manualshive.com logo in svg

Russell Hobbs 14390-57, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Russell Hobbs 14390-57 Скачать руководство пользователя страница 47

47

p

ok

yny

15  Nepoužívejte topinkovač, pokud není přihrádka na drobky nasazená a uzavřená.
16  Udržujte spotřebič a kabel mimo plotny, sporáky či hořáky.
17  Nepoužívejte spotřebič pro jiný účel, než je uvedeno v těchto pokynech.
18  Tento spotřebič nesmí být ovládán externím časovačem nebo systémem dálkového ovládání.
19  Nepoužívejte spotřebič, je-li poškozen nebo se objevují poruchy.

20 Pokud je poškozený kabel, musí jej vyměnit výrobce, jeho servisní zástupce nebo osoba 

podobně kvalifikovaná, aby nedošlo k riziku.

jen pro domácí použití

tlačítka ovládání

• 

Tlačítka 

f

, 

%

, 

&

,  

$

 nemačkejte, jen se jich dotýkejte.

režim spánku

• 

Pokud se tlačítek nebudete dotýkat po dobu 5 minut, prosvětlení zhasne z důvodu úspory 

elektřiny.

• 

Pro opětovnou aktivaci topinkovače stiskněte tlačítko 

%

 či 

&

.

před prvním použitím

• 

Nastavte úroveň opečení na maximum (všechny kontrolky opékání svítí).

• 

Použijte spotřebič prázdný, abyste zpracovali nové prvky.

• 

Může to nepatrně zapáchat, ale nejde o nic rizikového.

• 

Ověřte, zda je místnost správně odvětrávaná.

opékání chleba

1  Umístěte topinkovač na pevnou, rovnou plochu odolnou vůči teplu.

2 Nestavte jej na cokoli, co by mohlo mírné teplo poškodit.
3 Chléb hoří. Nepoužívejte spotřebič v blízkosti záclon či pod nimi nebo pod jiným hořlavým 

materiálem a sledujte jej, když je horký.

4  Zasuňte zástrčku do zásuvky.

5 Spotřebič se prvně spustí v automatickém kontrolním režimu.
6 Čtyři kontrolky úrovně opečení vlevo se rozsvítí.

7  Pomocí tlačítek na koncích kontrolek úrovně opečení můžete nastavit světlejší 

%

 nebo 

tmavší

 &

 topinku.

8 Kontrolky úrovně opečení se rozsvítí/zhasnou na znamení zvolené úrovně.

9 Čím více kontrolek svítí, tím tmavší bude topinka.

10  Umístěte krajíce do otvorů (maximální tloušťka 28 mm).
11  Zatlačte páčku přihrádky na krajíce až dolů.

, 

Zablokuje se jen tehdy, když je topinkovač připojen k síti.

12  Kontrolky úrovně pečení budou postupně zhasínat:

a)  kontrolka nejvíce vpravo bude blikat a kontrolky od ní nalevo 

budou svítit

b)  kontrolka nejvíce vpravo zhasne a začne blikat kontrolka nalevo od 

ní

c)  to bude pokračovat tak dlouho, dokud všechny kontrolky 

nezhasnou

d)  až všechny zhasnou, vyskočí topinka.

vysunout 

$

13  Pro zastavení topinkovače v průběhu cyklu stiskněte 

$

.

14  Tlačítko 

$

 bude svítit a topinka vyskočí, pak tlačítko 

$

 zhasne.

další zvednutí

15  Po opékání malých kousků (bagety, preclíky, atd.) lze zvednout páčku přihrádky na krajíce 

ještě dále, abyste je mohli snadněji vyjmout.

Содержание 14390-57

Страница 1: ...10 istruzioni per l uso 14 instrucciones 18 instru es 22 brugsanvisning 26 bruksanvisning 30 instruksjoner 34 ohjeet 38 42 pokyny 46 in trukcie 50 instrukcja 54 uputstva 58 navodila 62 66 utas t sok 7...

Страница 2: ...chaden nehmen k nnte 6 Brot kann verbrennen Das Ger t weder in der N he noch unterhalb von Vorh ngen Gardinen oder anderen brennbaren Materialien einsetzen Behalten Sie den Toaster im Auge solange er...

Страница 3: ...dass der Raum gut gel ftet ist Brot toasten 1 Den Toaster aufrecht auf eine feste ebene hitzebest ndige Fl che stellen 2 Das Ger t weder auf einen Gegenstand noch in die N he eines Gegenstands stelle...

Страница 4: ...n Sie das Drahtgestell des Br tchenaufsatzes bitte nicht an es wird hei 24 Entfernen Sie den Br tchenaufsatz vor dem gew hnlichen Gebrauch des Toasters Toast aufw rmen 25 Verwenden Sie die niedrigste...

Страница 5: ...me hervorgerufen durch gef hrliche Stoffe in elektrischen und elektronischen Waren zu vermeiden d rfen Ger te die dieses Symbol tragen nicht mit dem normalen Hausm ll entsorgt werden sondern m ssen wi...

Страница 6: ...as sur ou pr s d un objet quelconque qui pourrait tre endommag m me par une chaleur mod r e 6 Le pain pourrait br ler N utilisez pas l appareil pr s de ou sous des rideaux ou autres mat riaux combusti...

Страница 7: ...pareil vide pour amorcer la nouvelle r sistance Il se peut que cela sente un peu mais cela est normal Assurez vous que la pi ce soit bien a r e griller du pain 1 Mettez le grille pain droit sur une su...

Страница 8: ...r chauffage du toast 25 Utilisez le r glage le plus bas Ne r chauffez que du toast tel quel non beurr conseils et suggestions 26 Lorsque vous grillez plus d une tranche de pain utilisez des tranches d...

Страница 9: ...9...

Страница 10: ...t apparaat niet onder of in de buurt van gordijnen of andere brandbare stoffen en houd het apparaat zolang het heet is in de gaten 7 Rondom de gleuf wordt de broodrooster zeer heet niet aanraken 8 Leg...

Страница 11: ...broodrooster rechtop op een stevige vlakke hittebestendige ondergrond 2 Zet hem niet op of in de buurt van voorwerpen die zelfs bij matige hitte kunnen beschadigen 3 Brood kan verbranden Gebruik het...

Страница 12: ...k de laagste stand Warm alleen geroosterd brood zonder boter of beleg opnieuw op aanwijzingen en tips 26 Gebruik bij het roosteren van meerdere snee n brood brood van dezelfde grootte dikte en vershei...

Страница 13: ...13...

Страница 14: ...ere danneggiati anche da temperature moderate 6 Il pane potrebbe bruciare per cui non usare il tostapane sotto o vicino a tende od altri materiali infiammabili e tenerlo d occhio mentre caldo 7 L area...

Страница 15: ...sia ben ventilata tostatura del pane 1 Posizionare verticalmente il tostapane su una superficie stabile in pari e resistente al calore 2 Non metterlo sopra o vicino ad oggetti che potrebbero essere d...

Страница 16: ...st normali non quelli imburrati consigli e suggerimenti 26 Quando si deve tostare pi di una fetta di pane usare fette di dimensioni spessore e freschezza simile 27 Il pane raffermo del giorno prima co...

Страница 17: ...17...

Страница 18: ...r moderado 6 El pan puede quemarse No use el aparato cercano a o debajo de las cortinas u otros materiales combustibles y vig lelo mientras est caliente 7 La zona en el entorno de la ranura se calient...

Страница 19: ...cercana a algo que pueda ser da ado incluso por un calor moderado 3 El pan puede quemarse No use el aparato cercano a o debajo de las cortinas u otros materiales combustibles y vig lelo mientras est...

Страница 20: ...s de una rebanada de pan use pan de molde o de tama os grosor y frescura similares 27 El pan reseco de ayer contiene menos humedad por tanto hace tostadas m s secas y crujientes 28 El pan reseco o del...

Страница 21: ...21...

Страница 22: ...xo de cortinas ou outros materiais combust veis e vigie o enquanto estiver quente 7 A rea volta da abertura fica muito quente N o a toque 8 Estenda o cabo el ctrico de forma a n o ficar suspenso trilh...

Страница 23: ...calor 2 N o a coloque em cima ou perto de qualquer objecto que seja suscept vel de sofrer danos mesmo com calor moderado 3 O p o pode arder N o utilize este aparelho pr ximo ou por baixo de cortinas o...

Страница 24: ...utilize fatias de tamanho espessura e frescura id nticas 27 O p o seco do dia anterior cont m menos humidade e portanto as torradas ficam mais estaladi as 28 O p o seco ou fino torra mais rapidamente...

Страница 25: ...25...

Страница 26: ...nbringe apparatet i n rheden af genstande som ikke kan t le varme 6 Der kan g ild i br d Undlad at anvende apparatet i n rheden af eller direkte under gardiner eller andet br ndbart materiale og hold...

Страница 27: ...gge br d i s de nye varmelegemer h rdes Der kan forekomme lugt men det er helt naturligt S rg for at lufte godt ud i rummet imens ristning af br d 1 Anbring br dristeren i opretst ende stilling p et s...

Страница 28: ...nd n skive br d ad gangen er det en fordel hvis skiverne har samme st rrelse og tykkelse og er lige friske 27 Daggammelt br d indeholder mindre vand end friskt br d og derfor bliver det spr dere n r d...

Страница 29: ...29...

Страница 30: ...v rme 6 Br d kan brinna Anv nd d rf r inte apparaten n ra eller under gardiner eller andra br nnbara material och h ll den under uppsikt s l nge den r varm 7 Omr det runt rostningsfacket blir mycket...

Страница 31: ...ventilerat br drostning 1 Placera br drosten uppr tt p en stadig j mn och v rmeisolerad yta 2 St ll den inte n ra n gonting som skulle kunna skadas ven vid l g v rme 3 Br d kan brinna Anv nd d rf r i...

Страница 32: ...l gg eller sm r r d och tips 26 Om man rostar mer n en br dskiva b r de vara lika stora tjocka och f rska 27 Br d som inte r helt f rskt g rdagens inneh ller mindre fuktighet vilket g r br det smuliga...

Страница 33: ...33...

Страница 34: ...ale og skal holdes under oppsyn 7 Omr dene rundt ristesprekken blir veldig varm ikke r r 8 Sno kabelen s den ikke henger og kan g rundt eller bli fanget 9 Ikke dekk til apparatet eller ha noe p det 10...

Страница 35: ...bart materiale og ha den under oppsyn n r den er varm 4 Stikk kontakten i st pselet 5 Apparatet vil f rst kj re en selv sjekkingsrutine 6 Den venstre ovnens bruningsniv lys vil lyse 7 Bruk knappene fo...

Страница 36: ...re 28 Gammelt og tynt br d ristes fortere enn fersk og tykt br d Ha p lavere styrke 29 S te br dprodukt tekaker fruktloff osv brunes mye fortere enn vanlig br d bruk derfor en lettere innstilling beha...

Страница 37: ...37...

Страница 38: ...ka voi vaurioitua jo kohtuullisestakin l mm st 6 Leip voi palaa l k yt laitetta verhojen tai muiden syttyvien materiaalin l hell tai alla ja pid laitetta silm ll kun se on kuuma 7 Alue paahtoaukon ymp...

Страница 39: ...nata huolestua Varmista ett huoneessa ilma vaihtuu kunnolla leiv n paahtaminen 1 Aseta leiv npaahdin vakaalle tasaiselle ja kuumuutta kest v lle pinnalle 2 l laita sit mink n sellaisen kohteen p lle t...

Страница 40: ...ta paahtoleip vinkkej ja ohjeita 26 Jos paahdat useamman kuin yhden viipaleen k yt viipaleita jotka ovat samankokoisia ja paksuisia ja yht tuoreita 27 Vanha eilinen leip sis lt v hemm n kosteutta jote...

Страница 41: ...41...

Страница 42: ...42 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Страница 43: ...43 14 15 16 17 18 19 20 f 5 1 2 3 4 5 6 4 7 8 9 10 28 11 12 a b c d...

Страница 44: ...44 13 14 15 f 16 f 17 f 1 18 19 20 21 1 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35...

Страница 45: ...45...

Страница 46: ...o Nepou vejte spot ebi v bl zkosti z clon i pod nimi nebo pod jin m ho lav m materi lem a sledujte jej kdy je hork 7 Oblast v okol otvoru topinkova e se velmi zah eje nedot kat se 8 Kabel ve te tak ab...

Страница 47: ...2 Nestavte jej na cokoli co by mohlo m rn teplo po kodit 3 Chl b ho Nepou vejte spot ebi v bl zkosti z clon i pod nimi nebo pod jin m ho lav m materi lem a sledujte jej kdy je hork 4 Zasu te z str ku...

Страница 48: ...op k te v ce ne jeden kraj c chleba pou ijte kraj ce podobn velikosti ky a erstvosti 27 Star v erej chl b obsahuje m n vlhkosti je z n j tedy k upav j topinka 28 Star nebo slab kraj c se op k rychleji...

Страница 49: ...49...

Страница 50: ...nym teplom 6 Chlieb sa m e vznieti Nepou vajte tento spotrebi v bl zkosti alebo pod z clonami alebo v bl zkosti in ch hor av ch materi lov a sledujte i nie je pr li hor ci 7 Okolie toastovacej trbiny...

Страница 51: ...mali ob va Zabezpe te dobr vetranie miestnosti opekanie chleba 1 Postavte hriankova kolmo na pevn vodorovn tepelne odoln povrch 2 Ned vajte ho na alebo do bl zkosti ohoko vek o by mohlo by po koden ho...

Страница 52: ...ady a tipy 26 Pri opekan viac ne jedn ho krajca chleba pou ite krajce podobnej ve kosti hr bky a rovnako erstv krajce 27 Star v eraj chlieb obsahuje menej vlhkosti preto vytv ra chrumkavej iu hrianku...

Страница 53: ...53...

Страница 54: ...ego pobli u adnych przedmiot w kt re mog yby zosta uszkodzone przez nawet niewielkie gor co 6 Pieczywo mo e si zapali Nie pozw l aby podczas u ywania urz dzenie styka o si z zas onami lub innymi mater...

Страница 55: ...enie bez pieczywa elementy grzejne musz si wygrza Mo e wyst pi lekki zapach spalenizny Nie stanowi to adnego zagro enia Upewnij si e pomieszczenie jest dobrze przewietrzane opiekanie pieczywa 1 Ustaw...

Страница 56: ...wienie Odgrzewa mo na tylko tosty nieposmarowane mas em sugestie i wskaz wki 26 Je eli r wnocze nie opiekasz kilka kromek pieczywa niech b d zbli one wymiarem grubo ci i wie o ci 27 W czerstwym pieczy...

Страница 57: ...57...

Страница 58: ...otpornu na toplotu 5 Nemojte ga postavljati blizu ili direktno na bilo kakvu povr inu koja se mo e o tetiti i vrlo blagom toplotom 6 Hleb mo e da pregori Nemojte koristiti aparat blizu ili ispod zave...

Страница 59: ...losni indikatori stepena zape enosti Vr ite ovaj ciklus pe enja bez hleba da biste pripremili nove grejne elemente na rad Mo e se osetiti neprijatan miris ali to je normalno Osigurajte dobru ventilaci...

Страница 60: ...lne funkcije uklonite re etku za zagrevanje podgrevanje tosta 25 Koristite najni i stepen Podgrevajte samo jednostavan tost bez premaza saveti i sugestije 26 Ako pe ete vi e od jedne kri ke hleba kori...

Страница 61: ...61...

Страница 62: ...proti vro ini 5 Naprave na postavljajte na ali v bli ino esarkoli kar bi se lahko po kodovalo tudi zaradi zmerne vro ine 6 Kruh lahko zagori Naprave ne uporabljajte v bli ini ali pod zavesami ali dru...

Страница 63: ...o da ute ete nove grelnike Pri tem se lahko pojavi neprijeten vonj vendar naj vas to ne skrbi Poskrbite da je soba dobro prezra ena pope enje kruha 1 Opeka postavite pokonci na stabilno vodoravno povr...

Страница 64: ...ev Pogrevajte samo ist pope en kruh brez namazov nasveti in zvija e 26 e boste popekli ve rezin uporabite rezine podobne velikosti debeline in sve ine 27 Star v eraj nji kruh vsebuje manj vlage zato j...

Страница 65: ...65...

Страница 66: ...66 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Страница 67: ...67 13 14 15 16 17 18 19 f 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 28 mm 11 12 a b c d...

Страница 68: ...68 13 14 15 f 16 f 17 f 1 18 19 20 21 1 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35...

Страница 69: ...69...

Страница 70: ...t t egy szil rd s k h ll fel letre 5 Ne tegye olyan dologra vagy olyan dolog k zel be amelyben a m rs kelt h is k rt tehet 6 A keny r meg ghet Ne haszn lja a k sz l ket f gg ny k vagy m s gy l kony an...

Страница 71: ...hogy az j alkatr szeket bej rassa Lehet hogy egy kis szagot rez de emiatt nem kell agg dnia Gondoskodjon a helyis g megfelel szell z s r l keny rpir t s 1 ll tsa a keny rpir t t egy szil rd s k h ll f...

Страница 72: ...ra tan csok s tippek 26 Ha t bb mint egy szeletet pir t haszn ljon hasonl m ret vastags g s hasonl an friss szeleteket 27 A r gi tegnapi keny r kevesebb nedvess get tartalmaz gy ropog sabb pir t s k s...

Страница 73: ...73...

Страница 74: ...veya di er yanabilir materyallerin yak n nda veya alt nda kullanmay n ve cihaz s cak durumda iken yan ndan ayr lmay n 7 Ekmek k zartma b lmesini evreleyen alan ok s n r dokunmay n 8 Elektrik kablosun...

Страница 75: ...labilir endi elenmeyin Cihaz n al t r ld alan iyice havaland r n ekmek k zartma 1 Ekmek k zartma makinesini sa lam d z s ya dayan kl bir zemin zerine dik konumda yerle tirin 2 Hafif s yla bile zarar g...

Страница 76: ...En d k ayar kullan n Sadece sade zerine herhangi bir g da s r lmemi ekmek dilimlerini s t n ipu lar 26 Bir dilimden fazla ekmek k zartacaksan z dilimlerin benzer boyut kal nl k ve tazelikte olmas na d...

Страница 77: ...77...

Страница 78: ...ea fi deteriorat chiar de c ldur moderat 6 Este posibil ca p ine s se ard Nu folosi i aparatul l ng sau sub perdele sau alte materiale combustibile i ave i grij c t timp pr jitorul este fierbinte 7 Ar...

Страница 79: ...lat pr jirea p inii 1 A eza i pr jitorul de p ine pe o suprafa stabil nivelat termorezistent 2 Nu l a eza i pe sau n preajma oric rui obiect care ar putea fi deteriorat chiar de c ldur moderat 3 Este...

Страница 80: ...i i setarea cea mai mic Re nc lzi i doar p ine pr jit simpl f r unt sugestii i sfaturi 26 Dac pr ji i mai mult de o felie folosi i felii de m rimi grosimi i similare i la fel de proaspete 27 P inea ve...

Страница 81: ...81...

Страница 82: ...82 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14...

Страница 83: ...83 15 16 17 18 19 20 f 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 28 mm 11 12 a b c d...

Страница 84: ...84 13 14 15 f 16 f 17 f 1 18 19 20 21 1 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35...

Страница 85: ...85...

Страница 86: ...below curtains or other combustible materials and watch it while it s hot 7 The area round the toasting slot gets very hot don t touch 8 Route the cable so it doesn t overhang and can t be tripped ove...

Страница 87: ...rials and watch it while it s hot 4 Put the plug into the power socket 5 The appliance will first run through a self check routine 6 The left four browning level lights will light up 7 Use the buttons...

Страница 88: ...oisture so makes crisper toast 28 Old or thin bread cooks faster than fresh or thick bread Use a lower setting 29 Sweet bread products tea cakes fruit loaf etc brown much more quickly than ordinary br...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды