Ruffneck RGE Series Скачать руководство пользователя страница 29

Страница: 29 / 32

onné

chn

DONNÉES TECHNIQUES

Tableau 6 – Données techniques

nsi

Débit d’air

Temp. Hausse

nsi

e m

ote

Modèle de

base

Modèle de base avec

Amp.

(Btu/hr)

Pi³/min

m³/min

ºF

ºC

Contacteur

Thermostat

(1 Phase

uniquement)

Contacteur et

thermostat

Ph 1

Ph 3

(6824)

208

1 or 3

460

208/240

RGE022

RGE022C

RGE022T

RGE022CT

11.1

6.8

240

RGE023

RGE023C

RGE023T

RGE023CT

9.8

–

(10236)

208

1 or 3

465

208/240

RGE032

RGE032C

RGE032T

RGE032CT

16.1

9.8

240

RGE033

RGE033C

RGE033T

RGE033CT

14.1

–

600

1 or 3

RGE038

RGE038C

RGE038T

RGE038CT

6.2

3.9

(13648)

208

1 or 3

475

208/240

RGE042

RGE042C

RGE042T

RGE042CT

21.2

12.7

240

RGE043

RGE043C

RGE043T

RGE043CT

18.5

–

480

1 or 3

RGE047

RGE047C

RGE047T

RGE047CT

9.9

6.2

600

1 or 3

RGE048

RGE048C

RGE048T

RGE048CT

7.9

4.9

(17060)

208

1 or 3

480

208/240

RGE052

RGE052C

RGE052T

RGE052CT

26.2

15.6

240

RGE053

RGE053C

RGE053T

RGE053CT

22.9

–

480

1 or 3

RGE057

RGE057C

RGE057T

RGE057CT

12.0

7.4

600

1 or 3

RGE058

RGE058C

RGE058T

RGE058CT

9.6

6.0

(17060)

208

550

208/240

–

RGE052T/RGX*

–

26.2

15.6

240

–

RGE053T/RGX*

–

22.9

13.6

7.5

(25590)

208

1 or 3

590

208/240

RGE072

RGE072C

–

RGE072CT

38.9

22.9

240

RGE073

RGE073C

RGE073CT

33.8

20.0

480

RGE077

RGE077C

RGE077CT

17.5

10.6

600

RGE078

RGE078C

RGE078CT

14.0

8.5

(34120)

208

1 or 3

760

208/240

RGE102

RGE102C

RGE102CT

51.5

30.2

240

RGE103

RGE103C

RGE103CT

44.8

26.3

480

RGE107

RGE107C

RGE107CT

23.0

13.7

600

RGE108

RGE108C

RGE108CT

18.4

11.0

(51180)

208

1 or 3

1040

208

RGE152

RGE152C

RGE152CT

78.7

46.8

240

RGE153

RGE153C

RGE153CT

68.2

40.5

480

RGE157

RGE157C

RGE157CT

34.1

20.3

600

RGE158

RGE158C

RGE158CT

27.5

16.4

(68240)

208

1 or 3

1260

208

RGE202

RGE202C

RGE202CT

104.0

61.4

240

RGE203

RGE203C

RGE203CT

90.1

53.2

480

RGE207

RGE207C

RGE207CT

45.1

26.6

600

RGE208

RGE208C

RGE208CT

36.2

21.4

(85300)

208

1 or 3

1500

208

RGE252

RGE252C

RGE252CT

129.2

75.9

240

RGE253

RGE253C

RGE253CT

112.0

65.8

480

RGE257

RGE257C

RGE257CT

56.0

32.9

600

RGE258

RGE258C

RGE258CT

45.0

26.5

(102360)

480

1 or 3

1500

480

RGE307

RGE307C

RGE307CT

66.9

39.2

600

RGE308

RGE308C

RGE308CT

53.7

31.5

(136480)

480

1 or 3

1500

480

RGE407

RGE407C

RGE407CT

88.8

51.9

600

RGE408

RGE408C

RGE408CT

71.2

41.7

Remarque:

Aérothermes agricoles approuvés par Manitoba Hydro pour des bâtiments abritant du bétail : avec des éléments chauffants de faible puissance, une

protection haute température à réinitialisation manuelle, et un thermostat intégré.

Содержание RGE Series

Страница 1: ...at Optional Other Options B Epoxy painted fan blade and motor D Disconnect switch F Fan only switch K Fused control circuit M Manual reset high limit N Low voltage relay 24 V V 120V control voltage 240 V is standard Model Coding Energy Management Controller Optional IMPORTANT INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS Read all instructions before installing or using the heater Please adhere to instructi...

Страница 2: ... 1 Heater is not operating 11 F 2 Contactor is chattering 11 F 3 Contactor is burned or welded 11 F 4 Heater cycles on high limit 11 F 5 Heater is operating but no heat is present 11 F 6 Heater fan does not operate but the heating elements operate 11 F 7 The Ground Fault Interrupter GFI trips on the main panel or heater blows fuses 12 F 8 The fan is turning but very little air comes from the front...

Страница 3: ...d only by a qualified electrician 4 Installation and wiring of the heater must adhere to all applicable codes 5 Disconnect heater from power supply at disconnect or fuse box before opening enclosures or servicing heater IF DISCONNECT IS BEING SERVICED verify power has been disconnected at fuse box or main panel Lock the switch in the OFF open position and tag the switch to prevent unexpected power...

Страница 4: ... bolt nut should be torqued to 65 75 ft lbs refer to Table 5 Recommended Torque Specifications page 12 5 The discharge air louvers are individually adjustable WALL MOUNT WITH CLEARANCES FRONT VIEW REAR VIEW 2 B A HEATING ELEMENTS MOTOR 1 2 x 3 4 MULTIPLE CONDUIT ENTRY 1 x 1 1 4 MULTIPLE CONDUIT ENTRY 6 MIN INLET WALL MOUNT BRACKET HOLE PATTERN CLEARANCE 6 FT C MOUNTING ARM S T U MIN DISCHARGE DIST...

Страница 5: ...at conductors to the terminal block refer to Section B 4 Sample Wiring Schematics RGE Series Heater page 5 7 Remote thermostats are available from the factory Any thermostat used with this heater must be 2 1 UL listed or CSA approved 2 2 Rated for 240 volts minimum and 5 amps minimum 3 Grounding a ground screw with a cup washer is located beside the terminal block Ensure the unit is properly groun...

Страница 6: ...odels Figure 2D RGE Series 2 10 kW wiring schematic with hi limit contactor built in thermostat fan only switch transformer and fused control circuit options 208 600 V models B 4 Sample Wiring Schematics RGE Series Heaters cont d If the wiring schematics of Figures 2A 2F page 5 7 do not match your configuration check the inside access panel of the unit for specific wiring schematic Alternatively a...

Страница 7: ... 40 kW wiring schematic with hi limit option 208 600 V models Figure 2F RGE Series 15 40 kW wiring schematic with hi limit and contactor options 208 240 V models Figure 2G RGE Series 15 40 kW wiring schematic with hi limit contactor transformer and fused control circuit options 208 600 V models ...

Страница 8: ...d this manual NOTE ONLY USE FACTORY SUPPLIED REPLACEMENT PARTS OF THE SAME SPECIFICATION REFER TO TABLE 3 PARTS LIST HEATING ELEMENTS PAGE 10 FOR COMPLETE LISTING OF AVAILABLE PARTS D 1 Heating Elements 1 Disconnect all wires connected to the heating element terminals Remove louver assembly from heater Remove heating elements noting their proper placement 2 Install factory supplied replacement hea...

Страница 9: ...CUT OUT 13 TERMINAL BLOCK 6 POLE 14 TERMINAL BLOCK 3 POLE 15 CONTACTOR 3 POLE 16 GROUND CONNECTOR 17 FUSE 17 E PARTS LIST Item Description 1 Cabinet box assembly 2 Louver assembly 3 Motor mount 4 Motor 5 Fan blade 6 Cover panel 7 Rear grille 8 Non finned 2 10 kW Finned element 15 40 kW 9 Thermostat SPST 10 Thermostat knob 11 Transformer 12 Thermal cut out 13 Terminal block 6 pole 14 Terminal block...

Страница 10: ...IXS11011 14 7 5 IXS11011 19 10 IXS11011 24 15 KXF11008 26 20 KXF11008 17 480 4 IXS11006 37 5 IXS11006 16 7 5 IXS11006 21 10 IXS11006 26 15 KXF11008 27 20 KXF11008 18 25 KXF11008 21 Item Description V kW Part Number 8 Heating Elements Non finned 2 10 kW Finned element 15 40 kW 480 30 KXF11008 37 40 KXF11008 14 600 4 IXS11006 38 5 IXS11006 17 7 5 IXS11006 22 10 IXS11006 27 15 KXF11008 28 20 KXF11008...

Страница 11: ...r is operating but no heat is present 1 If equipped with a FAN ONLY switch ensure the switch is in the ON position 2 Check the control voltage to the contactor coil if unit is equipped with a contactor and transformer If voltage is not within specification replace the transformer 3 Verify the contactor coil resistance as per Table 4 Resistance Values for Electrical Components page 11 If resistance...

Страница 12: ...u have a fuse of the proper amperage rating 2 Check for loose or frayed wiring 3 If condition is not observable send heater in for repair F 8 The fan is turning but very little air comes from the front of the heater 1 Check fan rotation and ensure fan turns clockwise as seen from the front of the heater Refer to Section B Installation page 4 2 Check motor winding resistance 3 Check fan blade set s...

Страница 13: ... 17 43 24 208 240 RGE072 RGE072C RGE072CT 38 9 22 9 240 RGE073 RGE073C RGE073CT 33 8 20 0 480 RGE077 RGE077C RGE077CT 17 5 10 6 600 RGE078 RGE078C RGE078CT 14 0 8 5 10 34120 208 1 or 3 760 22 45 25 208 240 RGE102 RGE102C RGE102CT 51 5 30 2 240 RGE103 RGE103C RGE103CT 44 8 26 3 480 RGE107 RGE107C RGE107CT 23 0 13 7 600 RGE108 RGE108C RGE108CT 18 4 11 0 15 51180 208 1 or 3 1040 29 50 28 208 RGE152 R...

Страница 14: ... Diameter in 10 14 mm 254 356 Air Delivery CFM 460 465 475 480 590 760 1040 1260 1500 1500 1500 m min 13 13 14 14 17 17 29 37 43 43 43 Horizontal Throw ft 20 104 m 6 47 Normal Mounting Height to underside ft 8 0 12 0 m 1 4 3 1 Shipping Weight lbs 104 104 kg 47 47 Recommended mounting height to ensure warm air reaches the floor ...

Страница 15: ...all hardware All fasteners must be tight Turn heater on for a minimum of five minutes Check for warm air exiting heater through louvers Electrical Check All terminal connections and conductors Tighten loose connections Conductors with damaged insulation must be replaced Electrical resistance on all load side legs Reading should be balanced 5 WARNING WARNING Disconnect heater from power supply at d...

Страница 16: ...y but not so as to limit the generality of the foregoing includes physical chemical or mechanical abuse accident improper installation of the product improper storage and handling of the product improper application or the misalignment of parts No warranty applies to paint finishes except for manufacturing defects apparent within 30 days from the date of installation The Company neither assumes no...

Страница 17: ...être dangereux et peut annuler certaines dispositions de votre garantie RuffneckMC est une marque déposée de Thermon Heating Systems Inc Droit d auteur 2018 Tous droits réservés RGE 20 3 C T L D Série du modèle Kilowatts 02 2 kW 03 3 kW 04 4 kW 05 5 kW 07 7 5 kW 10 10 kW 15 15 kW 20 20 kW 25 25 kW 30 30 kW 40 40 kW Voltage 2 208 3 240 5 347 6 416 7 480 8 600 Contacteur en option Thermostat en opti...

Страница 18: ...cle instable 27 F 3 Le contacteur est brûlé ou fondu 27 F 4 L aérotherme se met en cycle Arrêt Marche par la protection de haute température 27 F 5 L aérotherme fonctionne mais il n y a pas de chauffage 27 F 6 Le ventilateur ne tourne pas mais les éléments chauffants fonctionnent 27 F 7 Le disjoncteur différentiel de fuite à la terre DDFT se déclenche dans le panneau principal ou l aérotherme fait...

Страница 19: ...les normes en vigueur 5 Coupez l alimentation électrique de l aérotherme au niveau du boîtier de l interrupteur ou des fusibles avant de l ouvrir pour tout entretien SI L ON ENTRETIENT LE BOÎTIER DE L INTERRUPTEUR assurez vous que l alimentation est coupée au niveau des fusibles ou du panneau principal Bloquez l interrupteur dans la position OFF circuit ouvert et marquez l interrupteur d un avis d...

Страница 20: ... HEATING ELEMENTS MOTOR 1 2 x 3 4 MULTIPLE CONDUIT ENTRY 1 x 1 1 4 MULTIPLE CONDUIT ENTRY 6 MIN INLET WALL MOUNT BRACKET HOLE PATTERN CLEARANCE 6 FT C MOUNTING ARM S T U MIN DISCHARGE DISTANCE R HOLE CEILING MOUNT WITH CLEARANCES W HOLE 6 MIN CEILING CLEARANCE WALL MOUNT WITH CLEARANCES FRONT VIEW REAR VIEW 2 B A HEATING ELEMENTS MOTOR 1 2 x 3 4 MULTIPLE CONDUIT ENTRY 1 x 1 1 4 MULTIPLE CONDUIT EN...

Страница 21: ...s d un thermostat externe Deux pastilles défonçables pour conduits de po ou po se trouvent sur les appareils de 2 10 kW Deux pastilles défonçables pour conduits de po po 1 po ou 1 1 4 po se trouvent sur les appareils de 15 40 kW 2 L aérotherme peut être livré muni d un thermostat incorporé Les aérothermes qui ne sont pas munis d un thermostat intégré devraient être dotés d un thermostat à distance...

Страница 22: ...chéma de câblage avec options d interrupteur de protection haute température thermostat intégré commutateur de ventilateur seul et circuit de commande avec fusible Modèles 208 600 V CÂBLAGE D USINE CÂBLAGE IN SITU CÂBLAGE D USINE CÂBLAGE IN SITU CÂBLAGE D USINE CÂBLAGE IN SITU Fusible Fusible Fusible Fusible 3 Phase 1 Phase 1 Phase 3 Phase 1 Phase 3 Phase Thermostat Thermostat Interrupteur ou ther...

Страница 23: ...ques Aérotherme de série RGE CÂBLAGE D USINE CÂBLAGE IN SITU CÂBLAGE D USINE CÂBLAGE IN SITU CÂBLAGE D USINE CÂBLAGE IN SITU Fusible Fusible 3 Phase 1 Phase 3 Phase 1 Phase 1 Phase 3 Phase Interrupteur ou thermostat Interrupteur ou thermostat Interrupteur ou thermostat Interrupteur ou thermostat Interrupteur ou thermostat Interrupteur ou thermostat Par le client Par le client Par le client Caracté...

Страница 24: ...s locales en vigueur et aux instructions de ce manuel REMARQUE UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE DE SPÉCIFICATIONS IDENTIQUES FOURNIES PAR LE FABRICANT CONSULTEZ LE TABLEAU 3 LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE ÉLÉMENT CHAUFFANT PAGE 26 POUR LA LISTE COMPLÈTE DES PIÈCES DISPONIBLES D 1 Éléments chauffants 1 Débranchez tous les fils qui sont raccordés aux bornes des éléments chauffants Retirez l ...

Страница 25: ...AL BLOCK 3 POLE 15 CONTACTOR 3 POLE 16 GROUND CONNECTOR 17 FUSE 17 E LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE Article Description 1 Enceinte 2 Déflecteurs 3 Support de moteur 4 Moteur 5 Pale de ventilateur 6 Panneau couvercle 7 Grille arrière 8 Éléments chauffants sans ailettes 2 10 kW et avec ailettes 15 40 kW 9 Thermostat unipolaire unidirectionnel 10 Bouton de thermostat 11 Transformateur 12 Protecteur the...

Страница 26: ...19 10 IXS11011 24 15 KXF11008 26 20 KXF11008 17 480 4 IXS11006 37 5 IXS11006 16 7 5 IXS11006 21 10 IXS11006 26 15 KXF11008 27 20 KXF11008 18 25 KXF11008 21 Article Description V kW Part Number 8 Éléments chauffants Sans ailettes 2 10 kW Avec ailettes 15 40 kW 480 30 KXF11008 37 40 KXF11008 14 600 4 IXS11006 38 5 IXS11006 17 7 5 IXS11006 22 10 IXS11006 27 15 KXF11008 28 20 KXF11008 19 25 KXF11008 2...

Страница 27: ...rme Contactez le fabricant F 5 L aérotherme fonctionne mais il n y a pas de chauffage 1 Si l aérotherme est muni d un commutateur Ventilateur seul FAN ONLY vérifiez que le commutateur est sur la position ON 2 Si l aérotherme est équipé d un transformateur et d un contacteur vérifiez la tension de commande de la bobine du contacteur Si la tension ne correspond pas aux spécifications remplacez le tr...

Страница 28: ... sortie est très faible 4 Observez la rotation du ventilateur et veillez à ce qu il tourne dans le sens des aiguilles d une montre lorsqu on fait face à l aérotherme Consultez la Section B Installation page 20 Vérifiez la résistance des bobines du moteur 5 Vérifiez la vis de blocage de l hélice du ventilateur pour qu elle ne soit pas desserrée sur l arbre du moteur 6 Ne faites pas fonctionner l aé...

Страница 29: ... 38 9 22 9 240 RGE073 RGE073C RGE073CT 33 8 20 0 480 RGE077 RGE077C RGE077CT 17 5 10 6 600 RGE078 RGE078C RGE078CT 14 0 8 5 10 34120 208 1 or 3 760 22 45 25 208 240 RGE102 RGE102C RGE102CT 51 5 30 2 240 RGE103 RGE103C RGE103CT 44 8 26 3 480 RGE107 RGE107C RGE107CT 23 0 13 7 600 RGE108 RGE108C RGE108CT 18 4 11 0 15 51180 208 1 or 3 1040 29 50 28 208 RGE152 RGE152C RGE152CT 78 7 46 8 240 240 RGE153 ...

Страница 30: ... mm 254 356 Débit d air pi min 460 465 475 480 590 760 1040 1260 1500 1500 1500 m h 13 13 14 14 17 17 29 37 43 43 43 Portée horizontale pi 20 104 m 6 47 Hauteur de montage normale à l horizontale dessous de l appareil pi 8 0 12 0 m 1 4 3 1 Poids à l expédition lbs 104 104 kg 47 47 Remarque Hauteur de montage recommandée pour assurer que l air chauffé arrive au plancher ...

Страница 31: ...rme au moins cinq minutes Vérifiez la sortie de l air chaud à travers les déflecteurs Vérification électrique Tous les câbles et les raccordements aux bornes Serrez les raccordements desserrés Les câbles avec des gaines abimées doivent être remplacés La résistance électrique sur toutes les branches du côté de la charge Les résultats des mesures doivent être équilibrés 5 Éléments chauffants Déflect...

Страница 32: ...pas au point de limiter la généralité de ce qui précède une mauvaise utilisation physique chimique ou mécanique un accident une mauvaise installation du produit de mauvaises conditions de stockage ou de manipulation du produit une application inappropriée ou en défaut d alignment des pièces Aucune garantie ne s applique à la finition de peinture excepté dans le cas de défauts de fabrication appare...

Результаты поиска

Содержание RGE Series

Отзывы:

Похожие инструкции для RGE Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Ruffneck RGE Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RGE Series

Отзывы:

Похожие инструкции для RGE Series

Бренды по названию

Популярные бренды