background image

30

2_ CÂMARA: Câmara dianteira.

3_ TECLA  LIGAR/DESLIGAR:

 Premir continuamente para ligar / desligar. Premir brevemente para 

ligar / desligar o modo Standby.

4_ PORTA  USB:

 

Para carregamento e para ligação a PC através de cabo USB.

5_ LIGAÇÃO PARA AUSCULTADORES: Para ligação dos auscultadores fornecidos.

6_ LÂMPADAS DE CONTROLO: Lâmpada de controlo para de carga e mensagens.

7_ TECLA DO VOLUME:

 Mais alto / Mais baixo.

8_ TECLA DE CÂMARA: 

Tecla SOS opcional.

9_ APLICAÇÕES ATUAIS:

 Todos os programas que funcionam em segundo plano podem ser 

interrompidos aqui de uma vez ou individualmente. Todos os programas em segundo plano 

serão fechados.

10_ TECLA HOME:

 Manter pressionada para voltar ao ecrã principal.

11_ TECLA VOLTAR: 

Voltar ao ecrã anterior.

12_ TECLA PTT:

 Tecla PTT opcional.

13. RECICLAGEM

O símbolo do contentor de lixo sobre rodas riscado, que se encontra no produto, na 

 

bateria, na documentação ou no material de embalagem, significa que os produtos 

 

elétricos e eletrónicos, as pilhas e baterias no final da sua vida útil devem ser submeti-

 

dos a uma recolha de lixo seletiva. Estas normas são válidas na União Europeia. Não 

 

elimine estes produtos através do lixo doméstico. Elimine os produtos eletrónicos 

 

usados, baterias e material de embalagem sempre nos respetivos locais de recolha. Desta forma 

evitará a eliminação descontrolada de resíduos e estará a promover a reciclagem de recursos 

materiais.

Poderá obter mais informações junto do comerciante onde adquiriu o produto, empresas regionais 

de tratamento de resíduos, autoridades estatais para o cumprimento das responsabilidades avan

-

çadas dos produtores ou do representante da 

RugGear Ltd. responsável pelo seu país ou região.

14.  INFORMAÇÕES sobre Certificação SAR (taxa de absorção específica)

O limite SAR para a Europa é de 2,0 W/kg. O dispositivo também foi testado em relação a este 

limite de SAR. O valor SAR mais elevado, fornecido na certificação de produto deste produto para 

uso auditivo, é de 0,89 W/kg e, quando usado de forma adequada no corpo, é de 1,83 W/kg. Este 

dispositivo foi testado para cirurgias típicas do corpo com a parte de trás do telefone a 5mm de 

distância do corpo. O dispositivo está em conformidade com as especificações de RF quando o 

dispositivo está a 5 mm de distância do seu corpo. O uso de clipes de cinto, coldres e acessórios 

similares não deve conter componentes metálicos durante a montagem. O uso de acessórios 

que não atendam a esses requisitos pode não atender aos requisitos de exposição à RF e deve 

ser evitado.

15.  Informação FCC/IC

Este dispositivo está em conformidade com a Parte 15 da Regulamentação FCC e com a(s) 

norma(s) RSS isenta(s) de licença da Indústria do Canadá.

 

O funcionamento está sujeito às seguintes duas condições: (1) este dispositivo não pode provocar 

interferências nocivas, e (2) este dispositivo deve aceitar quaisquer interferências recebidas, 

incluindo interferências que possam provocar um funcionamento indesejado. 

Alterações ou modificações efetuadas a este equipamento, que não tenham sido expressamente 

 

aprovadas pela 

RugGear Ltd., poderão invalidar a autorização FCC para funcionamento do 

equipamento.

16.  MARCAS COMERCIAIS

• 

RugGear

 e o logótipo 

RugGear 

são marcas da 

RugGear Ltd.

 

• 

Google é uma marca comercial da Google LLC.

• 

Todas as outras marcas e Copyrights são propriedade dos seus respetivos proprietários.

Русский

1. ВВЕДЕНИЕ

Этот документ содержит предписания и правила техники безопасности, которые необходимо 

соблюдать для обеспечения безопасной работы устройства 

RG740 в описанных условиях. 

Неисполнение данных предписаний и требований может иметь опасные последствия или 

может являться нарушением правил техники безопасности. 

Прочтите инструкцию по эксплуатации и инструкцию по технике безопасности перед 

использованием устройства! В случае возникновения противоречий действительны 

немецкие требования в данных правилах техники безопасности.

Действующую Декларацию о соответствии нормам ЕU, инструкции по технике безопасности 

и руководства пользователей можно найти на сайте 

www.ruggear.com или запросить в 

RugGear Ltd.

2. ОГОВОРКА

Содержание этого документа основано на текущий функциях устройства. Общество с 

ограниченной ответственностью 

RugGear Ltd. не берет на себя никакой ответственности 

с четким указанием на это или без четкого указания на это за правильность или полноту 

содержания этого документа, включая подразумеваемую гарантию, не не ограничиваясь 

ней, годности для рынка и годности для определенной цели, за исключением случаев, когда 

применимые законы или правовые положения в обязательном порядке предписывают 

ответственность.

Общество с ограниченной ответственностью 

RugGear Ltd. оставляет за собой право в любое 

Содержание RG740

Страница 1: ...Short guide...

Страница 2: ...2 9 OVERVIEW 1 12 2 3 4 5 6 7 8 10 11...

Страница 3: ...conditions only Do not put the device in environments with excessive temperatures as this could lead to heating of the battery resulting in fire or explosion Do not charge the device near any flammab...

Страница 4: ...stration on page 2 1_MAGNETIC CHARGER PORT For charging with the delivered magnetic charger cable 2_CAMERA Front camera 3_POWER KEY Long press to power ON OFF the device Short press to power ON OFF th...

Страница 5: ...f rchten ist dass die Sicherheit des Ger tes beeintr chtigt wurde muss das Ger t au er Betrieb genommen werden Die unbeabsichtigte Wiederinbetriebnahme muss verhindert werden Die Ger tesicherheit kann...

Страница 6: ...en oder setzen Sie eine SIM Karte nur ein wenn kein Ladeger t angeschlossen ist Ansonsten kann die SIM Karte besch digt werden 9 INSTALLATION DER microSD KARTE Das Ger t verf gt ber einen Steckplatz f...

Страница 7: ...st rungen und dadurch verursachte Funktionsst rungen akzeptieren nderungen oder Modifikationen die nicht ausdr cklich von RugGear Ltd genehmigt wurden k nnten die FCC Genehmigung zum Betrieb dieses Ge...

Страница 8: ...hradn u ivatel Spole nost RugGear Ltd nenese dnouodpov dnost za dn z t chto n rok VAROV N Spole nost RugGear Ltd nep eb r dnou odpov dnost za kody zp soben ignorov n m kter hokoli z t chto doporu en n...

Страница 9: ...s t lem kter se nach zej 5 mm od t la P stroj spl uje specifikace RF pokud je za zen vzd len 5 mm od t la Pou it opask pouzder a podobn ch p slu enstv by nem lo b hem mont e obsahovat dn kovov sou st...

Страница 10: ...sk udstyr s som pacemakere og h reapparater Hold altid en sikkerhedsafstand p mindst 15 cm mellem enheden og en pacemaker Kontroll r at lydstyrken ikke er indstillet for h jt n r du s tter hovedtelefo...

Страница 11: ...i slut ningen af produktets levetid Disse forsktifter g lder inden for Den Europ iske Union Bortskaf ikke disse produkter sammen med usorteret husholdningsaffald Bortskaf altid brugte elektroniske pr...

Страница 12: ...interiores secos No introduzca el dispositivo en entornos con temperaturas extremas porque la bater a podr a recalentarse e incendiarse o explotar No cargue el dispositivo cerca de sustancias inflama...

Страница 13: ...nes del programador Conectar el desbloqueo de OEM Activar volver a ajustes Guardar y restablecer Restablecer al estado de f brica Si no conecta el desbloqueo de OEM el dispositivo solicitar el Google...

Страница 14: ...l L entreprise RugGear Ltd n accorde aucune garantie expresse ou tacite pour l exactitude ou l exhaustivit du contenu du pr sent document y compris sans pour autant s y limiter la garantie tacite d un...

Страница 15: ...x consignes de s curit Si vous rencontrez des di cult s avec l appareil veuillez contacter votre revendeur ou consulter le centre S A V Si vous souhaitez faire r parer votre appareil contactez le cent...

Страница 16: ...i sation d agrafes de ceinture d tuis et d accessoires similaires ne doit pas contenir de composants m talliques lors de l assemblage L utilisation d accessoires qui ne r pondent pas ces exigences peu...

Страница 17: ...r Ltd Spegnere il dispositivo all interno di cliniche o strutture ospedaliere Il dispositivo pu influire sul funzionamento di apparecchiature mediche come pacemaker o apparecchi acustici Mantenere sem...

Страница 18: ...programmi sullo sfondo 10_TASTO HOME Per tornare alla schermata principale 11_TASTO INDIETRO Per tornare alla schermata precedente 12_TASTO PTT Tasto PTT opzionale 13 SMALTIMENTO Il simbolo del cestin...

Страница 19: ...en t rolj k a k sz l ken tal lhat jel l sek s elnevez sek olvashatatlann v lnak Amennyiben a k sz l k meghib sodik vagy k rosodik vagy annak gyan ja felmer l aj nlott visszak ldeni az RugGear Ltd r s...

Страница 20: ...microSD k rty t a Be ll t sok Mem ria SD k rtya elt vol t s OK opci k kiv laszt s val gy z dj n meg arr l hogy a k sz l k nem haszn lja a k rty t FIGYELMEZTET S A microSD k rtya csak akkor cser lhet...

Страница 21: ...en instructies kan gevaarlijke gevolgen hebben of een inbreuk zijn op de voorschriften Lees de gebruiksaanwijzing en deze veiligheidsvoorschriften door voordat u het toestel gaat gebruiken Wanneer de...

Страница 22: ...et negeren van deze adviezen of door onjuist gebruik van het apparaat 6 ONDERHOUD REPARATIE Houd rekening met eventuele wettelijke richtlijnen over terugkerende controles zoals bijv de bedrijfsveiligh...

Страница 23: ...SAR limiet voor Europa is 2 0 W kg Het apparaat is ook getest tegen deze SAR limiet De hoogs te SAR waarde die wordt vermeld in de productcertificering van dit product voor oorgebruik is 0 89 W kg en...

Страница 24: ...irkob lgeovner Ikke pne og eller reparer apparatet selv Reparasjoner som er utf rt p feil m te kan f re til at apparatet g r i stykker at det begynner brenne eller at det eksploderer Apparatet skal ku...

Страница 25: ...re 8_KAMERATAST Valgfri SOS tast 9_AKTUELLE APPLIKASJONER Alle programmer som fungerer i bakgrunnen kan stoppes her samtidig eller individuelt Alle programmer i bakgrunnen blir lukket 10_JEMTAST Tilba...

Страница 26: ...u za pomoc mi kkiej szmatki tak aby go nie zarysowa adowa urz dzenie tylko w suchych pomieszczeniach Nie umieszcza urz dzenia w rodowiskach w kt rych panuje zbyt wysoka temperatura poniewa mo e to pro...

Страница 27: ...Przywracanie stanu fabrycznego uaktywnianie trybu OEM W przypadku posiadania konta GoogleTM nale y przed przywr ceniem stanu fabrycznego poprzez resetowanie wykona nast puj ce czynno ci aby wszystkie...

Страница 28: ...junto da RugGear Ltd 2 RESERVA O conte do do presente documento baseia se na fun o atual do aparelho A RugGear Ltd n o assume nem explicitamente nem implicitamente qualquer responsabilidade pela verac...

Страница 29: ...entros de servi o autorizados caso contr rio n o ser garantida a seguran a do aparelho 7 BATERIA No ato da entrega a bateria n o est completamente carregada No entanto o aparelho pode ser completament...

Страница 30: ...as dos produtores ou do representante da RugGear Ltd respons vel pelo seu pa s ou regi o 14 INFORMA ES sobre Certifica o SAR taxa de absor o espec fica O limite SAR para a Europa de 2 0 W kg O disposi...

Страница 31: ...31 RugGear Ltd 3 u U 4 RugGear Ltd 5 5 C 35 C USB 2 0 RugGear Ltd 15 RugGear Ltd RugGear Ltd 6 7 5 C 35 C RU...

Страница 32: ...SIM SIM SIM 9 microSD microSD 32 microSD SD OK microSD microSD microSD 10 1234 11 OEM GoogleTM 7 OEM OEM Google 12 2 1_ 2_ 3_ 4_USB USB 5_P 6_ 7_ 8_ SOS 9_ 10_ HOME 11_ 12_ PTT PTT 13 RugGear Ltd 14 S...

Страница 33: ...uraavissa tilanteissa tapahtuu toimintah iri it laitteen kotelo n ytt vahingoittuneelta laitteeseen on kohdistunut liiallista kuormitusta laite on varastoitu v rin laitteen merkint j tai tarroja ei py...

Страница 34: ...US Puhelimessa on mikro SD muistikorttipaikka enint 32 Gt Jos haluat poistaa mikro SD kortin varmista ettei puhelin k yt korttia parhaillaan valitsemalla Asetukset Muisti Poista SD kortti OK VAROITUS...

Страница 35: ...et att beakta denna information och dessa instruktioner kan f farliga konsekvenser eller bryta mot f reskrifter L s bruksanvisningen och denna s kerhetsinformation innan du anv nder enheten I h ndelse...

Страница 36: ...med enheten kontakta din terf rs ljare eller servicecentret Om din enhet r i behov av reparation kan du antingen kontakta servicecentret eller din terf rs ljare 7 Batterie Batteriet r inte fulladdat n...

Страница 37: ...ION om SAR certifiering specifik absorptionsniv SAR gr nsen f r Europa r 2 0 W kg Enheten har ocks testats mot denna SAR gr ns Det h gsta SAR v rdet som anges i produktens produktcertifiering f r rona...

Страница 38: ...Ltd RugGear Ltd 6 7 5 C 35 C 8 nano SIM nano SIM nano SIM SIM SIM SIM SIM 9 microSD microSD 32GB microSD SD microSD microSD microSD 10 1234 11 OEM GoogleTM OEM OEM Google 12 2 1_ 2_ 3_ 4_USB USB 5_ 6...

Страница 39: ...F 15 FCC IC FCC 15 RSS 1 2 RugGear Ltd FCC 16 RugGear RugGear RugGear Ltd Google Google LLC 17 ROM 10mm 18 SAR GB21288 2007 10g 6min SAR 2 0W kg SAR 2 0W kg GB21288 2007 SAR 0 320W kg GB21288 2007 19...

Страница 40: ...40 1 RG740 RugGear Ltd www ruggear com 2 RugGear Ltd RugGear Ltd RugGear Ltd 3 4 RugGear Ltd 5 32 5 USB RugGear Ltd www tenaa com cn 24 8 00 11 30 13 00 17 00 010 82058767 http wap tenaa com cn wsfw...

Страница 41: ...41 15 RugGear Ltd RugGear Ltd 6 7 5 32 nano SIM 8 nano SIM SIM nano SIM SIM SIM SIM microSD 9 32 microSD microSD SD microSD microSD microSD 10 1234 OEM 11 GoogleTM Google OEM 2 12 _ 1 _ 2 _ 3 AR...

Страница 42: ...Gear Ltd FCC 16 RugGear Ltd RugGear RugGear Google LLC Frequency bands Maximum output power GSM 900 33dBm DCS 1800 31 5dBm WCDMA 900 22 5dBm WCDMA 2100 23 5dBm LTE Band 1 23 5dBm LTE Band 3 23 5dBm LT...

Страница 43: ...ent 2011 65 EU issued by SGS CSTC Standards Technical Services Co Ltd Guangzhou Branch 198 Kezhu Road Scientech Park Guangzhou 510663 Guangzhou China Description of accessories and components includin...

Страница 44: ...www RugGear com RugGear Ltd Unit 1301 13 F Wing Tuck Commercial Centre 177 Wing Lok Street Sheung Wan Hong Kong Hong Kong...

Отзывы: