tr k filteret op langs skinnerne ved hj lp af tappen og l ft filteret op af elkedlen 20 Skyl filteret under va...

Страница 18: ...nd endast vattenkokaren tillsammans med medf ljande bottenplatta och vice versa 5 Om sladden r skadad m ste den ers ttas av tillverkaren serviceombud eller n gon med liknande kompetens f r att undvika...

Страница 19: ...alnat C SK TSEL OCH UNDERH LL 16 Dra ur sladden till apparaten och l t apparaten svalna 17 Torka av alla ytor med en ren och fuktig trasa 18 Ta av locket 19 Ta bort filtret fr n glidskenorna med hj lp...

Страница 20: ...P Apparatets overflater vil bli varme 6 Hold kannen sokkelen og kabelen fra kanten p arbeidsbenken og utenfor barns rekkevidde 7 Ikke bruk kannen til andre form l enn det den er tilegnet for 8 Ikke br...

Страница 21: ...der rennende vann samtidig med b rste den med en myk b rste C BYTTING AV FILTER 21 La det skli ned i sporene 22 Sett dekselet tilbake C AVKALK REGELMESSIG 23 Avkalk apparatet minst en gang i m neden m...

Страница 22: ...vyyden omaavan henkil n vaihdettavaksi vaarojen v ltt miseksi H l upota laitetta nesteeseen P Laitteen pinnat tulevat kuumiksi 6 Pid vedenkeitin alusta ja johto poissa ty tason reunalta ja lasten ulot...

Страница 23: ...uodatin juoksevassa vedess ja harjaa samalla pehme ll harjalla C SUODATTAMINEN LAITTAMINEN TAKAISIN 21 Liu uta se alas ohjaimiin 22 Laita kansi takaisin paikoilleen C PUHDISTA KALKKI S NN LLISESTI 23...

Страница 24: ...24 A 1 8 8 8 2 3 4 5 H P 6 7 8 C 1 a b c 2 2 max 3 C 4 5 6 7 1...

Страница 25: ...25 C 8 9 0 10 C 11 12 F 13 14 15 C 16 17 18 19 20 C 21 22 C 23 W 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 26: ...stupce nebo osoba podobn kvalifikovan aby nedo lo k riziku H Nepono ujte p stroj do kapaliny P Povrchy p stroje budou p lit 6 Um st te konvici podstavec I kabel mimo okraje pracovn ch ploch a mimo dos...

Страница 27: ...e jej vyjm te 20 Opl chn te filtr pod tekouc vodou a ot ete jej jemn m kart kem C V M NA FILTRU 21 Filtr mezi vod c li ty op t zasu te 22 Vra te zp t v ko C PRAVIDELN ODSTRA UJTE VODN K MEN 23 P stroj...

Страница 28: ...je pr vodn k bel po koden mus by vymenen v robcom jeho servisn m technikom alebo in m kvalifikovan m odborn kom aby nedo lo k riziku H Nepon rajte spotrebi do tekutiny P Povrchy spotrebi a bud hor ce...

Страница 29: ...te istou vlhkou utierkou 18 Zlo te vrchn k 19 Pomocou zar ky na filtry vytiahnite filter z vodiacich l t a potom z kanvice 20 Filter oplachujte pod te cou vodou a s asne ho istite m kkou kefkou C V ME...

Страница 30: ...oducenta jego serwis techniczny lub specjalistyczny zak ad naprawczy w celu unikni cia zagro enia H Nie zanurzaj urz dzenia w cieczy P Powierzchnie urz dzenia rozgrzewaj si 6 Nie umieszczaj czajnika p...

Страница 31: ...rzchnie czyst wilgotn szmatk 18 Zdejmij pokryw 19 Chwytaj c za ramk filtra wyci gnij go z prowadnic i wyjmij z czajnika 20 Wyp ucz filtr w strumieniu wody jednocze nie czyszcz c mi kk szczoteczk C PON...

Страница 32: ...vica radnih povr ina i van dosega djece 7 Nemojte koristiti ajnik u bilo koju drugu svrhu osim za grijanje vode 8 Nemojte koristiti ure aj ako je o te en ili neispravan isklju ivo za ku nu uporabu C P...

Страница 33: ...a o istite mekanom etkom C ZAMJENA FILTERA 21 Umetnite filter u vodilice pritiskaju i ga prema dolje 22 Zatvorite poklopac C REDOVITO UKLANJANJE KAMENCA 23 Uklanjajte kamenac s ure aja najmanje jednom...

Страница 34: ...ljajte v teko ino P Povr ine naprave se segrejejo 6 Kotli ek stojalo in kabel imejte postavljene stran od robov delovne mize ter zunaj dosega otrok 7 Kotli ka ne uporabljajte za ni drugega kot za segr...

Страница 35: ...pod teko o vodo pri tem pa ga istite z mehko krta ko C ZNOVA VSTAVITE FILTER 21 Potisnite ga navzdol v vodila 22 Znova namestite pokrov C REDNO ODSTRANJUJTE VODNI KAMEN 23 Najmanj enkrat mese no odstr...

Страница 36: ...36 A A E A 1 8 8 8 2 3 4 5 H P 6 7 8 C H 1 a b c 2 2 max 3...

Страница 37: ...37 C I 4 5 6 7 1 C I 8 9 0 10 C A 11 12 F I H O Y 13 14 15 C I H 16 17 18 19 20 C A I 21 22 C 23 W 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 38: ...ott ki kell cser ltetni a gy rt val egy szerviz munkat rs val vagy egy hasonl an szakk pzett szem llyel hogy elker lje a vesz lyeket H Ne mer tse a k sz l ket folyad kba P A k sz l k fel letei felforr...

Страница 39: ...end vel 18 Vegye le a fedelet 19 A sz r n lev foganty seg ts g vel h zza le a sz r t a vezet s nekr l majd emelje ki a kann b l 20 bl tse t a sz r t foly v z alatt k zben kef lje t egy puha kef vel C...

Страница 40: ...dan sadece retici reticinin yetkili servisleri veya benzer niteliklere sahip ki iler taraf ndan de i tirilmelidir H Cihaz s v ya bat rmay n P Cihaz n y zeyleri ok s nabilir 6 Su s t c s n taban nitesi...

Страница 41: ...sonra su s t c s ndan ekerek d ar kar n 20 Filtreyi akan musluk suyu alt nda yumu ak bir f r a ile f r alayarak iyice durulay n C FILTREYI YERINE TAKMA 21 Yuvan n i ine a a do ru kayd r n 22 Kapa tek...

Страница 42: ...este deteriorat trebuie nlocuit de c tre fabricant agentul de service sau orice alt persoan calificat pentru a evita accidentele H Nu introduce i aparatul n lichid P Suprafe ele aparatului se vor nci...

Страница 43: ...exterioare cu o c rp umed curat 18 Scoate i capacul 19 Folosi i marginea filtrului pentru a scoate filtrul din ghidajul s u apoi ridica i l de pe vas 20 Sp la i filtrul sub jet de ap folosind o perie...

Страница 44: ...44 A 1 8 8 8 2 3 4 5 H P 6 7 8 C 1 a b c 2 2 max 3 C 4 5 6 7 1 C 8 9 0 10...

Страница 45: ...45 C 11 12 F 13 14 15 C 16 17 18 19 20 C 21 22 C 23 W 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 46: ...46 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23...

Страница 47: ...47 1 K K K 2 3 4 5 D 6 7 8 1 PD 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 3 4 5 6 7 8...

Страница 48: ...48 552 074...

Результаты поиска

Содержание 18256-56

Отзывы:

Похожие инструкции для 18256-56

Бренды по названию

Популярные бренды

Russell Hobbs 18256-56, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 18256-56

Отзывы:

Похожие инструкции для 18256-56

Бренды по названию

Популярные бренды