Gebrauchsanweisung
Instruction manual
RUCK
®
MOBIL SYSTEM Chair 40
REF 1111101
8012301 | Gebrauchsanweisung RUCK
®
MOBIL SYSTEM Chair 40
REV 06/2022 | Überarbeitungsstand 07.06.2022
HELLMUT RUCK GmbH
Daimlerstraße 23 | DE-75305 Neuenbürg
fon +49 (0)7082 944 20 | fax +49 (0)7082 944 22 22
[email protected] | hellmut-ruck.de
DE | Warung - Verschleisteil
Alle 24 Monate ab Kaufdatum muss die schwarze Gelenkkugel (VER-
SCHLEISSTEIL) getauscht werden. Zum Selbsttausch bestellen Sie das
WARTUNGSSET RUCK SYSTEM CHAIR (Art. Nr. 4911101) oder senden Sie
den SYSTEM CHAIR ein. BEI NICHTBEACHTUNG DROHT HAFTUNGS-
AUSSCHLUSS!
EN | Maintenance - wear part
Every 24 months, starting from the date of purchase, the black joint ball
(WEAR PART!) must be replaced. To replace the part yourself, order the
RUCK SYSTEM CHAIR MAINTENANCE KIT (item. no. 4911101) or send the
SYSTEM CHAIR back to us. IF THESE INSTRUCTIONS ARE NOT HEEDED,
WE CANNOT ACCEPT LIABILITY!
FR | maintenance - piéce D‘usure
La rotule noire (PIÈCE D’USURE) doit être remplacée tous les 24 mois
à partir de la date d’achat. Commandez le KIT DE MAINTENANCE RUCK
SYSTEM CHAIR (réf. 4911101), si vous eff ectuez vous-même le remplace-
ment ou envoyez le SYSTEM CHAIR. LE NON-RESPECT PEUT FAIRE L’OB-
JET D’UNE EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ!
IT | manutenzione - Parte soggetta a usura
A partire dalla data di acquisto, ogni 24 mesi è necessario sostituire il
giunto sferico nero (PARTE SOGGETTA A USURA!). È possibile eseguire
la sostituzione da sé, ordinando il KIT DI MANUTENZIONE RUCK SYSTEM
CHAIR (art. n° 4911101), oppure spedire il SYSTEM CHAIR. IN CASO DI INO-
SSERVANZA SI RISCHIA L’ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ!
RU | ОБСЛУЖИВАНИЕ - ИЗНАШИВАЕМАЯ ДЕТАЛЬ
Каждые 24 месяца с момента покупки требуется замена черной
шарнирной головки (ИЗНАШИВАЕМАЯ ДЕТАЛЬ!). Чтобы произвести
замену самостоятельно, закажите КОМПЛЕКТ ДЛЯ ПРОВЕДЕНИЯ
ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ RUCK SYSTEM CHAIR (№ арт.
4911101) или пришлите нам конструктивный узел SYSTEM CHAIR.
НЕСОБЛЮДЕНИЕ ЭТОГО ТРЕБОВАНИЯ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К
ИСКЛЮЧЕНИЮ ОТВЕТСТВЕННОСТИ!
