background image

EM DUO

ruck

 

Ventilatoren GmbH

       

Max-Planck-Str. 5        D-97944 Boxberg-Windischbuch       

Tel.

 +49 (0)7930 9211-0        

Fax.

 +49 (0)7930 9211-150        [email protected]        www.ruck.eu

makid_pb_04  print 15.06.2020

Assembly Instruction

Spannung • V

oltage • 

Tension • 

Tensiune • Напр

яжение • 

Spanning • Napetost • Napon • Feszültség • Napätie • 

Tensão • V

oltaje • Napięcie • Spænding • Napětí • Jännite • Įtampa

Frequenz • Frequency • Fréquence • Frecventa • Част

от

а • Frequentie • 

Frekvenca • Frekvencija • Frekvencia • Frekvencia • Frequência • 

Frecuencia • Częstotliwość • Frekvens • Frekvence • 

Taajuus • Dažnis

Leistungsaufnahme • Power consumption • Puissance consommée •

Consum de putere  • По

тре

бление мощности • Stroomverbruik • Vhodna moč • 

Snaga • 

Teljesítményfelvétel • Príkon • Potencia absorvida • Potencia absorbida • 

Pobór mocy • Optagen ef

fekt • Příkon • Ottoteho • Energijos sąnaudos

Max. Stromaufnahme • Max. current consumption • Consommation électrique max. • 

Consum max curent  • М

ак

с. по

тре

бляемый т

ок • Max. opgenomen stroom • 

Maks. sprejem toka • Maks. uzimanje struje • Maximális áramfelvétel •  Maximálna spotreba prúdu • Consumo máximo de corrente • 

Corriente eléctrica requerida • Maksymalny prąd pobierany • Maks. strømforbrug •  Max. Příjem proudu • Enimm. virrankulutus • Enimm. virrankulutus

Max. Umgebungstemp. • Max. ambient temp. • 

Temp. ambiante max. • 

Temp. ambianta maxima  • М

ак

симальная т

емпера

ту

ра окр

ужающ

ей сре

ды • 

Max. omgevingstemp. • Max. temp. okolice • Max. temperatura 

 Max. környezeti hőmérséklet 

• 

max. okolitá teplota • Max temp.ambiente • 

Temperatura ambiental máx. • 

Maks. temperatura otoczenia • Maks. omgivelsestemp. • Max. 

Teplota okolí • 

Enimm. ympäristön lämpötila • Maks. aplinkos temperatūra

Schaltschema • Wiring Diagram • Schéma de câblage • Schema de conecatre • Сх

ема 

по

дк

лю

чения • 

Aansluitdiagram • V

ezalna shema • Shema spajanja • Bekötési rajz • 

Schéma zapojenia  • Esquema eléctrico • Esquema de conexiones eléctricas • Sche

-

mat połączeń • Strømskema • Schéma zapojení • Kytkentäkaavio • Pajungimo schema

ID

U

f

P

I

max

t

A

[V]

[Hz]

[W]

[A]

[°C]

EM DUO 150L EC 01

139970

230V~

50

69

0,6

40

154983

EM DUO 200 EC 01

139972

230V~

50

117

1,0

40

154983

EM DUO 250 EC 01

139973

230V~

50

189

1,6

40

154983

EM DUO 315 EC 01

139976

230V~

50

296

2,1

60

154983

EM DUO 355 EC 01

139977

230V~

50

724

3,4

40

154982

EM DUO 400 EC 01

139979

230V~

50

725

3,4

40

154982

Kein Simultanbetrieb zulässig!

No simultaneous operation allowed! 

Kanalventilator • Duct Fan • Ventilateur pour gaines rectangu-

laires • Ventilator de canal rectangular • Канальный вентилятор 

в прямоугольном корпусе • Kanaalventilator • Kanalni ventilator 

• Kanalni ventilator pravokutnog presjeka • Csatornaventilátor • 

Tunelový ventilátor • Ventilador de conduta • Ventilador de con-

ducto  •  Wentylator  kanałowy  •  Kanalventilator  •  Kanálový  ven

-

tilátor • Kanavapuhallin • Kanalinis ventiliatorius 

Änderungen vorbehalten • Modification reserved • Sous réserve de modifications • Sub rezerva modificarilor •

Компания оставляет за собой право вносить изменения без предварительного уведомления. • Wijzigingen voorbehouden •

Pridržujemo si pravico do sprememb. • Zadržano pravo izmjena • Változtatások joga fenntartva • Zmeny sú vyhradené • Modificação reservada •

Reservado el derecho de modificaciones • Zmiany zastrzeżone • Med forbehold for ændringer • Změny vyhrazeny • Oikeus muutoksiin pidätetään • Galimi pakeitimai

Содержание EM Duo Series

Страница 1: ...zenia Maks omgivelsestemp Max Teplota okol Enimm ymp rist n l mp tila Maks aplinkos temperat ra Schaltschema Wiring Diagram Sch ma de c blage Schema de conecatre Aansluitdiagram Vezalna shema Shema sp...

Страница 2: ...ezifisches Verh ltnis The specific ratio Spezifisches Verh ltnis liegt nahe bei 1 und deutlich unter 1 11 The specific ratio is close to 1 and significantly below 1 11 Informationen zur Demontage Recy...

Страница 3: ...ture range 10 C to 40 C Avoid severe temperature fluctuations If the unit has been stored for over a year check by hand that the fan turns freely Installation Installation work must be carried out by...

Страница 4: ...tel is geproduceerd volgens de algemeen erkende regels van de techniek Toch bestaat er gevaar voor lichamelijk letsel en materi le schade als u de volgende veiligheids en waarschuwingsaanwijzingen in...

Страница 5: ...z kkel az eredeti csomagol sban vagy a kijel lt sz ll tm nyoz berendez sekkel kell v gezni A h z megrong l d s t s alakv ltoz s t el kell ker lni A t rol s sz raz s id j r s ellen v dett helyen az er...

Страница 6: ...peratura de almacenamiento entre 10 y 40 C Deben evitarse los cambios de temperatura bruscos En caso de que el per odo de almacenamiento supere un a o se debe comprobar manualmente que los rodetes gir...

Страница 7: ...edlo en m p epravn m za zen Je nutn zabr nit po kozen a zkrou cen krytu Za zen se mus skladovat v suchu chr n n proti pov trnostn m vliv m a v origin ln m balen Teplota skladov n mezi 10 C a 40 C Je...

Страница 8: ...kum Jei i s lyga nevykdoma atsakomyb netaikoma Transportuokite rang originalioje pakuot je naudo dami tinkam k limo rang arba nurodyt transporto priemon Nepa eiskite korpuso ir nedeformuokite jo Produ...

Отзывы: