manualshive.com logo in svg

Russell Hobbs 14572-57, Инструкция по эксплуатации, Страница: 78 / 88

Поделиться
Скачать
Russell Hobbs 14572-57 Скачать руководство пользователя страница 78

78

Citiţi instrucţiunile şi păstraţi-le bine. Dacă daţi aparatul altcuiva, nu uitaţi să daţi şi instrucţiunile. 

Îndepărtaţi complet ambalajul, însă păstraţi-l până sunteţi sigur că aparatul funcţionează.

prevederi importante de siguranţă

Respectaţi măsurile de siguranţă de bază, inclusiv:

1  Acest aparat trebuie folosit doar de către, ori sub supravegherea unui adult responsabil. Nu 

folosiţi lângă şi nu depozitaţi aparatul la îndemâna copiilor.

2 Nu puneţi aparatul în lichid, nu îl folosiţi în baie, lângă apă sau afară.
3 Când folosiţi o singură fantă pentru prăjire, nu lăsaţi nimic să intre în cealaltă fantă, 

deoarece ambele fante vor funcţiona atunci când veţi coborî mânerul.

4  Aşezaţi prăjitorul de pâine pe verticală, pe o suprafaţă stabilă, nivelată, termorezistentă.

5 Nu îl alezaţi pe sau în preajma oricărui obiect care ar putea fi deteriorat chiar de căldură 

moderată.

6 Este posibil ca pâine să se ardă. Nu folosiţi aparatul lângă sau sub perdele sau alte materiale 

combustibile şi aveţi grijă cât timp prăjitorul este fierbinte.

Содержание 14572-57

Страница 1: ...10 istruzioni per l uso 14 instrucciones 18 instru es 22 brugsanvisning 26 bruksanvisning 30 instruksjoner 34 ohjeet 38 42 pokyny 46 in trukcie 50 instrukcja 54 uputstva 58 navodila 62 66 utas t sok 7...

Страница 2: ...Dieses Ger t ist nur von einem oder unter der Aufsicht eines verantwortungsvollen Erwachsenen zu benutzen Das Ger t darf nur au er Reichweite von Kindern benutzt bzw aufbewahrt werden 2 Ger t keinesf...

Страница 3: ...der Brennern fernhalten 17 Benutzen Sie das Ger t ausschlie lich zu den in diesen Anweisungen beschriebenen Zwecken 18 Dieses Ger t darf nicht von einem externen Timer oder einer Fernsteuerung gesteue...

Страница 4: ...mittleren Heizelemente funktionieren 20 Die b Lampe leuchtet auf die braunen Au enseiten des Bagels werden getoastet und die Innenseiten werden gew rmt Toast aufw rmen 21 Verwenden Sie die niedrigste...

Страница 5: ...nutzen wenn die Kr melschublade eingesetzt und geschlossen ist Pflege und Instandhaltung 40 Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose und lassen Sie das Ger t abk hlen 41 Das Geh use von au en mit ei...

Страница 6: ...lte responsable Utilisez et rangez l appareil hors de port e des enfants 2 Ne plongez pas l appareil dans un liquide ne l utilisez ni dans la salle de bain ni pr s de l eau ni l ext rieur 3 Lorsque vo...

Страница 7: ...it pas tre utilis avec un minuteur externe ou un syst me de contr le distance 19 Ne pas utiliser l appareil en cas de dysfonctionnement 20 Si le c ble est ab m vous devez le faire remplacer par le fab...

Страница 8: ...nts sur le haut du grille pain avec les pieds l int rieur des fentes 25 Placer les croissants sur le chauffe croissants 26 R glez le niveau du gril sur 1 et abaisser le levier 27 Lorsque le levier mon...

Страница 9: ...ager la r sistance 43 N immergez pas l appareil dans de l eau ou autre liquide 44 N utilisez pas de produits ou solvants de nettoyage agressifs ou abrasifs symbole poubelle barr e Ce symbole signifie...

Страница 10: ...t mag uitsluitend worden gebruikt door of onder toezicht van een volwassene Het apparaat moet steeds buiten het bereik van kinderen gebruikt en opgeborgen worden 2 Dit apparaat mag niet in vloeistoffe...

Страница 11: ...oeleinden dan degene die in deze gebruiksaanwijzing worden beschreven 18 Dit apparaat mag niet bediend worden met een externe timer of een bedieningsysteem op afstand 19 Gebruik het apparaat niet indi...

Страница 12: ...dan 1 instellen 23 Gebruik de broodjeswarmer niet om bevroren geboterde bestreken gevulde broodjes of broodjes met een suikerlaag op te warmen 24 Plaats de broodjeswarmer bovenop de broodrooster met d...

Страница 13: ...gselementen beschadigen 43 Dompel het apparaat niet onder in water of een andere vloeistof 44 Gebruik geen agressieve of schurende reinigingsmiddelen of oplossingen symbool van vuilcontainer Om milieu...

Страница 14: ...cchio lontano dalla portata dei bambini 2 Non immergere l apparecchio nei liquidi non usarlo nella stanza da bagno in prossimit dell acqua o all aperto 3 Quando viene usata una sola fenditura di tosta...

Страница 15: ...mer esterno o da un sistema telecomandato 19 Non mettere in funzione l apparecchio se danneggiato o guasto 20 Se il cavo danneggiato farlo cambiare dal fabbricante o dal suo agente di servizio per evi...

Страница 16: ...ati o ripieni 24 Posizionate lo scaldapanini sopra al tostapane con i piedini nelle fenditure 25 Mettete i panini dentro alla scaldapanini 26 Impostate il livello d abbronzatura su 1 abbassate quindi...

Страница 17: ...poich si potrebbero danneggiare gli elementi 43 Non immergete l apparecchio in acqua od in altri liquidi 44 Non usare prodotti di pulizia ruvidi o abrasivi n solventi simbolo bidone della spazzatura...

Страница 18: ...o en l quido no lo use en un cuarto de ba o cercano a agua o al aire libre 3 Cuando use solamente una parrilla de tostar no permita que entre algo en la otra ya que ambas parrillas estar n encendidas...

Страница 19: ...o vac o para purgar las resistencias nuevas 3 Puede que esto huela un poco pero no es algo que deba preocuparle Aseg rese de que la estancia est bien ventilada tostar pan 4 Ponga el tostador sobre su...

Страница 20: ...ntes de usar el tostador normalmente consejos y ayudas 30 Cuando tueste m s de una rebanada de pan use pan de molde o de tama os grosor y frescura similares 31 El pan reseco de ayer contiene menos hum...

Страница 21: ...ioambientales y de salud debido a las substancias peligrosas con que se fabrican los productos el ctricos y electr nicos los aparatos con este s mbolo no se deben desechar junto con el resto de residu...

Страница 22: ...sob a vigil ncia de um adulto respons vel Utilize e guarde o aparelho fora do alcance das crian as 2 N o mergulhe o aparelho em l quidos nem o utilize em casas de banho pr ximo de gua ou ao ar livre 3...

Страница 23: ...orizador externo ou com um sistema de comando dist ncia 19 N o utilize o aparelho se estiver danificado ou se o seu funcionamento for defeituoso 20 Se o cabo el ctrico estiver danificado o fabricante...

Страница 24: ...a torradeira para o n vel 1 e empurre a alavanca para baixo 27 Quando a alavanca saltar para cima retire o p o aquecido 28 N o toque nas partes met licas do aquecedor de p o Estar o muito quentes 29...

Страница 25: ...44 N o utilize produtos ou solventes de limpeza abrasivos ou fortes s mbolo do caixote do lixo Para evitar problemas ambientais e de sa de devido a subst ncias perigosas contidas em equipamentos el c...

Страница 26: ...ner F lg altid de grundl ggende sikkerhedsregler herunder 1 Apparatet m kun anvendes af eller i under opsyn af en ansvarlig voksen Apparatet skal placeres utilg ngeligt for b rn b de i brug og under o...

Страница 27: ...17 Anvend ikke apparatet til andre form l end dem der er beskrevet i denne brugsanvisning 18 Apparatet m ikke betjenes via en ekstern timer eller en fjernbetjening 19 Undlad at anvende apparatet hvis...

Страница 28: ...ind I bningerne 25 Bollerne placeres oven p bolleristeren 26 Indstil ristningsgraden til 1 og tr k stangen ned 27 N r stangen skubbes op fjernes de varme boller 28 Undlad at r re ved bolleristerens le...

Страница 29: ...krappe eller slibende reng ringsmidler eller opl sningsmidler til reng ring af apparatet symbolet med en affaldsspand Elektriske og elektroniske apparater der er m rket med dette symbol kan indeholde...

Страница 30: ...av ansvarig vuxen person H ll apparaten utom r ckh ll f r barn 2 L gg inte ned apparaten i v tska anv nd den inte i badrum n ra vatten eller utomhus 3 N r bara ett rostningsfack anv nds ska det andra...

Страница 31: ...petens f r att undvika skaderisker endast f r hush llsbruk f re f rsta anv ndningen 1 St ll in maximal rostningsgrad 6 2 Anv nd apparaten utan br d f r att h rda de nya v rmeelementen 3 Det luktar kan...

Страница 32: ...dagens inneh ller mindre fuktighet vilket g r br det smuligare 32 Br d som inte r f rskt och tunnare br dskivor rostas snabbare n f rskt och tjockt br d Anv nd en l gre inst llning 33 S ta br dprodukt...

Страница 33: ...33...

Страница 34: ...i brukt av en eller under kontroll av en responsabel person Bruk og lagre apparatet utenfor barns rekkevidde 2 Dypp aldri apparatet i v sker ikke bruk det p baderom n r vann eller utend rs 3 Ved bruk...

Страница 35: ...det s m den bli erstattet av fabrikanten servisekontoret eller andre som er kvalifiserte for unng fare kun for bruk i hjemmet f r f rstegangsbruk 1 Ha bruningsniv et til maksimum 6 2 Start opp med et...

Страница 36: ...g rsdagens br d inneholder mindre fuktighet br dene blir derfor spr ere 32 Gammelt og tynt br d ristes fortere enn fersk og tykt br d Ha p lavere styrke 33 S te br dprodukt tekaker fruktloff osv brun...

Страница 37: ...37...

Страница 38: ...tta poissa lasten ulottuvilta 2 l laita laitetta nesteeseen l k yt sit kylpyhuoneessa veden l hell tai ulkona 3 Kun k yt t vain yht paahtoaukkoa l p st mit n putoamaan toiseen aukkoon sill molemmat au...

Страница 39: ...si vain kotik ytt n ennen ensimm ist k ytt kertaa 1 Aseta paahtotaso maksimiin 6 2 K yt laitetta tyhj n jotta uudet elementit puhdistuvat 3 Se voi aiheuttaa hieman hajua mutta siit ei kannata huolestu...

Страница 40: ...ha eilinen leip sis lt v hemm n kosteutta joten siit tulee rapeampi paahtoleip 32 Vanha ja ohut leip valmistuu nopeammin kuin tuore ja paksu leip K yt vaaleampaa asetusta 33 Makeat leiv t teeleiv t he...

Страница 41: ...41...

Страница 42: ...42 1 2 3 4 5...

Страница 43: ...43 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 6 2 3 4 5 6 7 8 1 6 9 25 10 11 5 12 5 H 13...

Страница 44: ...44 f 14 15 f 16 b 17 18 19 b 20 b 21 22 1 23 24 25 26 1 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 R 37 38 39...

Страница 45: ...45 10 41 42 43 44...

Страница 46: ...t pou v n pod jej m dozorem Spot ebi pou vejte a uskladn te mimo dosah d t 2 Neumis ujte spot ebi do kapaliny nepou vejte jej v koupeln u vody ani venku 3 Pokud pou v te pouze jeden op kac otvor ned...

Страница 47: ...valifikovan aby nedo lo k riziku jen pro dom c pou it p ed prvn m pou it m 1 Nastavte rove ope en na maximum 6 2 Pou ijte spot ebi pr zdn abyste zpracovali nov prvky 3 M e to nepatrn zap chat ale nejd...

Страница 48: ...ti ky a erstvosti 31 Star v erej chl b obsahuje m n vlhkosti je z n j tedy k upav j topinka 32 Star nebo slab kraj c se op k rychleji ne erstv i siln chl b Pou ijte ni nastaven 33 Sladk chlebov produk...

Страница 49: ...49...

Страница 50: ...tn opatrenia vr tane 1 Tento spotrebi mus by pou van len pod doh adom zodpovednej dospelej osoby Tento spotrebi pou vajte a skladujte mimo dosahu det 2 Nevkladajte spotrebi do kvapaliny nepou vajte ho...

Страница 51: ...o in trukci ch 18 Tento spotrebi nesmie by prev dzkovan prostredn ctvom extern ho asov ho sp na a alebo dia kov ho ovl dacieho syst mu 19 Nepou vajte tento spotrebi ke je po koden alebo m poruchu 20 A...

Страница 52: ...vec 26 Nastavte stupe opekania na 1 potom stla te p ku smerom nadol 27 Ke p ka vysko pe ivo m ete vybra 28 Nedot kajte sa dr tov n stavca bud hor ce 29 Pred be n m pou it m hriankova a z neho n stavec...

Страница 53: ...alebo rozp adl symbol odpadkov ho ko a Aby ste sa vyhli environment lnym a zdravotn m probl mom ktor s sp soben rizikov mi l tkami v elektrick ch a elektronick ch v robkoch spotrebi e ozna en t mto sy...

Страница 54: ...ros e lub pod nadzorem osoby doros ej U ywaj i przemieszczaj urz dzenie poza zasi giem dzieci 2 Nie zanurzaj urz dzenia w p ynie nie u ywaj go w azience w pobli u wody ani na zewn trz budynku 3 Gdy u...

Страница 55: ...egulatora czasowego ani te zdalnie 19 Nigdy nie u ywaj uszkodzonego urz dzenia lub je li zacz o wadliwie dzia a 20 Je eli przew d zasilaj cy ulegnie uszkodzeniu powinien by wymieniony przez specjalist...

Страница 56: ...Bu eczki u na wierzchu podgrzewacza bu eczek 26 Nastaw poziom opiekania na 1 potem opu d wigni 27 Gdy d wignia wyskoczy zdejmij ogrzane bu eczki 28 Nie dotykaj drut w podgrzewacza s gor ce 29 Przed u...

Страница 57: ...m p ynie 44 Nie u ywaj do czyszczenia urz dzenia szorstkich i ciernych rodk w czyszcz cych symbol kub a na mieci Zu yte urz dzenie oddaj do odpowiedniego punktu sk adowania gdy znajduj ce si w urz dze...

Страница 58: ...u i slede e 1 Ovaj aparat je namenjen za upotrebu od strane odraslih odgovornih osoba ili pod njihovim nadzorom Koristite i uvajte ovaj aparat van doma aja dece 2 Ne uranjajte aparat u teku inu ne kor...

Страница 59: ...trolisan vanjskim tajmerom ili daljinskim kontrolerom 19 Ne koristite aparat ako je o te en ili ako ne funkcioni e pravilno 20 Ako je kabl o te en mora biti zamenjen od strane proizvo a a njegovog ovl...

Страница 60: ...ostavite peciva na re etku za zagrevanje 26 Postavite stepen zape enosti na 1 i spustite ru icu 27 Kad se ru ica digne uklonite podgrejana peciva 28 Ne dodirujte re etku greja a jer je vru a 29 Ako el...

Страница 61: ...li rastvara e simbol precrtane korpe za otpatke Da bi se izbegle tetne posledice na ivotnu sredinu i zdravlje zbog opasnih supstanci u elektri nim i elektronskim proizvodima svi aparati obele eni ovim...

Страница 62: ...nite zunaj dosega otrok 2 Naprave ne dajajte v katerokoli teko ino ne uporabljajte je v kopalnici v bli ini vode ali na prostem 3 Kadar uporabljate le eno odprtino opeka a v drugo ne vstavljajte ni es...

Страница 63: ...je samo za gospodinjsko uporabo pred prvo uporabo 1 Stopnjo zape enosti nastavite na najve jo vrednost vse lu ke za stopnjo zape enosti svetijo 2 Napravo pustite obratovati prazno da ute ete nove grel...

Страница 64: ...porabite rezine podobne velikosti debeline in sve ine 31 Star v eraj nji kruh vsebuje manj vlage zato je pope en bolj hrustljav 32 Star ali tanek kruh se pope e hitreje od sve ega ali debelega Nastavi...

Страница 65: ...65...

Страница 66: ...66 1 2 3 4 5 6...

Страница 67: ...67 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 3 4 5 6 7 8 1 6 9 25 mm 10 11 12...

Страница 68: ...68 13 f 14 15 f 16 b 17 18 19 b 20 b 21 22 1 23 24 25 26 1 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 R...

Страница 69: ...69 37 38 39 40 41 42 43 44...

Страница 70: ...tt haszn lhat A k sz l ket gyermekek ltal el nem rhet helyen haszn lja s t rolja 2 Ne tegye a k sz l ket folyad kba ne haszn lja f rd szob ban v z k zel ben vagy a szabadban 3 Ha csak egy pir t ny l s...

Страница 71: ...ker lje a vesz lyeket csak h ztart si haszn latra az els haszn lat el tt 1 ll tsa be a maxim lis pir t fokozatot 6 2 M k dtesse resen a k sz l ket hogy az j alkatr szeket bej rassa 3 Lehet hogy egy ki...

Страница 72: ...st rendesen haszn ln tan csok s tippek 30 Ha t bb mint egy szeletet pir t haszn ljon hasonl m ret vastags g s hasonl an friss szeleteket 31 A r gi tegnapi keny r kevesebb nedvess get tartalmaz gy ropo...

Страница 73: ...lektronikus term kekben lev vesz lyes anyagok ltal okozott k rnyezeti s eg szs g gyi probl m kat az ilyen jellel jel lt k sz l keket nem szabad a sz t nem v logatott v rosi szem tbe tenni hanem ssze k...

Страница 74: ...onun g zetimi alt nda kullan lmal d r Cihaz ocuklar n eri emeyece i konumlarda kullan n ve saklay n 2 Cihaz s v ya dald rmay n banyoda su yak n nda veya d mekanlarda kullanmay n 3 al t rma kolu a a ba...

Страница 75: ...rda belirtilenler d nda bir ama la kullanmay n 18 Cihaz harici bir zamanlay c veya uzaktan kumanda sistemiyle al t r lmamal d r 19 Hasarl veya ar zal cihazlar al t rmay n 20 Hasarl elektrik kablolar g...

Страница 76: ...in kullanmay n 24 rek s t c y ayaklar b lmelerin i inde kalacak ekilde ekmek k zartma makinesinin zerine yerle tirin 25 rekleri rek s t c n n zerine yerle tirin 26 K zartma seviyesini 1 e getirin ve...

Страница 77: ...eyin k zartma devrelerine hasar verebilirsiniz 43 Cihaz su veya ba ka herhangi bir s v i ine dald rmay n 44 Temizlik s ras nda sert veya a nd r c temizlik maddeleri veya zeltilerini kullanmay n at k k...

Страница 78: ...i aparatul la ndem na copiilor 2 Nu pune i aparatul n lichid nu l folosi i n baie l ng ap sau afar 3 C nd folosi i o singur fant pentru pr jire nu l sa i nimic s intre n cealalt fant deoarece ambele f...

Страница 79: ...lificat pentru a evita accidentele exclusiv pentru uz casnic nainte de prima utilizare 1 Regla i nivelul de pr jire la maxim 6 2 Opera i aparatul gol pentru a nc lzi noile elemente 3 S ar putea s miro...

Страница 80: ...e i la fel de proaspete 31 P inea veche de ieri este mai pu in umed devenind mai crocant prin pr jire 32 P inea veche sau sub ire se pr je te mai repede dec t p inea proasp t sau groas Folosi i o seta...

Страница 81: ...81...

Страница 82: ...82 1 2 3 4 5...

Страница 83: ...83 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 6 2 3 4 5 6 7 8 1 6 9 25 mm 10 11 5 12 5...

Страница 84: ...84 H 13 f 14 15 f 16 b 17 18 19 b 20 b 21 22 1 23 24 25 26 1 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 R...

Страница 85: ...85 37 38 39 40 41 42 43 44...

Страница 86: ...a firm level heat resistant surface 5 Don t put it on or near anything that could be damaged even by moderate heat 6 Bread may burn Don t use the appliance near or below curtains or other combustible...

Страница 87: ...8 Turn the browning control to the required setting 1 light 6 dark 9 Put bread into the toasting slots maximum thickness 28mm 10 Press the lever down fully It won t lock down unless the toaster is co...

Страница 88: ...ould be toasted on a lighter setting crumbs 34 Clean the crumbs out of your toaster frequently to avoid a build up of crumbs This is unhygienic and could cause a fire hazard 35 Unplug the toaster and...

Отзывы:

Нет отзывов