manualshive.com logo in svg

RuarkAudio R2 mk3, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
RuarkAudio R2 mk3 Скачать руководство пользователя страница 196

Controleer of alle op de 
onderstaande lijst vermelde 
onderdelen in de doos zitten.
Wanneer er een onderdeel 
ontbreekt, de R2 niet gebruiken. 
Bij aankoop in het VK, kan je 
rechtstreeks contact met ons 
opnemen. Bij aankoop buiten het 
VK, kan je contact opnemen met je 
Ruark Audio dealer.

1.  R2 stereo
2.  100-240 V tot 14 V 

stroomvoorziening

3. Netstroomstekkeradapter(s)*
4. Afstandsbediening
5.  Telescopische antenne
6. Antennesleutel
7. Gebruikershandleiding

Bewaar indien mogelijk de doos en 
alle verpakkingsmaterialen.

* het aantal en type geleverde 
stekkeradapters zullen per regio 
verschillen.

Wat zit er in de doos

1

4

3

6

5

7

2

Содержание R2 mk3

Страница 1: ...guide Brugervejledning Bedienungsanleitung Gu a del usuario Guide de l utilisateur Manuale dell utente Gebruikershandleiding Brukerveiledning EN DA DE ES FR IT NL NO KR Tabletop Stereo R2 mk3 User gui...

Страница 2: ...care we re confident your R2 will give you many years of listening pleasure but should you need help or advice please do not hesitate to contact us As a British family run company we pride ourselves...

Страница 3: ...input 1 3 5mm stereo jack Line in audio input 2 stereo RCA phono 3 5mm headphone output USB 2 0 playback 5 0V 1 0A 5W output Power supply Input power 100 240VAC 50 60Hz 1 0A max Physical Dimensions 3...

Страница 4: ...outside the UK please contact your Ruark Audio dealer 1 R2 stereo 2 100 240V to 14V power supply 3 Mains plug adapter s 4 Remote control 5 Telescopic aerial 6 Aerial spanner 7 User guide If possible...

Страница 5: ...ss to power on or off the radio 11 Audio input 3 5mm jack 12 Headphone 3 5mm jack 13 Full range 3 5 speaker 14 Audio input stereo RCA phono 15 Aerial connector 16 Security slot 17 DC power socket 14V...

Страница 6: ...o change audio source 25 ALARM SLEEP press once to set alarm 1 press twice to set alarm 2 or press and hold for two seconds to set sleep timer 26 MENU press to view the menu 27 BACK press to return to...

Страница 7: ...volume 37 SELECT press to select same as pressing the control knob 38 PRESET press to recall a saved station or press and hold for two seconds to save a radio station Remote control Changing battery 1...

Страница 8: ...EN 8 Getting started 1 5 3 2 4...

Страница 9: ...DC power socket 14V 2 0A on the back of your R2 4 Connect to AC mains Plug the AC power adapter into a mains power socket 5 Turn on Press to turn the radio on 6 Setup wizard When you turn on your R2...

Страница 10: ...r the time is automatically updated for summer winter time 11 Keep network connected Choose whether your R2 always remains connected to your Wi Fi even in standby We recommend you set it to keep conne...

Страница 11: ...or entering the WPS PIN For more information please refer to your router s user guide If your R2 fails to connect to the network it will return to the previous screen so you can enter the security se...

Страница 12: ...menus enable you to set the various options such as adjusting the bass and treble To change a setting press MENU to display the list of available options rotate the CONTROL KNOB to highlight the one y...

Страница 13: ...ugh the list of sources instead of rotating the knob Pause track or mute radio Press and then press again to resume listening Play next previous track Press to skip to the next track in the folder or...

Страница 14: ...nformation Change the station track information displayed by selecting one of the options from MENU Info Connect a Bluetooth device Your R2 will attempt to automatically connect to the last connected...

Страница 15: ...th national time signals broadcast over DAB network and FM when available You can also set the time manually by turning auto update off and change the time and date format Display brightness MENU Syst...

Страница 16: ...press the CONTROL KNOB and select YES Keep network connected MENU System Network Keep connected Change whether your R2 remains permanently connected to the network recommended or not System informati...

Страница 17: ...ble to use a Bluetooth source USB or network music server for the alarm Snooze Press the CONTROL KNOB to temporarily silence a sounding alarm press it again to increase the snooze period 5 10 15 or 30...

Страница 18: ...You can change the scan setting to only stop at stations with a strong signal by selecting Menu Scan setting Strong stations only FM radio text RDS RBDS RDS is information broadcast by some FM station...

Страница 19: ...available DAB stations select MENU Station list To tune to a new station scroll through the list by rotating the CONTROL KNOB and select a station by pressing the knob DAB radio text DLS DLS Dynamic...

Страница 20: ...n If the station list is empty the radio will automatically perform a full scan as soon as you switch to DAB In any case we recommend you do a full scan from time to time to update the station list be...

Страница 21: ...recently listened to stations select MENU Last listened When you use your R2 for the first time the list will be empty Station list You can browse or search the extensive list of stations by selecting...

Страница 22: ...You will need the your radio s unique portal access code so make a note of it by selecting Menu Station list Help Get access code My favourites This is similar to storing presets except that the stat...

Страница 23: ...ou may need to input 0000 as the pairing password If you do not connect within a few minutes your R2 will stop attempting to connect and show No connection To connect select MENU Connect device Connec...

Страница 24: ...ge This is typically up to 10 metres 30 feet from your R2 although obstructions such as walls may reduce this Disconnect current device To disconnect the current device and connect a new one select ME...

Страница 25: ...ted at 5W 1 0A and will power most USB powered external hard drives It will also charge most smartphones including iPhones and most Android and Windows phones NOTE the USB will not charge an Apple iPa...

Страница 26: ...kip to the next track in the folder or album press to skip to the start of the current track press again to skip to the previous track Fast forward or rewind Press and hold or to fast forward or rewin...

Страница 27: ...Mac iOS Linux Android Windows phone etc that will turn your smartphone tablet or laptop into a DLNA media server Windows Media Player even has a Play to function built in that allows you to stream mus...

Страница 28: ...so link your Spotify account to your R2 If you have changed the friendly name of your R2 it will show up as this new name rather than Ruark Audio R2 See System settings section Once you have linked yo...

Страница 29: ...distort if it s too low the playback volume may be too low Troubleshooting For help with your product please refer to the FAQ Frequently Asked Questions page in the support area of our website www ru...

Страница 30: ...exposure to extreme heat or cold Only use attachments accessories specified for this device Make no modifications to the system or accessories Unauthorised alterations may compromise safety regulatory...

Страница 31: ...ed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If th...

Страница 32: ...or outlet THIS GUARANTEE IN NO WAY VARIES OR REMOVES THE PURCHASER S STATUTORY RIGHTS E OE General care Clean with a soft lint free duster or slightly dampened cloth Do not use wax sprays or other su...

Страница 33: ...de Brugervejledning Bedienungsanleitung Gu a del usuario Guide de l utilisateur Manuale dell utente Gebruikershandleiding Brukerveiledning EN DA DE ES FR IT NL NO KR Tabletop Stereo R2 mk3 Brugervejle...

Страница 34: ...sser p den er vi overbevist om at R2 vil give dig mange rs lyttegl de men hvis du f r brug for hj lp eller r d m du endelig kontakte os Som et britisk familieforetagende er vi stolte af vores kundeser...

Страница 35: ...eflekskabinet 18 W nominel udgangseffekt Forbedret 3D lydbehandling DAB DAB og FM tuner med RDS Internetradio Spotify Connect Aftagelig DAB FM antenne med F Type konnektor Sikkerhed slot 128 x 64 OLED...

Страница 36: ...enfor Storbritannien bedes du kontakte din Ruark forhandler 1 R2 stereo 2 100 240V til 14V str mforsyning 3 Str mstikadapter e 4 Fjernbetjening 5 Teleskopantenne 6 Antenne skruen gle 7 Brugervejlednin...

Страница 37: ...e eller slukke radioen 11 Lydindgang 3 5mm jackstik 12 Hovedtelefon 3 5mm jackstik 13 3 5 h jttaler med fuldt frekvensomr de 14 Lydindgang stereo RCA phono 15 Antennekonnektor 16 Sikkerhed slot 17 J v...

Страница 38: ...t ndre lydkilde 25 ALARM SLEEP ALARM SLEEP TIMER tryk en gang for at indstille alarm 1 tryk to gange for at indstille alarm 2 eller tryk og hold ned i to sekunder for at indstille sleep timer 26 MENU...

Страница 39: ...ken 37 SELECT V LGE tryk for at v lge det samme som at trykke p kontrolknappen 38 PRESET FORINDSTIL tryk for at finde en gemt station eller tryk og hold ned i to sekunder for at gemme en radiostation...

Страница 40: ...8 Godt begyndt 1 5 3 2 4...

Страница 41: ...bagsiden af R2 4 Tilslut til vekselstr msforsyningen S t vekselstr madapteren i en stikkontakt 5 T nd Tryk p for at t nde radioen 6 Konfigurationsguide N r R2 t ndes for f rste gang vil konfigurations...

Страница 42: ...l opdateres for sommer vintertid 11 Hold netv rksforbindelsen tilkoblet V lg om din R2 altid skal forblive tilkoblet til dit Wi Fi selv i standby Vi anbefaler at du indstiller den til keep connected d...

Страница 43: ...nformation se routerens brugervejledning Hvis R2 ikke kobler til netv rket vil den vende tilbage til forrige sk rmbillede s du kan indtaste sikkerhedsindstillingerne igen For yderligere anvisninger om...

Страница 44: ...ndstille de forskellige muligheder som fx at justere bas og diskant For at ndre en indstilling tryk p MENU for at vise listen over tilg ngelige muligheder drej KONTROLKNAPPEN tfor at fremh ve den du v...

Страница 45: ...er istedet for at dreje p knappen Paus r nummeret eller sl lyden fra radioen Tryk p og tryk s igen for at genoptage lytning Afspil n ste forrige spor Tryk p for at g til n ste spor i mappen eller albu...

Страница 46: ...r at v lge en station Skift station eller sporinformation Skift den station sporinformation der vises ved at v lge en af mulighederne fra MENU Info Tilkobl et Bluetooth udstyr R2 vil automatisk fors g...

Страница 47: ...naler der udsendes over DAB netv rk og FM hvis tilg ngelige Du kan ogs indstille tidspunktet manuelt ved at slukke for automatisk opdatering og ndre tids og datoformatet Display lysstyrke MENU System...

Страница 48: ...at fremh ve det trykke p KONTROLKNAPPEN og v lge YES Hold netv rksforbindelsen tilkoblet MENU System Network Keep connected V lg om din R2 skal forblive permanent tilkoblet til netv rket anbefalet el...

Страница 49: ...gt at bruge en Bluetooth kilde USB eller netv rksmusikserver til alarmen Snooze Tryk p KONTROLKNAPPEN to temporarily silence a sounding alarm press it again to increase the snooze period 5 10 15 or 30...

Страница 50: ...ationer med gode signal forhold v lg Menu Scan setting Strong stations only FM radiotekst RDS RDS Radio Data System er information der udsendes af nogle FM stationer V lg mellem radiotekst programtype...

Страница 51: ...ny station skal du rulle igennem listen ved at dreje KONTROLKNAPPEN og v lge en station ved at trykke p knappen DAB radiotekst DLS DLS Dynamic Label Segment er information der udsendes af DAB statione...

Страница 52: ...ationslisten er tom vil radioen automatisk udf re en fuld scanning lige s snart der skiftes til DAB I alle tilf lde anbefaler vi at der udf res en fuld scanning nu og da for at opdatere stationslisten...

Страница 53: ...t v lge MENU Last listened N r du bruger R2 f rste gang vil listen v re tom Stationsliste Du kan gennemse eller s ge i den omfattende liste over stationer ved at v lge MENU Station list og v lge bland...

Страница 54: ...radioportal Du vil f brug for din radios unikke portaladgangskode s f fat i den ved at v lge Menu Station list Help Get access code Min favoritter Dette er n sten som at gemme forindstillinger med und...

Страница 55: ...det v re n dvendigt at indtaste 0000 som parringadgangskode Hvis du ikke tilkobler indenfor nogle f minutter vil R2 holde op med at pr ve at tilkoble og vise No connection For at tilkoble v lg MENU Co...

Страница 56: ...hat is shown from MENU Info Driftsomr de Dette er typisk op til 10 m fra R2 sk nt forhindringer som f eks v gge kan reducere dette Frakobl aktuelt udstyr For at frakoble det aktuelle udstyr og tilkobl...

Страница 57: ...USB drevne eksterne harddiske Det vil ogs oplade de fleste smartphones inklusive iPhones og de fleste Android og Windows telefoner BEM RK USB stikket vil ikke oplade en Apple iPad eller ander udstyr...

Страница 58: ...n af det aktuelle spor og tryk igen for at g til forrige spor Hurtig fremspoling eller tilbagespoling Tryk og hold ned p eller for at spole hurtigt frem eller tilbage Bland afspilning For at afspille...

Страница 59: ...ws telefon osv der vil g re din smartphone tablet eller laptop til en DLNA medieserver Windows Media Player har endda en indbygget Play to funktion der g r det muligt for dig at streame musik der er g...

Страница 60: ...Spotify konto til din R2 Hvis du har ndret din R2 s kaldenavn vil det blive vist som det nye navn i stedet for Ruark Audio R2 Se afsnittet Systemindstillinger N r du har koblet din Spotify konto til d...

Страница 61: ...Du kan bogm rke et spor fra den aktuelle Spotify afspilningsliste ved brug af forindstillinsfunktionen Tryk og hold PRESET i to sekunder drej KONTROLKNAPPEN for at v lge forindstillingsnummeret og tr...

Страница 62: ...br ndeovne eller andre genstande inklusive forst rkere der producerer varme M ikke uds tte for ekstrem varme eller kulde Brug kun tilbeh r ekstraudstyr der er beregnet til denne enhed Der m ikke udf...

Страница 63: ...ller beskadigede batterier m ikke h ndteres Der er fare for eksplosion hvis batteriet s ttes ukorrekt i M kun erstattes med et batteri af samme slags eller tilsvarende type Dette symbol angiver at pro...

Страница 64: ...DE E OE Generel pleje Reng r med en bl d fnugfri st veklud eller let fugtet klud Man m ikke bruge vokssprayprodukter eller andre substanser da disse kan beskadige overfladens finish eller sv kke ydee...

Страница 65: ...Brugervejledning Bedienungsanleitung Gu a del usuario Guide de l utilisateur Manuale dell utente Gebruikershandleiding Brukerveiledning EN DA DE ES FR IT NL NO KR Tabletop Stereo R2 mk3 Bedienungsanl...

Страница 66: ...d wir sicher dass es Ihnen viele Jahre H rgenuss schenken wird sollten Sie jedoch Hilfe oder Rat ben tigen stehen wir Ihnen jederzeit gerne zur Verf gung Als ein britisches Familienunternehmen sind wi...

Страница 67: ...langlich abgestimmte Reflexbox 18 Watt Nennleistung Verbesserter 3D Klang Tuner f r DAB DAB und UKW mit RDS Internetradio Spotify Connect Abnehmbare DAB UKW Antenne mit F Anschluss Sicherheitsschlitz...

Страница 68: ...ie Ihr Ger t nicht im Vereinigten K nigreich gekauft haben wenden Sie sich bitte an Ihren Ruark Audio H ndler 1 R2 Stereo 2 Netzteil 100 240 V auf 14 V 3 Netzsteckeradapter 4 Fernbedienung 5 Teleskopa...

Страница 69: ...oder auszuschalten 11 Audioeingang 3 5 mm Klinkenbuchse 12 Kopfh rer 3 5 mm Klinkenbuchse 13 3 5 Zoll Lautsprecher 14 Audioeingang Stereo Cinch 15 Antennenanschluss 16 Sicherheitsschlitz 17 Gleichstro...

Страница 70: ...quelle zu ndern 25 ALARM SLEEP WECKER SLEEPTIMER einmal dr cken um den Alarm 1 einzustellen zweimal dr cken um den Alarm 2 einzustellen und zwei Sekunden lang halten um den Timer einzustellen 26 MENU...

Страница 71: ...CT AUSW HLEN zur Auswahl dr cken entspricht dem Dr cken des Bedienungsknopfs 38 PRESET SPEICHERPLATZ dr cken um einen gespeicherten Radiosender aufzurufen oder zwei Sekunden lang gedr ckt halten um ei...

Страница 72: ...DE 8 Erste Schritte 1 5 3 2 4...

Страница 73: ...mnetzsteckdose 14 V 2 0 A auf der R ckseite Ihres R2 4 Anschluss an das Wechselstromnetz Stecken Sie den Wechselstromadapter in eine entsprechende Netzsteckdose 5 Anschalten Dr cken Sie um das Radio e...

Страница 74: ...er Zeit und des Datums fort 9 Zeitzone W hlen Sie die Zeitzone Ihrer Region 10 Zeitumstellung W hlen Sie ob die Zeit automatisch auf Sommer Winterzeit aktualisiert werden soll 11 Netzwerkverbindung be...

Страница 75: ...eingeben indem Sie den WPS Knopf auf Ihrem Router dr cken oder die WPS PIN eingeben Weitere Informationen finden Sie in der Anleitung Ihres Routers Wenn Ihr R2 keine Verbindung mit einem Netzwerk her...

Страница 76: ...en wie die Anpassung von B ssen und H hen Um eine Einstellung zu ndern dr cken Sie MENU zur Anzeige der Liste der verf gbaren Optionen drehen Sie das STEUERRAD um durch die Liste zu bl ttern und dr ck...

Страница 77: ...ellen zu navigieren anstatt den Knopf zu drehen Titel anhalten oder Radio stummschalten Dr cken Sie zum Weiterh ren erneut dr cken N chsten vorherigen Titel wiedergeben Dr cken Sie um zum n chsten Tit...

Страница 78: ...nder oder Titelinformationen ndern Zum ndern der angezeigten Sender Titelinformationen w hlen Sie eine der Optionen unter MENU Info Anschluss eines Bluetooth Ger ts Ihr R2 wird versuchen sich automati...

Страница 79: ...Zeitsignal bertragung ber DAB Netzwerk und UKW falls vorhanden synchronisiert Die Zeit kann auch manuell konfiguriert und das Zeit und Datumsformat angepasst werden wenn die automatische Aktualisieru...

Страница 80: ...e es dr cken Sie das STEUERRAD und w hlen Sie JA Netzwerkverbindung beibehalten MENU System Interneteinstellg Halten Netzwerk verbunden Konfigurieren Sie ob Ihr R2 permanent mit dem Netzwerk verbunden...

Страница 81: ...nnen f r den Alarm nicht genutzt werden Schlummern Dr cken Sie das STEUERRAD um einen ert nenden Alarm vor bergehend auszuschalten und dr cken Sie es erneut um den Schlummerzeitraum zu verl ngern 5 1...

Страница 82: ...al w hlen Sie Menu Suchlauf Einstellung Nur kr ftige Sender UKW Radiotext RDS RDS Informationen Radio Data System werden von einigen UKW Sendern gesendet Unter MENU Info k nnen Sie zwischen Radiotext...

Страница 83: ...as STEUERRAD um durch die Liste zu bl ttern und dr cken Sie es um einen Sender zu w hlen DAB Radiotext DLS DLS Dynamic Label Segment sind Informationen die von DAB Sendern ausgestrahlt werden Unter ME...

Страница 84: ...t das Radio automatisch eine vollst ndige Sendersuche durch sobald Sie auf DAB schalten Wir empfehlen Ihnen ab und zu eine vollst ndige Sendersuche durchzuf hren um die Senderliste zu aktualisieren we...

Страница 85: ...wiedergegebenen Sender anzuzeigen Bei der ersten Benutzung Ihres R2 ist diese Liste leer Senderliste Sie k nnen die ausf hrliche Liste der Sender durchsuchen indem Sie MENU Senderliste ausw hlen und a...

Страница 86: ...ie ben tigen den einzigartigen Zugangscode f r das Portal Ihres Radios Diesen finden Sie unter Menu Senderliste Hilfe Zugriffscode erhalten Meine Favoriten Diese Funktion hnelt dem Speichern voreinges...

Страница 87: ...rem Ger t erscheint In einigen F llen muss 0000 als Passwort eingegeben werden Sollte die Verbindung nicht innerhalb einiger Minuten hergestellt werden bricht Ihr R2 den Verbindungsversuch ab und Kein...

Страница 88: ...U Info Einsatzbereich Dieser betr gt in der Regel bis zu 10 Meter 30 Fu Entfernung von Ihrem R2 obwohl Hindernisse wie W nde diese Entfernung einschr nken k nnen Trennen des gerade verwendeten Ger ts...

Страница 89: ...B anzeigen Aufladen ber USB Der USB Anschluss an Ihrem R2 hat eine Leistung von 5 W 1 0 A und dient als Stromversorgung f r die meisten externen USB Festplatten Au erdem erm glicht es auch das Auflade...

Страница 90: ...STEUERRAD um durch die Titellisten zu bl ttern und dr cken Sie den Knopf um den markierten Ordner oder das Album zu ffnen bzw den Titel abzuspielen Dr cken Sie BACK um zur vorherigen Anzeige zu gelang...

Страница 91: ...ndem Sie MENU Server entfernen YES ausw hlen Streaming von DLNA Medien Sie k nnen auch Musik von einem DLNA kompatiblen Digital Living Network Alliance Medienserver auf Ihrem R2 streamen In diesem Fal...

Страница 92: ...u erdem Ihr Spotify Benutzerkonto mit Ihrem R2 verkn pft Falls Sie die Ger tebezeichnung Ihres R2 ge ndert haben wird anstatt Ruark Audio R2 diese neue Bezeichnung angezeigt Siehe Systemeinstellungen...

Страница 93: ...nnte die Wiedergabelautst rke zu niedrig sein Fehlersuche und beseitigung Wenn Sie Hilfe mit Ihrem Produkt ben tigen informieren Sie sich bitte auf der FAQ Seite Frequently Asked Questions im Support...

Страница 94: ...ls diese vom Stromnetz getrennt werden muss Das Netzteil der Netzstecker oder der Netzanschluss m ssen aus der Steckdose gezogen werden um das System vollst ndig vom Stromnetz zu trennen Stellen Sie k...

Страница 95: ...s bedecken SICHERHEITSHINWEIS LITHIUM KNOPFZELLEN BATTERIE Die Fernbedienung enth lt eine Lithium Knopfzellen Batterie die Ver tzungen hervorrufen kann wenn sie verschluckt wird Halten Sie neue und ge...

Страница 96: ...cht angefeuchteten Lappen Verwenden Sie keine Wachssprays oder anderen Substanzen da diese die Oberfl chenbeschaffenheit besch digen oder die Leistung beeintr chtigen k nnten Setzen Sie Ihr Ger t kein...

Страница 97: ...de Brugervejledning Bedienungsanleitung Gu a del usuario Guide de l utilisateur Manuale dell utente Gebruikershandleiding Brukerveiledning EN DA DE ES FR IT NL NO KR Tabletop Stereo R2 mk3 Gu a del us...

Страница 98: ...ado estamos seguros de que su R2 le ofrecer muchos a os de escucha sin problemas pero si necesita nuestra ayuda no dude en ponerse en contacto con nosotros Como empresa familiar brit nica estamos orgu...

Страница 99: ...ack est reo de 3 5 mm Entrada de l nea de audio 2 RCA phono est reo Salida de auriculares de 3 5 mm Reproducci n de USB 2 0 salida de 5 0 V 1 0 A 5 W Alimentaci n Corriente de entrada 100 240VCA 50 60...

Страница 100: ...Reino Unido p ngase en contacto con su distribuidor de Ruark Audio 1 R2 Stereo 2 Transformador de 100 240 V a 14 V 3 Adaptadores para enchufe 4 Mando a distancia 5 Antena telesc pica 6 Llave para ante...

Страница 101: ...Entrada de audio conector de 3 5 mm 12 Auriculares conector de 3 5 mm 13 Altavoz de 3 5 de rango completo 14 Entrada de audio est reo RCA Phono 15 Conector para antena 16 Ranura de seguridad 17 Conec...

Страница 102: ...fuente de audio 25 ALARM SLEEP ALARMA TEMPORIZADOR pulsar una vez para ajustar la alarma 1 pulsar dos veces para ajustar la alarma 2 o mantener pulsado durante dos segundos para ajustar el temporizado...

Страница 103: ...CIONAR pulsar para seleccionar igual que pulsar el mando de control 23 PRESET PRESINTON A pulsar para recuperar una emisora guardada o mantener pulsado durante dos segundos para guardar una emisora de...

Страница 104: ...ES 8 Primeros pasos 1 5 3 2 4...

Страница 105: ...continua 14 V 2 0 A en la parte trasera de su R2 4 Conectar a la corriente el ctrica Conecte el adaptador de corriente a un enchufe 5 Encender Pulse para encender la radio 6 Asistente de configuraci...

Страница 106: ...one si la hora se ajusta autom ticamente para el horario de verano invierno 11 Mantener red conectada Seleccione si su R2 permanecer siempre conectado a su Wi Fi incluso en reposo Le recomendamos eleg...

Страница 107: ...formaci n consulte el manual de usuario de su router Si su R2 no se conecta a la red regresar a la pantalla anterior donde podr volver a introducir los ajustes de seguridad Para obtener m s instruccio...

Страница 108: ...en s Los men s permiten elegir las distintas opciones como ajustar los graves y agudos Para modificar un ajuste pulse MENU para mostrar la lista de opciones disponibles gire el MANDO DE CONTROL para r...

Страница 109: ...r la pista o silenciar la radio Pulse y despu s vuelva a pulsar para reanudar la escucha Reproducir la pista siguiente anterior Pulse para avanzar a la siguiente pista en la carpeta o lbum pulse para...

Страница 110: ...misora o pista Cambie la informaci n sobre la emisora pista mostrada seleccionando una de las opciones en MENU Info Conectar un dispositivo Bluetooth Su R2 intentar conectarse autom ticamente al ltimo...

Страница 111: ...e ales horarias nacionales a trav s de DAB red y FM cuando est n disponibles Tambi n puede ajustar la hora manualmente desactivando el ajuste autom tico y cambiando el formato de fecha y hora Brillo d...

Страница 112: ...nar una red no deseada res ltela pulse el MANDO DE CONTROL y seleccione SI Mantener red conectada MENU Sistema Red Mantenga conectados a la red Cambie si su R2 permanece conectado a la red permanentem...

Страница 113: ...ar una fuente Bluetooth USB o un servidor de m sica en red para la alarma Aplazamiento Pulse el MANDO DE CONTROL para silenciar una alarma temporalmente y vuelva a pulsarlo para aumentar el periodo de...

Страница 114: ...ga en las emisoras con una se al potente seleccionando Menu Configurar b squeda S lo emisoras pot Radiotexto de FM RDS RDS Radio Data System es informaci n transmitida por algunas emisoras de FM Selec...

Страница 115: ...r la lista girando el MANDO DE CONTROL y seleccione una emisora pulsando el mando Radiotexto de DAB DLS DLS Dynamic Label Segment es informaci n emitida por las emisoras DAB Seleccione entre radiotext...

Страница 116: ...la radio realizar autom ticamente una b squeda completa en cuanto pase al modo DAB En cualquier caso se recomienda realizar una b squeda completa de vez en cuando para actualizar la lista de emisoras...

Страница 117: ...escuchadas recientemente seleccione MENU Ultimo escuchado Cuando utilice su R2 por primera vez la lista estar vac a Lista de emisoras Puede recorrer o buscar en toda la lista de emisoras seleccionando...

Страница 118: ...oportal Necesitar el c digo de acceso al portal exclusivo de su radio de modo que an telo seleccionando Menu Lista de emisoras Ayuda Solicitar c digo de acceso Mis favoritos Es similar a guardar presi...

Страница 119: ...troducir 0000 como contrase a de enlace Si no se conecta en algunos minutos su R2 dejar de intentar establecer la conexi n y mostrar No hay conexi n Para conectar seleccione MENU Conecte dispositivo C...

Страница 120: ...es de hasta 10 metros de distancia de su R2 aunque los obst culos como paredes podr an reducirlo Desconectar el dispositivo actual Para desconectar el dispositivo actual y conectar uno nuevo seleccio...

Страница 121: ...alimentar la mayor a de los discos duros USB externos Tambi n permite cargar la mayor a de smartphones como el iPhone y la mayor a de tel fonos Android y Windows NOTA el puerto USB no permite cargar...

Страница 122: ...una pista Pulse para avanzar a la siguiente pista en la carpeta o lbum pulse para retroceder al inicio de la pista actual vuelva a pulsar para retroceder a la pista anterior Avance o retroceso r pido...

Страница 123: ...vidor y reproducirla mediante su R2 Hay numerosas apps disponibles para Mac iOS Linux Android Windows phone etc que convertir n su smartphone tableta o port til en un servidor de medios DLNA Windows M...

Страница 124: ...zar a sonar autom ticamente en el R2 Esto tambi n enlazar su cuenta de Spotify con el R2 Si ha cambiado el nombre de equipo de su R2 se mostrar el nuevo nombre en vez de Ruark Audio R2 Ver la secci n...

Страница 125: ...Para obtener ayuda con su producto consulte la p gina de preguntas frecuentes en la secci n de ayuda de nuestro sitio web www ruarkaudio com support Entradas de l nea de audio Informaci n de reproduc...

Страница 126: ...o No lo instale cerca de fuentes de calor como radiadores estufas u otros dispositivos como amplificadores que produzcan calor Evite exponerlo a calor o fr o extremos Utilice nicamente componentes acc...

Страница 127: ...da adas Peligro de explosi n en caso de que la pila no est correctamente colocada Cambie s lo por el mismo tipo de pila o uno equivalente Este s mbolo indica que el producto no debe desecharse como re...

Страница 128: ...on una bayeta ligeramente humedecida No utilizar esprays de cera ni otras sustancias pues pueden da ar el acabado superficial o afectar al funcionamiento No exponga su unidad a la luz solar directa hu...

Страница 129: ...Brugervejledning Bedienungsanleitung Gu a del usuario Guide de l utilisateur Manuale dell utente Gebruikershandleiding Brukerveiledning EN DA DE ES FR IT NL NO KR Tabletop Stereo R2 mk3 Guide de l uti...

Страница 130: ...ue la radio R2 vous donnera pleinement satisfaction Si vous avez besoin d aide ou de conseils n h sitez pas nous contacter Nous sommes votre enti re disposition Nous sommes une entreprise britannique...

Страница 131: ...reflex adapt Puissance nominale de sortie 18 W Traitement am lior du son 3D Tuner DAB DAB et FM avec RDS Radio Internet Spotify Connect Antenne DAB FM t lescopique avec connecteur type F Fente de s cu...

Страница 132: ...ctez nous directement Autrement veuillez vous adresser au revendeur Ruark Audio 1 St r o R2 2 C ble d alimentation lectrique 100 240 V 14 V 3 Prise s murale s 4 T l commande 5 Antenne t lescopique 6 C...

Страница 133: ...llumer ou teindre la radio 11 Entr e audio prise 3 5 mm 12 Prise casque 3 5 mm 13 Haut parleur 3 5 gamme tendue 14 Entr e audio RCA phono st r o 15 Connecteur antenne 16 Fente de s curit 17 Prise d al...

Страница 134: ...source audio 25 ALARM SLEEP ALARME MISE EN VEILLE pressez cette touche une fois pour programmer l alarme 1 pressez la deux fois pour programmer l alarme 2 ou pressez et maintenez cette touche enfonc...

Страница 135: ...me 37 SELECT S LECTION pressez cette touche pour s lectionner m me r ponse qu avec le bouton de commande 38 PRESET PREREGLAGE pressez cette touche pour rappeler une station enregistr e ou pressez et m...

Страница 136: ...FR 8 Prise en main 1 5 3 2 4...

Страница 137: ...Branchement au secteur Branchez l adaptateur de courant alternatif une prise de courant 5 Allumage Appuyez sur pour allumer la radio 6 Assistant de configuration Quand vous allumez la R2 la premi re...

Страница 138: ...horaire qui correspond votre r gion 10 Heure avanc e Choisissez si l heure doit se mettre jour automatiquement en fonction de l heure d t d hiver 11 Rester connect au r seau Choisissez si votre R2 doi...

Страница 139: ...du routeur ou entrer le code PIN du WPS Pour plus d informations reportez vous au guide de l utilisateur du routeur Si votre R2 ne parvient pas se connecter au r seau l cran pr c dent appara t Vous d...

Страница 140: ...rses options le r glage des graves et des aigus par exemple Pour modifier un r glage appuyez sur MENU pour afficher la liste des options disponibles tournez le BOUTON DE COMMANDE pour mettre votre cho...

Страница 141: ...de la radio Appuyez sur et appuyez nouveau pour reprendre la lecture Lire la piste suivante pr c dente Appuyez sur pour passer la piste suivante du dossier ou de l album Appuyez sur pour revenir au d...

Страница 142: ...votre choix Changer les informations d une station piste Pour changer les informations d une station piste qui sont affich es s lectionnez une option partir de MENU Info Connecter un dispositif Bluet...

Страница 143: ...ignaux horaires du pays concern sur des fr quences DAB et FM le cas ch ant Vous pouvez galement r gler l heure manuellement en d sactivant la mise jour auto et en changeant le format de la date et de...

Страница 144: ...urbrillance pressez le BOUTON DE COMMANDE et s lectionnez OUI Rester connect au r seau MENU Syst me R seau Gardez r seau connect Pour d cider si votre R2 doit rester connect e en permanence au r seau...

Страница 145: ...r l alarme sur une source Bluetooth USB ou un serveur musical en r seau Rappel de sonnerie Pressez le BOUTON DE COMMANDE pour interrompre momentan ment une alarme qui sonne Pressez nouveau le bouton p...

Страница 146: ...squ elle rencontre un signal fort Pour ce faire s lectionnez Menu R glages recherche Stations au signal puissant seulement Radiotexte de station FM RDS Les informations RDS Radio Data System sont des...

Страница 147: ...la liste en tournant le BOUTON DE COMMANDE et s lectionnez une station en pressant le bouton Radiotexte de station DAB DLS Un DLS Dynamic Label Segment est un segment d informations diffus es par des...

Страница 148: ...s stations disponibles lorsque vous passez DAB Dans tous les cas il est recommand d ex cuter r guli rement un balayage complet des stations disponibles pour mettre jour la liste des stations En effet...

Страница 149: ...stations r cemment cout es s lectionnez MENU Last listened La premi re fois que vous utilisez votre R2 cette fin la liste est vide Liste des stations Vous pouvez parcourir ou interroger la longue lis...

Страница 150: ...u code d acc s unique de votre radio pour acc der ce portail Veuillez donc le noter en s lectionnant Menu Liste de stations Aide Obtenir le code d acc s Mes stations pr f r es Cette fonction est simil...

Страница 151: ...rtains cas vous devrez m me saisir 0000 comme mot de passe pour le pairage Si la tentative de connexion est trop longue votre R2 interrompra le processus et indiquera Pas de connexion Pour tablir la c...

Страница 152: ...10 m tres 30 pieds g n ralement partir de la radio R2 mais elle peut tre r duite en cas d obstruction un mur par exemple D brancher un dispositif Pour d brancher un dispositif et en brancher un autre...

Страница 153: ...Menu USB Chargement USB La prise USB de votre R2 est d une puissance nominale de 5 W 1 0 A Elle est apte alimenter la plupart des disques durs USB externes et des Smartphones notamment des iPhones et...

Страница 154: ...urner l cran pr c dent appuyez sur BACK Mise en pause d une piste Appuyez sur et appuyez nouveau pour reprendre la lecture Sauter une piste Appuyez sur pour passer la piste suivante du dossier ou de l...

Страница 155: ...ercher de la musique sur le serveur et la lire sur votre R2 Un grand nombre d applications disponibles pour Mac iOS Linux Android Windows phone etc vous permettent de convertir votre ordinateur portab...

Страница 156: ...des dispositifs disponibles Votre R2 commence alors automatiquement lire de la musique sur Spotify Cela a galement pour effet de lier votre compte Spotify votre R2 Si vous avez chang le pseudonyme de...

Страница 157: ...il consultez la page FAQ Foire Aux Questions de notre site Web rubrique Support www ruarkaudio com support Entr es de ligne audio Sauter une piste Appuyez sur ou pour passer la piste suivante pr c den...

Страница 158: ...r radiateurs po les etc Ne soumettez pas l appareil des temp ratures extr mes basses ou lev es Utilisez exclusivement les accessoires pr vus pour cet appareil et n apportez aucune modification l appar...

Страница 159: ...change n est pas du type correct elle risque d exploser Utilisez toujours une pile de rechange du m me type ou d un type quivalent Ce symbole indique que le produit ne doit pas tre jet avec les d chet...

Страница 160: ...etien Nettoyez l appareil avec un chiffon non pelucheux ou un chiffon l g rement humide Ne pulv risez pas de d poussi rant la cire ou d autres substances sur l appareil au risque d en affecter le fini...

Страница 161: ...Brugervejledning Bedienungsanleitung Gu a del usuario Guide de l utilisateur Manuale dell utente Gebruikershandleiding Brukerveiledning EN DA DE ES FR IT NL NO KR Tabletop Stereo R2 mk3 Manuale dell...

Страница 162: ...vuta cura siamo certi che il dispositivo R2 vi garantir molti anni di piacevole ascolto non esitate a contattarci per qualsiasi esigenza o consiglio Quale azienda britannica a conduzione familiare sia...

Страница 163: ...e in audio 1 jack stereo 3 5 mm Ingresso audio line in audio 2 stereo RCA fono Uscita cuffie 3 5 mm Riproduzione USB 2 0 uscita 5 0 V 1 0 A 5 W Alimentazione Alimentazione 100 V a 240 VCA 50 60 Hz 1 0...

Страница 164: ...rivenditore Ruark Audio di zona se il prodotto stato acquistato al di fuori del Regno Unito 1 Stereo R2 2 Alimentazione da 100 240 V a 14 V 3 Adattatore i della spina di rete 4 Telecomando 5 Antenna t...

Страница 165: ...nere la radio 11 Ingresso audio jack da 3 5 mm 12 Cuffie jack da 3 5 mm 13 Altoparlante full range da 3 5 14 Ingresso audio stereo RCA fono 15 Connettore antenna 16 Alloggiamento di sicurezza 17 Presa...

Страница 166: ...e audio 25 ALARM SLEEP ALLARME TIMER DI SPEGNIMENTO premere una volta per impostare la sveglia 1 premere due volte per impostare la sveglia 2 oppure premere e tenere premuto per due secondi per impost...

Страница 167: ...LEZIONE premere per selezionare equivale a premere la manopola di controllo 38 PRESET PREIMPOSTAZIONE premere per richiamare una stazione salvata oppure premere e tenere premuto per due secondi per sa...

Страница 168: ...IT 8 Per iniziare 1 5 3 2 4...

Страница 169: ...del dispositivo R2 4 Collegamento alla rete CA Collegare l adattatore di alimentazione CA alla presa elettrica di rete 5 Accensione Premere per accendere la radio 6 Wizard di impostazione Alla prima a...

Страница 170: ...tico dell orologio all ora legale solare 11 Mantenimento della connessione Selezionare la connessione costante del dispositivo R2 al proprio Wi Fi anche in standby Si consiglia di impostare la keep co...

Страница 171: ...i connessione non riuscita del dispositivo R2 alla rete il sistema torna alla videata precedente dove sar possibile inserire nuovamente le impostazioni di sicurezza Per maggiori indicazioni su come co...

Страница 172: ...consentono di impostare le varie opzioni come ad esempio la regolazione bass e treble Per modificare un impostazione premere MENU per visualizzare un elenco delle opzioni disponibili ruotare la MANOP...

Страница 173: ...otare la manopola Pausa brano o silenziamento radio Premere e poi premere nuovamente per riprendere l ascolto Riproduzione del brano successivo precedente Premere per passare al brano successivo nella...

Страница 174: ...stazione Informazioni sulla stazione o sul brano Per modificare le informazioni sulla stazione sul brano visualizzato selezionare un opzione da MENU Info Collegamento dispositivo Bluetooth La radio R2...

Страница 175: ...ando disponibili Inoltre possibile impostare l ora manualmente disattivando l aggiornamento automatico e modificando il formato di data e ora Luminosit del display MENU System Brightness possibile reg...

Страница 176: ...videnziarla premere la MANOPOLA DI CONTROLLO e selezionare SI Mantenimento della connessione MENU System Network Keep connected Consente di modificare l eventuale connessione costante della radio R2 a...

Страница 177: ...th USB o un server musicale di rete per la sveglia Snooze Premere la MANOPOLA DI CONTROLLO per silenziare temporaneamente una sveglia che suona premere nuovamente per aumentare il periodo di snooze 5...

Страница 178: ...su stazioni con un segnale forte A questo scopo selezionare Menu Scan setting Strong stations only Testo radio FM RDS Con RDS Radio Data System si intendono le informazioni trasmesse da alcune stazio...

Страница 179: ...ccessiva o precedente Elenco delle stazioni Per mostrare un elenco di tutte le stazioni DAB disponibili selezionare MENU Station list Per sintonizzarsi su una stazione nuova scorrere l elenco ruotando...

Страница 180: ...secondarie Per modificare l ordine delle stazioni selezionare Menu Station order e Alphanumeric predefinito Ensemble o Valid Scansione delle stazioni Se l elenco delle stazioni vuoto la radio eseguir...

Страница 181: ...azioni ascoltate recentemente selezionare MENU Last listened Quando si utilizza il dispositivo R2 per la prima volta l elenco vuoto Elenco delle stazioni possibile scorrere o cercare l elenco completo...

Страница 182: ...audio com radioportal Sar necessario il codice di accesso unico del portale della radio che quindi consigliabile annotare selezionando Menu Station list Help Get access code Preferiti Questa funzional...

Страница 183: ...izzazione In caso di mancata connessione entro qualche minuto il dispositivo R2 interromper i tentativi di connessione e visualizzer No connection Per collegarsi selezionare MENU Connect device Colleg...

Страница 184: ...di max 10 metri 30 piedi dal proprio dispositivo R2 sebbene gli ostacoli come ad es le pareti possano ridurlo Disconnessione del dispositivo in uso Per scollegare il dispositivo in uso e collegarlo a...

Страница 185: ...sa USB sulla radio R2 tarata a 5W 1 0A e in grado di alimentare la maggior parte degli hard drive esterni con alimentazione USB Consente inoltre di ricaricare la maggior parte degli smartphone compres...

Страница 186: ...rla per aprire la cartella l album evidenziato o riprodurre il brano Per tornare alla videata precedente premere BACK Brano in pausa Premere e poi premere nuovamente per riprendere la riproduzione Sal...

Страница 187: ...r Digital Living Network Alliance DLNA compatibile dove possibile scorrere la musica sul server stesso e riprodurla attraverso la radio R2 Vi sono molte app disponibili per Mac iOS Linux Android telef...

Страница 188: ...nt Spotify sar collegato alla radio R2 In caso di modifica del nome comune la radio R2 sar visualizzata con il nome nuovo anzich come Ruark Audio R2 Vedere la sezione relativa alle impostazioni di sis...

Страница 189: ...ere troppo basso Risoluzione guasti Per ricevere assistenza per il prodotto acquistato fare riferimento alla pagina FAQ Frequently Asked Questions Domande pi frequenti nella sezione di supporto del no...

Страница 190: ...ilmente accessibili nel caso in cui sia necessario staccare il dispositivo dall alimentazione di rete Per scollegare completamente il sistema dall alimentazione di rete necessario togliere dalla presa...

Страница 191: ...are ustioni chimiche Conservare le batterie nuove e quelle usate fuori dalla portata dei bambini piccoli In caso di presunta ingestione di una batteria rivolgersi immediatamente ad un medico Non maneg...

Страница 192: ...zione generale Pulire il dispositivo con un panno morbido che non lasci pelucchi oppure con un panno leggermente umido Non utilizzare cera spray o altre sostanze che potrebbero danneggiare la finitura...

Страница 193: ...Brugervejledning Bedienungsanleitung Gu a del usuario Guide de l utilisateur Manuale dell utente Gebruikershandleiding Brukerveiledning EN DA DE ES FR IT NL NO KR Tabletop Stereo R2 mk3 Gebruikershand...

Страница 194: ...ijn wij ervan overtuigd dat je R2 je vele jaren luisterplezier zal geven maar aarzel niet contact met ons op te nemen wanneer je hulp of advies nodig hebt Als een Brits familiebedrijf zijn wij trots o...

Страница 195: ...ereostekerbus Line in audio ingang 2 stereo RCA phono 3 5 mm koptelefoonuitgang USB 2 0 playback 5 0 V 1 0 A 5 W uitgang Stroomvoorziening Invoervermogen 100 V tot 240 V AC 50 60 Hz 1 0 A max Fysiek A...

Страница 196: ...aankoop buiten het VK kan je contact opnemen met je Ruark Audio dealer 1 R2 stereo 2 100 240 V tot 14 V stroomvoorziening 3 Netstroomstekkeradapter s 4 Afstandsbediening 5 Telescopische antenne 6 Ant...

Страница 197: ...n 11 Audio ingang 3 5 mm stekerbus 12 Koptelefoon 3 5 mm stekerbus 13 Volledig bereik 3 5 speaker 14 Audio ingang stereo RCA fono 15 Antenne aansluiting 16 Veiligheidssleuf 17 DC stroomcontactdoos 14...

Страница 198: ...eren 25 ALARM SLEEP ALARM SLEEP TIMER druk n keer om alarm 1 in te stellen druk twee keer om alarm 2 in te stellen of houd gedurende twee seconden ingedrukt om de sleep timer slaaptijdschakelaar in te...

Страница 199: ...te selecteren hetzelfde als drukken op de regelknop 38 PRESET VOORINSTELLING druk om een opgeslagen station op te roepen of houd gedurende twee seconden ingedrukt om een radiostation op te slaan Afst...

Страница 200: ...De eerste stappen 1 5 3 2 4...

Страница 201: ...van je R2 aan 4 Sluit aan op de AC netstroom Steek de AC netstroomadapter in een netstroomcontactdoos 5 Inschakelen Druk op om de radio in te schakelen 6 Setup wizard Wanneer je je R2 voor de eerste k...

Страница 202: ...ch wordt ge pdatet voor zomer wintertijd 11 Houd het netwerk aangesloten Kies of je R2 altijd verbonden blijft met je Wi Fi zelfs in stand by Wij adviseren je hem in te stellen op keep connected daar...

Страница 203: ...routers gebruikersgids voor meer informatie Als je R2 niet verbindt met het netwerk zal hij terugkeren naar het vorige scherm zodat je de veiligheidsinstellingen opnieuw kunt invoeren Zie de instruct...

Страница 204: ...llende opties instellen zoals het aanpassen van de bas en treble Voor het veranderen van een instelling drukken op MENU om de lijst met beschikbare opties weer te geven de REGELKNOP draaien om die die...

Страница 205: ...n in plaats van de knop te draaien Onderbreking van track of van radio Druk op en druk vervolgens opnieuw op luisteren hervatten Speel volgende vorige track Druk op om naar de volgende track in de map...

Страница 206: ...eren Station of track informatie veranderen Verander de weergegeven station track informatie door het selecteren van n of meer van de opties uit MENU Info Sluit een Bluetooth apparaat aan Je R2 zal pr...

Страница 207: ...ver DAB netwerk en FM indien beschikbaar Je kunt de tijd ook handmatig instellen door auto update uit te schakelen en de tijds en datumformat te veranderen Schermhelderheid MENU System Brightness Je k...

Страница 208: ...netwerk markeer het druk op de REGELKNOP en selecteer YES Houd het netwerk aangesloten MENU System Network Keep connected Verander of je R2 permanent op het netwerk blijft aangesloten aanbevolen of ni...

Страница 209: ...f netwerkmuziekserver te gebruiken voor het alarm Snooze Druk op de REGELKNOP om een geluidsalarm tijdelijk uit te schakelen druk er weer op om de snooze periode 5 10 15 of 30 minuten te verlengen Om...

Страница 210: ...ons met een sterk signaal door het selecteren van Menu Scan setting Strong stations only FM radiotekst RDS RDS Radio Data System is informatie die wordt uitgezonden door sommige FM stations Kies uit r...

Страница 211: ...je door de lijst door de REGELKNOP te draaien en een station te selecteren door op de knop te drukken DAB radiotekst DLS DLS Dynamisch Label Segment is informatie uitgezonden door DAB stations Kies u...

Страница 212: ...e radio automatisch een volledige scan uitvoeren zodra je overschakelt op DAB In elk geval adviseren wij je van tijd tot tijd een volledige scan uit te voeren om de stationslijst te updaten omdat Er s...

Страница 213: ...electeer je MENU Last listened Wanneer je je R2 voor het eerst gebruikt zal de lijst leeg zijn Stationslijst Je kunt browsen of zoeken naar de uitgebreide lijst stations door MENU Station list te sele...

Страница 214: ...om radioportal U zult de unieke portaaltoegangscode voor uw radio nodig hebben noteer hem dus door Menu Station list Help Get access code te selecteren Mijn favorieten Dit komt overeen met het opslaan...

Страница 215: ...0000 invoeren als het pairingswachtwoord Als je niet binnen een paar minuten verbindt zal je R2 stoppen met proberen te verbinden en weergeven No connection Om te verbinden selecteer je MENU Connect...

Страница 216: ...oond uit MENU Info Werkbereik Dit is gewoonlijk maximaal 10 meter 30 voet vanaf je R2 hoewel obstructies zoals wanden dit zullen verminderen Koppel het huidige apparaat los Voor het loskoppelen van he...

Страница 217: ...op je R2 is nominaal op 5 W 1 0 A en zal de meeste via USB bekrachtigde externe harddrives bekrachtigen Hij zal ook de meeste smartphones laden inclusief iPhones en de meeste Android en Windows telef...

Страница 218: ...te gaan naar het vorige scherm Onderbreking van track Druk op en druk vervolgens opnieuw om te spelen Track overslaan Druk op om naar de start van de huidige track te gaan druk op om naar het begin v...

Страница 219: ...de server zelf naar muziek kunt browsen en het via je R2 afspelen Er zijn veel apps beschikbaar voor Mac iOS Linux Android Windows telefoon enz die van je smartphone tablet of laptop een DLNA mediase...

Страница 220: ...p de R2 beginnen te spelen Dit zal ook je Spotify account aan je R2 koppelen Als je de bevriende naam van je R2 hebt veranderd zal hij zichtbaar worden als deze nieuwe naam in plaats van Ruark Audio R...

Страница 221: ...en Voor hulp met je product zie de bladzijde met FAQ Regelmatig gestelde vragen in het ondersteunende gebied van onze website www ruarkaudio com support Line in audio ingangen Informatie over wat nu s...

Страница 222: ...rmtebronnen zoals radiatoren kachels of andere apparaten inclusief versterkers die warmte produceren Vermijd blootstelling aan extreme hitte of kou Gebruik alleen hulpstukken accessoires specifiek voo...

Страница 223: ...terijen niet aanraken Explosiegevaar wanneer de batterij incorrect wordt vervangen Alleen vervangen door hetzelfde of overeenkomende type Dit symbool geeft aan dat het product niet als gewoon huishoud...

Страница 224: ...Schoonmaken met een zachte niet pluizende stofdoek of iets vochtig gemaakte doek Gebruik geen wassprays of andere stoffen daar deze de oppervlakteafwerking kunnen beschadigen of de prestatie kunnen ve...

Страница 225: ...de Brugervejledning Bedienungsanleitung Gu a del usuario Guide de l utilisateur Manuale dell utente Gebruikershandleiding Brukerveiledning EN DA DE ES FR IT NL NO KR Tabletop Stereo R2 mk3 Brukerveile...

Страница 226: ...at din nye R2 vil gi deg mange r med gode r med lytterglede men om du skulle ha behov for hjelp eller r d m du gjerne ta kontakt med oss Som et britisk familiedrevet selskap er vi stolte av kundeservi...

Страница 227: ...ttalere Bassreflekskabinett 18W nominell effekt Forsterket 3D lydbehandling DAB DAB og FM radio med RDS Nettradio Spotify Connect Avtakbar DAB FM antenne med F kontakt Sikkerhetsspor 128 x 64 OLED dis...

Страница 228: ...du kontakte oss direkte Hvis den er kj pt utenfor Storbritannia kan du kontakte din Ruark Audio forhandler 1 R2 stereo 2 Str madapter 100 240V 14V 3 St psel 4 Fjernkontroll 5 Teleskopantenne 6 Antenne...

Страница 229: ...TANDBY trykk for sl p eller av 11 Lydinngang 3 5 mm jack 12 Hodetelefonkontakt 3 5 mm jack 13 H yttaler 3 5 14 Lydinngang stereo RCA phono 15 Antennekontakt 16 Sikkerhetsspor 17 Str mtilkobling 14V 2...

Страница 230: ...lydkilde 25 ALARM SLEEP ALARM NATTMODUS trykk n gang for stille inn alarm 1 trykk to ganger for stille inn alarm 2 eller hold inne i to sekunder for stille inn innsovningstid 26 MENU trykk for vise m...

Страница 231: ...7 SELECT VELGE trykk for velge samme som trykke p kontrollknappen 38 PRESET FORH NDSINNSTILT trykk for hente en lagret radiostasjon eller trykk og hold i to sekunder for lagre en radiostasjon Fjernkon...

Страница 232: ...NO 8 Komme i gang 1 5 3 2 4...

Страница 233: ...gangen 14V 2A p baksiden av R2 4 Koble til str mnettet Koble st pselet til et str muttak 5 Sl p radioen Trykk for sl p radioen 6 F rstegangs oppsett N r du sl r p R2 for f rste gang starter veiviseren...

Страница 234: ...nen for din region 10 Sommer vintertid Velg om klokkeslettet skal oppdateres automatisk for sommer vintertid 11 Permanent nettverkstilkobling Velg om R2 alltid skal v re tilkoblet tr dl st nett selv o...

Страница 235: ...n p ruteren eller taste inn WPS PIN For mer informasjon se bruksanvisningen for ruteren Hvis R2 ikke klarer koble til nettverket vil den g tilbake til forrige bilde slik at du kan angi sikkerhetsinnst...

Страница 236: ...tand til stille inn ulike alternativer som for eksempel justering av bass og diskant For endre en innstilling trykker du p MENU for vise listen over tilgjengelige alternativer drei KONTROLLKNAPPEN for...

Страница 237: ...i stedet for dreie p bryteren Pause avspilling eller dempe radio Trykk p og trykk enda en gang for fortsette lytte Spill neste forrige spor Trykk p for g til neste spor i mappen eller albumet trykk p...

Страница 238: ...tasjon Endre stasjons eller sporinformasjon Stasjons sporinformasjon kan endres ved velge ett av alternativene fra MENU Info Koble til Bluetooth enhet R2 vil automatisk fors ke koble til den sist tilk...

Страница 239: ...naler sendt over DAB nettverket og FM n r tilgjengelig Du kan ogs stille inn tiden manuelt ved sl automatisk oppdatering av og endre tid og datoformat Lysstyrke i displayet MENU System Brightness Du k...

Страница 240: ...arkerer du det og bruker KONTROLLKNAPPEN til velge YES Permanent nettverkstilkobling MENU System Network Keep connected Velg om R2 skal v re permanent tilkoblet nettverket anbefales eller ikke Systemi...

Страница 241: ...uke en Bluetooth kilde USB eller kilder i nettverket som avspilling for alarmen Slumre Trykk p KONTROLLKNAPPEN for midlertidig dempe en alarm trykker igjen for ke slumreperioden 5 10 15 eller 30 minut...

Страница 242: ...slik at den stopper p stasjoner med et sterkt signal ved velge Menu Scan setting Strong stations only Tekst p FM radio RDS RDS Radio Data System er informasjon som kringkastes av enkelte FM stasjoner...

Страница 243: ...NU Station list N r stasjonslisten vises kan du bla gjennom listen ved dreie KONTROLLKNAPPEN og velge en stasjon ved trykke p knappen DAB radiotekst DLS DLS Dynamic Label Segment er informasjon som ra...

Страница 244: ...nning Hvis stasjonslisten er tom vil radioen automatisk utf re en full skanning s snart du bytter til DAB I alle fall anbefaler vi at du gj r en full skanning fra tid til annen for oppdatere kanallist...

Страница 245: ...U Last listened N r du bruker R2 for f rste gang vil listen v re tom Stasjonsliste Du kan bla gjennom eller s ke i den omfattende listen over stasjoner ved velge MENU Station list og velge fra de ulik...

Страница 246: ...ioportal Du vil komme til trenge radioens unike tilgangskode for portalen G inn i Menu Station list Help Get access code og noter den ned Mine favoritter Dette ligner p lagring av forh ndsvalg bortset...

Страница 247: ...inn 0000 som passord for parkoblingen Hvis du ikke kobler til i l pet av f minutter vil R2 slutte pr ve koble til og vise No connection For koble til velger du MENU Connect device Koble til Bluetooth...

Страница 248: ...idden er vanligvis opp til 10 meter 30 fot fra R2 men hindringer som f eks vegger kan redusere dette Koble fra gjeldende enhet For koble fra gjeldende enhet og koble til en ny velger du MENU Connect d...

Страница 249: ...Windows telefoner MERK USB vil ikke kunne lade en Apple iPad eller andre enheter som krever mer enn 5W Nettverksmusikkspiller R2 er fullt DLNA kompatibel og vil kunne spille musikk som er lagret i del...

Страница 250: ...begynnelsen av gjeldende spor trykk en gang til for g til forrige spor Spole fremover eller bakover Hold inne eller for spole fremover eller bakover Tilfeldig avspilling For spille av spor i tilfeldi...

Страница 251: ...x Android Windows Phone etc som vil gj re smarttelefonen nettbrettet eller laptopen om til en DLNA server Windows Media Player har en integrert Spill til funksjon som lar deg streame musikk som er lag...

Страница 252: ...lige enheter og lyden fra Spotify vil automatisk begynne spilles av p R2 Dette vil ogs koble Spotify kontoen din til R2 Hvis du har endret det logiske navnet p R2 vil det vises i stedet for Ruark Audi...

Страница 253: ...r lavt Feils king Hvis du trenger hjelp med produktet kan du se i FAQ Ofte stilte sp rsm l siden under supportomr det p nettsiden v r www ruarkaudio com support Lydinnganger Hva som spilles n For endr...

Страница 254: ...n rheten av enheten M ikke installeres i n rheten av noen varmekilder som radiatorer ovner eller andre enheter inkludert forsterkere som produserer varme Unng utsette enheten for ekstrem varme eller...

Страница 255: ...e h ndter lekkende eller skadde batterier Fare for eksplosjon hvis batteri blir feil satt inn Bytt kun ut med samme type eller tilsvarende Dette symbolet angir at apparatet ikke skal kastes som vanlig...

Страница 256: ...Rengj res med en myk st vklut eller en lett fuktig klut Ikke bruk voksspray eller andre stoffer som kan skade overflaten eller redusere ytelsen M ikke utsettes for direkte sollys h y fuktighet st v k...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды