RUD SuperRotation ICE-LBG-SR, Инструкции по безопасности

Страница: 2 / 8

2
ICE-LBG-SR
Please read user instruction before initial
operation of the bolt-on lifting point ICE-LBG-
SR. Make sure that you have comprehend
all subjected matters.
Non observance can lead to serious per-
sonal injuries and material damage and
eliminates warranty.
In doubt or in misconception please note
that the German version of this document
is decisive.
1 Safety instructions
ATTENTION
Wrong assembled or damaged ICE-LBG-
SR as well as improper use can lead to
injuries of persons and damage of objects
when load drops.
Please inspect all ICE-LBG-SR before
each use.
• Remove all body parts (fingers, hands, arms,
etc.) out of the hazard area (danger of crushing
or squeezing) during the lifting process.
• The ICE-LBG-SR must be used only by authorised
and trained people in adherence to BGR/DGUV
regulations 100-500, Chapter 2.8 and, outside
Germany, when observing the relevant specific
national regulations.
• Do not exceed the working load limit (WLL) indi-
cated on the lifting point.
• Only original ICE-Bolts from RUD must be used.
• ICE-LBG-SR must be rotatable in the screwed tight
status through 360 °.
• No technical alterations must be implemented on
the ICE-LBG-SR.
• No people may stay in the danger zone.
• Jerky lifting (strong impacts) should be prevented.
• Always ensure a stable position of the load when
lifting. Swinging must be prevented.
• Damaged or worn ICE-LBG-SR must never be
utilised.
2 Intended use
ICE-LBG-SR lifting points must only be attached at
a load or used at load accepting means.
Their usage is intended to be used as lifting means.
ICE-LBG-SR are suitable to turn and flip loads. Please
observe to this the permissible load directions.
RUD ICE-LBG-SR lifting points can also be used as
lashing points for fixing lashing means.
ICE-LBG-SR lifting points must only be used in the
here described operation purpose.
3 Assembly- and instruction manual
3.1 General information
• ICE-LBG-SR can be used for flipping and turning
of loads. Please observe the hints at chapter 3.2
Hints for the assembly
.
• Effects of temperature:
The WLL of the ICE-LBG-SR lifting points must be
reduced as follows:
-40°C up to 100°C

no reduction
100°C up to 200°C minus 15 % (212 up to 392°F)
200°C up to 250°C minus 20 % (392
up to
482°F)
250°C up to 300°C minus 25 % (482
up to
572°F)
Temperatures above 300°C (572°F) are not per-
mitted!
Please observe the maximum usage temperature
of the supplied nuts (optionally):
• Lock nuts acc. to DIN EN ISO 7042 (DIN 980)
must be used to max. +150° C (302°F)
• Collar nuts acc. to DIN 6331 can be used up
to +300°C (572°F). In addition to that observe
the reduction factor
• RUD-Lifting points must not be used under chemi-
cal influences such as acids, alkaline solutions and
vapours e.g. in pickling baths or hot dip galvanising
plants. If this cannot be avoided, please contact the
manufacturer, indicating the concentration, period
of penetration and temperature of use.
• The place where the ICE-LBG-SR lifting points are
fixed should be clearly marked with colour.
• RUD ICE-LBG-SR lifting points from RUD are
supplied with a crack test inspected hexagon bolt
(length up to Lmax, see table 3).
M8-M24: ICE-Bolt
M30: 10.9 bolt
ATTENTION
Use only the appropriate strength class of bolt, for
each specific size. For sizes M8-M24, only original
RUD-ICE-Bolt must be used.
• Original bolts (ICE bolt and 10.9 bolts) are available
as a spare part from RUD.
• When using 10.9 bolts of the size M30 from other
suppliers, make sure that they have been 100 %
inspected in regards of cracks. A written confirma -
tion of the absence of cracks must be added to the
documentation.
The middle notch toughness at the lowest appro-
ved use temperature must be at least 36 J. This
is required for the test principles for GS OA 15-04
lifting points.
HINT
The dismantling / assembling for the ex-
change or inspecting of the bolt may only be
executed by a competent person (compare
with Section 3.4 Dismantling / Assembling
the RUD bolt).
• Versions
• The metric vario length can either be equipped
with a washer and a crack detected nut acc. to
DIN EN ISO 7042 or with a collar nut acc. to
DIN 6331.