Ruby KSP-270 Скачать руководство пользователя страница 23

Страница: 23 / 63

Konvektortyp

Heizleistung

Brennstoffverbrauch

Brennautonomie

Brennstofftank

Fassungsvermögen des Brennstofftanks

Zündung

Luftaustrittskontrolle

Abmessungen

Gewicht

Mindestheizvolumen / Stunde

1. Griff
2. Tankdeckel
3. Tankpatrone
4. Schutzgitter

5. Brennstoffvorratsanzeiger
6. Zundknopf
7. Dochtregler
8. AUS-Knopf

1. Steifer Schlauch
2. Balg
3. Luftverschluss

4. Biegsamer Schlauch
5. Brennstoffkanister
6. Vorratsanzeiger

BESCHREIBUNG

Abbildung A

Abbildung F

KSP-270

MODELLNUMMER

Heizstrahler

2700 W

216 g/h

ca 17 h

Herausnehmbare Tankpatrone

4.8 Liter

2 x R20 Batterien (nicht mitgeliefert)

Inklusiv

44cm

30cm

50cm

10 kg

㎥

TECHNISCHE DATEN

ZUSATZHEIZUNG MIT AUTOMATISCHER AUSSCHALTFUNKTION

Содержание KSP-270

Страница 1: ...MANUEL D UTILISATION 2 11 INSTRUCTIONS SHEET 13 22 BEDIENUNGSANLEITUNG 24 33 MANUAL DE UTILIZACI N 35 44 MANUAL DE UTILIZA O 46 55 GEBRUIKSAANWIJZING 57 66 F GB D E P NL Modello KSP 270...

Страница 2: ...1 A B C D E F G H I J K 2 3 8 1 7 2 1 3 4 5 6 1 2 3 6 5 4 1 2 3 A 2 3 8 1 7 6 5 4...

Страница 3: ...IQUES TECHNIQUES CHAUFFAGE D APPOINT A FONCTIONNEMENT INTERMITTENT A DESSUS TEMPERE Type de Convecteur Puissance Nominale Consommation de combustible Autonomie R servoir de combustible Capacit du r se...

Страница 4: ...soit suffisamment a r e elle doit tre munie d une entr e d air suffisante et d une sortie d air efficace d une section minimale de 50 pour chaque orifice Attention si les pi ces d habitation et en par...

Страница 5: ...lever la cale inf rieure 4 Remettre le br leur en place et s assurer de son bon positionnement pour cela saisir le ressort m tallique fix sur son embase et le bouger jusqu ce qu il soit bien cal figur...

Страница 6: ...ne vous risquez une intoxication au monoxyde de carbone pensez votre sant et celle de votre famille Utilisez imp rativement un combustible liquide pour po le p trole conforme l arr t du 8 janvier 1998...

Страница 7: ...rvoir en regardant la fen tre qui se trouve dans la partie sup rieure figure G D s que cette fen tre passe du jaune 1 sur la figure G au noir 2 sur la figure G tourner le bouchon vers la position OFF...

Страница 8: ...t sensible la temp rature est reli au m canisme de la m che donc si la temp rature initiale de l endroit o vous voulez l allumer est de l ordre de 25 il n est pas anormal de ne pas pouvoir y parvenir...

Страница 9: ...s gaz r siduels pr sents dans la partie sup rieure du logement de la m che AVERTISSEMENT Votre appareil va peut tre s arr ter de lui m me cela signifie que la temp rature atteinte par votre pi ce est...

Страница 10: ...s noire cela peut en effet avoir diverses cons quences Difficult pour remonter la m che l aide du bouton Difficult d allumage Mauvaise combustion Mauvaise extinction Les probl mes peuvent survenir ap...

Страница 11: ...ons vous aborderez la prochaine saison de chauffe dans les meilleures conditions 1 Rincer l int rieur du r servoir en le remuant apr s y avoir mis une petite quantit de combustible ne surtout pas util...

Страница 12: ...e Le chauffage entra ne de la fum e ou des odeurs 1 La flamme est trop forte 2 Arriv e d air forte dans le po le 3 Le br leur n est pas un niveau horizontal 4 Apparition de suie ou de goudron sur la m...

Страница 13: ...otection grill 5 Fuel gauge 6 Start button 7 Wick positioning knob 8 Stop button 1 Straight tube 2 Pear 3 Air plug 4 Ribbed tube 5 Tank 6 Gauge DESCRIPTION Figure A Figure F KSP 270 MODEL NUMBER Radia...

Страница 14: ...se as long as the room is sufficiently well ventilated it must have large enough air inlet and an efficient air outlet with a minimum section of 50 for each orifice Caution if the residential rooms es...

Страница 15: ...s and remove the lower wedge 4 Put the burner back in place and make sure it is correctly positioned To do this grasp the metal spring attached to the base and move it until it is properly set figure...

Страница 16: ...struction you will run the risk of carbon monoxide poisoning Think about your health and that of your family It is mandatory to use liquid fuel for petrol stoves complying with the Ruling of January 8...

Страница 17: ...to the ON position 6 Monitor the level in the tank by looking through the window in the upper part figure 6 As soon as this window changes from yellow 1 in figure G to black 2 in figure G turn the pl...

Страница 18: ...may have some difficulties A temperature sensitive safety device is connected to the wick mechanism so if the initial temperature of the location in which you want to use is around 25 it is not unusua...

Страница 19: ...pper part of the wick housing WARNING Your appliance may stop on its own This means that the temperature in your room is sufficient and that the mechanism has tripped out as a safety measure This occu...

Страница 20: ...soot or tar which will make it very black This can have several consequences Difficulty in lifting the wick with the knob Difficulty in ignition Poor combustion Poor extinguishing Problems may arise a...

Страница 21: ...low these instructions with care to pave the way for the next heating season 1 Rinse the inside of the tank sloshing a small amount of fuel around inside it Do not use water whatever happens because i...

Страница 22: ...the tank with suitable fuel The heater gives off fumes or odours 1 The flame is too high 2 Strong air inlet into stove 3 Burner not horizontal 4 Soot or tar appears on wick 5 Fuel contaminated The fla...

Страница 23: ...er 5 Brennstoffvorratsanzeiger 6 Zundknopf 7 Dochtregler 8 AUS Knopf 1 Steifer Schlauch 2 Balg 3 Luftverschluss 4 Biegsamer Schlauch 5 Brennstoffkanister 6 Vorratsanzeiger BESCHREIBUNG Abbildung A Abb...

Страница 24: ...m ist ausreichend gel ftet Jeder Raum in dem der lofen benutzt wird muss einen ausreichenden Lufteinlass und einen effizienten Luftauslass besitzen Der Querschnitt der Ein und Auslass ffnung muss mind...

Страница 25: ...dann entfernt wird Anschlie end den unteren Keil entfernen 4 Den Brenner wieder einsetzen und darauf achten dass er richtig sitzt Zu diesem Zweck den am Brenneruntergestell befestigten Brennergriff n...

Страница 26: ...sgefahr Denken Sie an die Gesundheit Ihrer Familie Verwenden Sie ausschlie lich Fl ssigbrennstoff f r lheizungen die laut Erlass vom 8 Januar 1998 zugelassen sind Vergewissern Sie sich dass diese Aufs...

Страница 27: ...and ber das Vorratsanzeigefenster Figur G am oberen Patronenteil Sobald dieses Fenster nicht mehr gelb 1 auf Abb G ist sondern schwarz wird 2 auf Abb G den Verschluss auf OFF stellen Die Pumpe erst en...

Страница 28: ...ug ist Ein temperaturempfindliches Sicherheitssystem ist mit dem Dochtmechanismus verbunden Wenn die urspr ngliche Temperatur des Raumes in dem Sie den Ofen anmachen wolllen bei 25 liegt ist es durcha...

Страница 29: ...htbereiches zur ckzuf hren HINWEIS Wenn Ihr Ofen von selbst ausgeht bedeutet dies dass die im Raum erreichte Temperatur ausreichend ist und deshalb aus Sicherheitsgr nden die Abschaltautomatik ausgel...

Страница 30: ...oder mit Russ oder Teerablagerungen verschmutzt ist durch die er sehr schwarz wird Dies kann folgende Auswirkungen haben Der Docht l sst sich schwer ber den Dochtregler hochdrehen Der Ofen l sst sich...

Страница 31: ...rden bleibt Ihr lofen f r die kommende Saison genauso effizient und zuverl ssig 1 Das Tankinnere mit ein wenig Brennstoff ausschwenken und aussp len Niemals Wasser mit dem Brennstoff vermischen da sic...

Страница 32: ...Geruchsbildung 1 Die Flamme brennt zu hoch 2 Zu starker Lufteintritt im Ofen 3 Der Brenner ist nicht richtig horizontal 4 Russ oder Teerablagerung auf dem Docht 5 Kontaminierter Brennstoff Die Flamme...

Страница 33: ...ejilla de protecci n 5 Indicador de nivel de combustible 6 Bot n de puesta en marcha 7 Posicionador de mecha 8 Bot n de parada 1 Tubo recto 2 Pera 3 Tap n de aire 4 Tubo con anillo 5 Dep sito 6 Indica...

Страница 34: ...de que el local est aireado suficientemente debe estar provisto de una entrada de aire suficiente y de una salida de aire eficaz con una secci n m nima de 50 en cada orificio Atenci n Si los locales...

Страница 35: ...r a poner el quemador en su sitio y asegurarse que est en la posic on correcta Para esto tomar el resorte met lico fijado sobre su base y moverlo hasta que quede bien calado figura C 5 Volver a cerrar...

Страница 36: ...l riesgo de una intoxicacion con mon xido de carbono piense en su salud en la de su familia Utilice obligatoriamente un combustible l quido para estufa de petr leo conforme con la orden gubernativa de...

Страница 37: ...pervisar el nivel en el dep sito a trav s de la mirilla situada en la parte superior figura G Cuando esta mirilla cambia de amarillo 1 en la figura G a negro 2 en la figura G girar el tap n hacia la p...

Страница 38: ...ridad sensible a la temperatura est conectado al mecanismo de la mecha y si la temperatura inicial del lugar en que desea encender el aparato es aproximadamente de 2 es normal que no se pueda encender...

Страница 39: ...ta situaci n ocurre cuando la temperatura del local alcanza aproximadamente 25 seg n las condiciones clim ticas y el volumen del local ATENCI N Nunca intervenir en los siguientes elementos Sistema de...

Страница 40: ...dos a tres dep sitos de combustible pero recomendamos efectuar sistem ticamente la operaci n de limpieza explicada a continuaci n todas las semanas en plena temporada de calefacci n y regularmente el...

Страница 41: ...r el aparato en las mejores condiciones a la siguiente temporada de calefacci n 1 Enjuagar el interior del dep sito movi ndolo despu s de haber puesto una peque a cantidad de combustible Sobre todo no...

Страница 42: ...enar el dep sito con combustible conforme La calefacci n produce humo u olores 1 La llama est demasiado fuerte 2 Llegada de aire fuerte a la estufa 3 El quemador no est en un nivel horizontal 4 Aparic...

Страница 43: ...de protec o 5 Indicador de n vel de combust vel 6 Bot o de acendimento 7 Posicionador de mecha 8 Bot o de paragem 1 Tubo direito 2 P ra 3 Tamp o de ar 4 Tubo anelado 5 Reservat rio 6 Indicador de n ve...

Страница 44: ...iversas salas da casa com a condi o de que a sala seja suficientemente arejada deve possuir uma entrada de ar suficiente e uma sa da de ar eficaz com uma sec o minima de 50 para cada orif cio Aten o s...

Страница 45: ...etirar o cal o inferior 4 Repor o queimador no seu lugar e verificar se ficou bem posicionado Para tal segurar a mola met lica fixada na sua base e aban la at que fique bem cal ada figura C 5 Fechar a...

Страница 46: ...on xido de carbono Pense na sua sa de e da sua fam lia Utilize imperativamente um combust vel l quido para aquecedor a petr leo em conformidade com a portaria de 8 de Janeiro de 1998 Verifique se esta...

Страница 47: ...ra F virado para a posi o ON 6 Vigiar o n vel no reservat rio observando a janela que se encontra na parte superior figura G Logo que esta janela passar de amarelo 1 da figura G para negro 2 na figura...

Страница 48: ...tivo de seguran a sens vel temperatura est ligado ao mecanismo da mecha portanto se a temperatura inicial do local onde voc quer acend lo for de cerca de 25 poss vel que n o consiga faz lo Espere que...

Страница 49: ...presentes na parte superior do alojamento da mecha ADVERT NCIA O seu aparelho vai desligar talvez sozinho isto significa que a temperatura atingida da sala suficiente e que o mecanismo disparou por me...

Страница 50: ...r com efeito diversas cons quencias Dificuldade para subir a mecha por meio do bot o Dificuldade de acendimento M combust o M extin o Os problemas podem ocorrer depois de ter consumido dois ou tr s re...

Страница 51: ...s instru es voc abordar a pr xima esta o de aquecimento nas melhores condi es 1 Lavar o interior do reservat rio abanando o depois de ter posto uma pequena quantidade de combust vel Sobretudo n o util...

Страница 52: ...t vel recomendado O aquecimento provoca fumos ou cheiros 1 A chama demasiado forte 2 Chegada de ar forte no convector 3 O queimador n o est num n vel horizontal 4 Aparecimento de fuligem ou de alcatr...

Страница 53: ...r 3 Brandstofreservoir 4 Beschermingsrooster 5 Brandstofpeilglas 6 Startknop 7 Lontregelaar 8 Stopknop 1 Rechte buis 2 Peer 3 Afdichtstop 4 Gebogen buis 5 Brandstofreservoir 6 Peilglas BESCHRIJVING Fi...

Страница 54: ...ht binnen te komen en er dient genoeg lucht te worden afgevoerd door openingen die een doorsnede hebben van minstens 50 Let op Indien deze ventilatie openingen niet aanwezig zijn in woonvertrekken en...

Страница 55: ...onder te schuiven en te verwijderen en vervolgens het onderste opvulstuk weg te nemen 4 Zet de brander weer op zijn plaats en zorg ervoor dat deze goed staat Hiertoe dient u de onderaan de brander bev...

Страница 56: ...iet in acht neemt loopt u het risico van koolmonoxidevergiftiging Denk dus aan uw gezondheid en aan de gezondheid van uw gezin U mag alleen vloeibare brandstof voor petroleumkachels gebruiken die conf...

Страница 57: ...r figuur G Zodra dit raampje van geel 1 in figuur G in zwart 2 in figuur G begint te veranderen dient u de stop in de stand OFF te zetten en te wachten totdat de pomp leeg is voordat u deze verwijdert...

Страница 58: ...an het lontmechanisme is namelijk een temperatuurgevoelige veiligheid gekoppeld en wanneer de omgevingstemperatuur op de plek waar u de kachel wilt aansteken om en nabij de 25 ligt is het niet abnorma...

Страница 59: ...dat nog in het bovendeel van de kamer van de lont aanwezig is WAARSCHUWING Uw kachel gaat misschien vanzelf uit Dat wil zeggen dat de temperatuur in het betreffende vertrek voldoende hoog is en dat h...

Страница 60: ...er niets in de cilinder terechtkomt die om de lont heen zit problemen bij het omhoog draaien van de lont met de knop problemen bij de ontsteking slechte verbranding problemen bij het uitdoven Deze pro...

Страница 61: ...zoen weer zonder problemen gebruiken 1 Reinig het brandstofreservoir door hierin een beetje brandstof te doen en dit heen en weer te schudden Gebruik vooral geen water omdat hierdoor het reservoir kan...

Страница 62: ...e brandstof De kachel verspreidt rook of vieze geur 1 De vlam brandt te hard 2 Er komt een sterke luchtstroom in de kachel 3 De brander staat niet horizontaal 4 Er zit roet of teer op de lont 5 De bra...

Страница 63: ...4221 0052 34 08 09 Rev 00 Edition 2009...

Результаты поиска

Содержание KSP-270

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Ruby KSP-270, Инструкция

Результаты поиска

Содержание KSP-270

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды