background image

EN-24

 

Read this user guide and follow all instructions, it will help you set 
up and operate your product properly.

 

Heed all warnings and keep this user guide for future reference.

 

Do not attempt to use a damaged device as this could result in a 
dangerous electric shock.

 

Do not open the unit or remove any panels to expose the 
electronics. No user serviceable parts inside.

 

Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is 
required when the device has been damaged in any way, such as 
power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or 
objects have fallen into the device, the device has been exposed to 
rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

 

This device is intended to be operated ONLY from the AC voltages 
listed on the back panel or included power supply. Operation from 
voltages other than those indicated may cause irreversible damage 
to the device and void the product warranty.

 

Use only the power supply provided with the device or an approved 
alternative.

 

Ensure that the power adapter, mains plug or mains connector into 
the unit is readily accessible in case disconnection from the mains 
is required.

 

The mains adapter, mains plug or mains connector must be 
removed from the socket to completely disconnect the system from 
mains power.

 

Do not place any naked flame sources, such as lighted candles, 
on or near the device. Do not install near any heat sources such 
as radiators, stoves, or other devices (including amplifiers) that 
produce heat.

 

Avoid exposure to extreme heat or cold.

 

Only use attachments/accessories specified for this device. Make 
no modifications to the system or accessories. Unauthorised 
alterations may compromise safety, regulatory compliance, and 
system performance.

 

Only use the supplied aerial or an approved replacement.

 

To reduce the risk of fire or electrical shock, do not expose the 
device to rain or moisture. Do not expose this device to dripping 
or splashing, and do not place objects filled with liquids, such as 
vases, on or near the device. As with any electronic products, use 
care not to spill liquids into any part of the system. Liquids can 
cause a failure and/or a fire hazard.

 

Unplug this device during lightning storms or when unused for long 
periods of time to prevent damage to this device.

 

To prevent risk of fire or electric shock, avoid overloading wall 
outlets, extension cords, or integral convenience receptacles.

 

Long-term exposure to loud music may cause hearing damage. It is 
best to avoid extreme volume when using headphones, especially 
for extended periods.

 

Do not install this device in a confined space. Always leave a space 
of at least 10cm around the device for ventilation and ensure that 
curtains or other objects never cover ventilation openings on the 
device.

Safety and regulatory information

Содержание R4 mk3

Страница 1: ...User guide EN JA KO Integrated Music System R4 mk3 User guide EN...

Страница 2: ...h due care we re confident your R4 will give you many years of listening pleasure but should you need help or advice please do not hesitate to contact us As a British family run company we pride ourse...

Страница 3: ...tarted 8 Common functions 10 System settings 13 Alarms snooze and sleep 14 CD 15 USB 16 Aux audio inputs 17 Optical audio input 17 Headphones 17 Line out 17 Bluetooth 18 DAB radio 20 FM radio 22 Speci...

Страница 4: ...tem If purchased in the UK contact us directly If purchased outside the UK please contact your Ruark Audio dealer 1 R4 music system 2 Mains power cord 3 Remote control 4 Telescopic aerial 5 User guide...

Страница 5: ...input 12 Headphone 13 CD eject 14 CD loading slot 15 Stereo speaker 16 Sub woofer 17 Line out audio output 18 Rear Aux audio input 19 Security slot 20 USB playback 21 Optical audio input 22 Aerial co...

Страница 6: ...30 ALARM SLEEP press once to set alarm 1 press twice to set alarm 2 or press and hold for two seconds to set sleep timer 31 MENU press to show the menu or navigate back to the previous menu or folder...

Страница 7: ...e previous menu or folder 40 VOL press or to change the volume 41 PRESET press to recall a saved station or press and hold for two seconds to save a radio station Remote control Fitting battery 1 Pres...

Страница 8: ...EN 8 Getting started 1 3 2...

Страница 9: ...Plug the mains power cord into the mains power socket on the back of your R4 and into a mains outlet 3 Switch mains power on Switch the mains power switch on the back of your R4 to the ON position Yo...

Страница 10: ...enable you to set the various options such as adjusting the bass and treble To change a setting press MENU to display the list of available options rotate the CONTROL KNOB to scroll through the list...

Страница 11: ...rough the list of sources instead of rotating the knob Pause track or mute radio Press and then press again to resume listening Play next previous track Press to skip to the next track in the folder o...

Страница 12: ...not yet paired your device your R4 will enter into pairing mode See Bluetooth section for more details Browse USB or CD Select MENU Browse to show contents of the CD or USB disk Rotate the CONTROL KN...

Страница 13: ...ou can also adjust the standby brightness when your R4 is in standby by pressing or Display timeout MENU System Display Timeout When set to ON the display will automatically turn off after 20 seconds...

Страница 14: ...alarm 2 then rotate the CONTROL KNOB to choose On or Off and finally press the knob to save the setting Snooze Press the CONTROL KNOB to temporarily silence a sounding alarm press it again to increas...

Страница 15: ...p to the previous track Fast forward or rewind track Press and hold or Now playing information Generally track number and time is shown on audio CDs and track and album name is shown on E CDs MP3 CDs...

Страница 16: ...name is shown with additional information below To change what is displayed press INFO to cycle through the additional options or select MENU Info and choose from Artist Album Folder name Track numbe...

Страница 17: ...l audio input Connect your optical cable to the optical input on the back of your R4 Press SOURCE and rotate the CONTROL KNOB or repeatedly press SOURCE until Optical is displayed then press the knob...

Страница 18: ...f you do not connect within a few minutes your R4 will stop attempting to connect and show No connection To connect select MENU Connect device Connecting your Bluetooth device As soon as you switch to...

Страница 19: ...nd date Operating range This is typically up to 10 metres 30 feet from your R4 although obstructions such as walls may reduce this Connect new device To disconnect the current device and connect a new...

Страница 20: ...selecting a station by pressing the knob You can also show the station list by selecting MENU Station list DAB radio text DLS DLS Dynamic Label Segment is information broadcast by the station Each ti...

Страница 21: ...caster together To change station order select Menu Station order and select Alphanumeric default Ensemble or Valid Valid shows available stations first and places invalid stations last marked with No...

Страница 22: ...ong signal by selecting Menu Scan setting Strong stations Manual tune Select MENU Manual tune and rotate the CONTROL KNOB to change the frequency To exit manual tuning and show RDS RBDS data press the...

Страница 23: ...upported formats Inputs and outputs A2DP aptX Bluetooth Front Aux audio input 3 5mm stereo jack Rear Aux audio input stereo RCA phono Line out audio output line level stereo RCA phono 3 5 mm headphone...

Страница 24: ...ot place any naked flame sources such as lighted candles on or near the device Do not install near any heat sources such as radiators stoves or other devices including amplifiers that produce heat Avo...

Страница 25: ...d in accordance with European Directive 2012 19 EU concerning waste electrical and electronic equipment This symbol indicates that the product or associated batteries should not be disposed of as gene...

Страница 26: ...product WARNING This product is intended to be operated ONLY from the AC Voltages listed on the back panel or included power supply of the product Operation from other voltages other than those indic...

Страница 27: ...utlet THIS GUARANTEE IN NO WAY VARIES OR REMOVES THE PURCHASER S STATUTORY RIGHTS E OE General care Clean with a soft lint free duster or slightly dampened cloth Do not use wax sprays or other substan...

Страница 28: ...20180920 1 59 Tailors Court Temple Farm Industrial Estate Southend on Sea Essex SS2 5TH UK 44 0 1702 601 410 www ruarkaudio com Designed in Great Britain...

Страница 29: ...User guide EN JA KO Integrated Music System R4 mk3 JA...

Страница 30: ...JA 2 ruarkaudio R4 mk3 Integrated Music System R4 ruarkaudio ruarkaudio Alan O Rourke Founder and managing director...

Страница 31: ...JA 3 EN JA 4 5 Roto 6 7 8 10 13 14 CD 15 USB 16 17 17 17 17 Bluetooth 18 DAB 20 FM 22 23 24 25 27 27...

Страница 32: ...JA 4 Delfin Japan 1 R4 Integrated Music System 2 2m 3 4 FM 5 6 FM 1 4 3 5 6 2...

Страница 33: ...JA 5 EN JA 8 Roto 9 10 11 Front Aux 12 13 CD 14 CD 15 16 17 18 Rear Aux RCA 19 20 USB 5V1A 21 22 23 14 9 13 15 15 8 10 22 20 21 19 23 18 17 11 12 16...

Страница 34: ...JA 6 24 25 Roto 26 27 28 PRESET 2 29 SOURCE 30 ALARM SLEEP 1 2 2 31 MENU 32 INFO CD 33 LED Bluetooth Roto 24 26 27 28 29 25 31 32 30 33 2...

Страница 35: ...JA 7 EN JA 34 35 SELECT 36 37 38 SOURCE 39 MENU 40 VOL 41 PRESET 2 1 2 CR2032 3 36 37 35 38 41 40 40 39 34 42 CR2032 42...

Страница 36: ...JA 8 1 3 2...

Страница 37: ...JA 9 EN JA 1 FM FM FM 2 R4 3 R4 R4 4 R4 ruarkaudio ruarkaudio R4 source Roto Roto Select source DAB...

Страница 38: ...JA 10 R4 R4 42 43 44 BBC Radio 2 Steve Wright in the 42 43 44 menu Roto Roto Display Standby brightness 46 45 45 46 MENU Roto Roto MENU MENU...

Страница 39: ...JA 11 EN JA Roto Volume HP Roto SOURCE Roto Roto source Bluetooth FM FM DAB Roto 2018 DAB DAB...

Страница 40: ...JA 12 PRESET Save preset Roto Roto Empty preset Roto Roto preset Bluetooth R4 Bluetooth Bluetooth Bluetooth R4 Bluetooth USB CD menu Browse USB CD Roto Roto CD CD CD CD USB R4 USB USB USB USB USB INFO...

Страница 41: ...em Audio Loudness On Off Loudness 3D 3D MENU System Audio 3D On Off 3D ON OFF MENU System Display R4 On level Standby level Off R4 MENU System Display Timeout R4 20 Roto MENU System Date and time DAB...

Страница 42: ...JA 14 alarm 1 2 Roto Roto alarm 1 2 Roto Roto Roto 5 10 15 30 Roto 2 alarm sleep 2 Roto Off 15 30 45 60 90 Roto R4...

Страница 43: ...JA 15 EN JA SOURCE CD Roto CD R4 CD CD MP3 INFO menu Info MP3 AAC menu Brawse Roto Roto Roto MENU CD...

Страница 44: ...JA 16 SOURCE USB Roto USB INFO MENU Info USB USB MENU Browse Roto USB USB Root Roto Roto MENU USB WMA AAC R4...

Страница 45: ...USB USB USB R4 USB USB R4 iPhone Android Window phone iPad iPad mini 5W 5V 1A USB R4 Front Aux RCA R4 Rear Aux SOURCE Front Aux Rear Aux Roto R4 source Optical Roto MENU Input level R4 R4 Volume HP R...

Страница 46: ...Ruark R2 Ruark R4 Bluetooth Bluetooth LED Bluetooth 0000 Bluetooth No connection Bluetooth menu Connect device Bluetooth Bluetooth Connecting Bluetooth Bluetooth Awaiting connection Bluetooth Bluetoot...

Страница 47: ...4 Bluetooth Bluetooth Bluetooth MENU Info Bluetooth R4 10m Bluetooth MENU Connect device MENU Paired devices R4 10 Bluetooth Bluetooth MENU Forget devices R4 Bluetooth Bluetooth Ruark R4 Bluetooth Blu...

Страница 48: ...JA 20 DAB R4 DAB DAB 2018 DAB DAB source DAB radio Roto DAB radio R4 R4 Roto Roto Roto Roto MENU Station list DAB DAB DSL DLS dyanamic label segment INFO 10 DAB DAB R1 R4 MENU Scan...

Страница 49: ...JA 21 EN JA menu Prune DAB menu Station order Alphanumeric Ensemble valid valid DAB info menu Info...

Страница 50: ...4 FM 87 5 108 0MHz RDS RDS FM source FM radio Roto FM radio RDS 89 80 No RadioText menu Scan set ting Strong station only menu Manual tune Roto FM RDS RBDS RDS FM BBC Radio 4 Afternoon play MENU Info...

Страница 51: ...JA 23 EN JA 3 5 x2 Hi Fi 4 0 80w 3D FM OLED MP3 WMA AAC A2DP aptX Bluetooth Front Aux Rear Aux RCA RCA 3 5mm USB2 0 5 0V 1 0A 100 240V AC 50 60Hz 1 5A 440x250x125mm x x 6 7kg...

Страница 52: ...JA 24 Delfin Japan Delfin Japan...

Страница 53: ...JA 25 EN JA 10cm Ruark Audio WEB FAQ www ruarkaudio com support Delfin Japan...

Страница 54: ...JA 26 PSE PSE TELEC 38 2 2 1 38 24 38 33...

Страница 55: ...8 Ruark Audio All rights reserved Ruark Audio Ruark Audio Ruark Audio Ruark Audio Ruark Audio Bluetooth Bluetooth SIG Inc Qualcom aptX Qualcom Technology International Ltd Spotify 3 www spotify com co...

Страница 56: ...20180920 1 59 Tailors Court Temple Farm Industrial Estate Southend on Sea Essex SS2 5TH UK 44 0 1702 601 410 www ruarkaudio com Designed in Great Britain...

Страница 57: ...User guide EN JA KO R4 mk3 KO...

Страница 58: ...KO 2 R4 R4 Ruark Audio...

Страница 59: ...KO 3 KO 4 5 6 7 8 10 13 14 CD 15 USB 16 Front Rear Aux 17 17 17 17 Bluetooth 18 DAB 20 FM 22 23 23 24 27 27 27...

Страница 60: ...KO 4 Ruark Audio 1 R4 2 3 4 5 6 1 4 3 5 6 2...

Страница 61: ...KO 5 KO 8 9 10 STANDBY 11 12 13 CD 14 CD 15 16 17 18 19 20 USB 21 22 23 14 9 13 15 15 8 10 22 20 21 19 23 18 17 11 12 16...

Страница 62: ...KO 6 24 25 CONTROL KNOB SELECT Now playing 26 27 28 PRESET 2 29 SOURCE 30 ALARM SLEEP 1 2 2 31 MENU 32 INFO 33 R4 24 26 27 28 29 25 31 32 30 33 2...

Страница 63: ...KO 7 KO 34 35 36 37 38 SOURCE 39 MENU 40 VOL 41 PRESET 2 1 2 CR2032 3 36 37 35 38 41 40 40 39 34 42 CR2032 42...

Страница 64: ...KO 8 1 3 2...

Страница 65: ...KO 9 KO 1 R4 R4 2 AC R4 AC AC 3 AC R4 AC ON R4 4 R4 Ruark Audio ruarkaudio R4 CONTROL KNOB Select source DAB...

Страница 66: ...KO 10 OFF R4 OFF Now playing 42 43 44 BBC Radio 2 Steve Wright in the 42 43 44 MENU CONTROL KNOB Display Standby brightness 46 45 45 46 Now Playing...

Страница 67: ...KO 11 KO Now playing CONTROL KNOB Volume HP SOURCE FM FM DAB MENU Station list DAB...

Страница 68: ...KO 12 Save preset PRESET CONTROL KNOB Empty PRESET R4 R4 USB CD MENU Browse CD USB CD CD CD USB USB USB USB INFO MENU System Audio Bass...

Страница 69: ...Bass Sub Treble MENU System Audio Bass Sub level Treble CONTROL KNOB Loudness ON OFF 3D 3D 3D ON OFF Display On level Standby level Off Timeout ON 20 Date and Time DAB FM Inactive standby R4 2 ON Fact...

Страница 70: ...KO 14 ALRARM 1 2 CONTRL KNOB 1 2 1 2 On Off 5 10 15 30 2 R4 SLEEP 2 15 30 45 60 90 R4...

Страница 71: ...KO 15 KO SOURCE CD CONTROL KNOB R4 CD Now playing INFO MENU Info Artist Album Track number Time and date MP3 AAC Browse Track name Folder name Root USB CD CD...

Страница 72: ...KO 16 SOURCE USB CONTROL KNOB R4 CD Now playing INFO MENU Info Artist Album Track number Time and date USB USB Browse USB USB Root Track name Folder name MENU USB WMA AAC R4...

Страница 73: ...KO 17 KO USB USB USB USB R4 5W 5V 1A Front Rear Aux 3 5mm RCA 3 4 SOURCE Front Aux Rear Aux CONTROL KNOB R4 Optical MENU Input level R4 3 5mm 12 Volume HP R4 RCA R4 R4...

Страница 74: ...etooth CONTROL KNOB SOURCE R4 Awaiting connection 33 R4 R2 Ruark R4 Connected Lee s phone R4 0000 R4 No connection MENU Connect device R4 Connecting Awaiting connection R4 Ruark R4 R4 Ruark R4 Bluetoo...

Страница 75: ...KO 19 KO R4 Now playing INFO MENU Info Artist Album Track number Time and date R4 10m Connect device Paired device 10 Forget devices R4 Ruark R4 www delfin co kr R4...

Страница 76: ...KO 20 DAB R4 DAB DAB SOURCE DAB CONTROL KNOB SOURCE DAB MENU Station list DAB DLS DLS Dynamic Label Segment DAB INFO 10 DAB DAB MENU Scan...

Страница 77: ...KO 21 KO MENU Prune DAB Ensemble Valid Station order Alphanumeric Ensemble Valid DAB Digital Audio Broadcasting...

Страница 78: ...Radio Data System Radio Broadcast Data System SOURCE FM CONTROL KNOB SOURCE FM RDS RBDS 89 80 No RadioText MENU Scan setting Strong stations Manual tune RDS RBDS FM RDS RBDS RDS FM BBC Radio 4 Aftern...

Страница 79: ...0 80w 3D DAB DAB FM RDS F DAB FM OLED MP3 WMA AAC www delfin co kr A2DP aptX Front Aux 3 5mm Rear Aux RCA RCA 3 5mm USB 2 0 5W 5V 1A 100 240VAC 50 60Hz 1 5A 440x250x125mm 6 7kg FAQ www ruarkaudio com...

Страница 80: ...KO 24 AC 10cm...

Страница 81: ...KO 25 KO KC...

Страница 82: ...KO 26 CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN AC AC 1 CLASS 1 LASER PRODUCT...

Страница 83: ...delfin co kr 02 2678 3096 Ruark 5 C 40 C 2018 Ruark Audio All rights reserved Ruark Audio the Ruark Audio Ruark Audio Ruark Audio Ruark Audio Bluetooth SIG Inc Qualcomm aptX Qualcomm Technologies Int...

Страница 84: ...20180920 1 59 Tailors Court Temple Farm Industrial Estate Southend on Sea Essex SS2 5TH UK 44 0 1702 601 410 www ruarkaudio com Designed in Great Britain...

Отзывы: