RuarkAudio MRx Скачать руководство пользователя страница 92 | Manualshive

Страница: 92 / 200

background image

FR-12

Music player

Music Player vous permet d'écouter des fichiers audio
enregistrés sur un ordinateur, sur votre réseau, sur
une clé USB ou sur un lecteur NAS. Sélectionner votre
MRx dans l'application Ruark Link et dans Source,
sélectionner Music Player.

Lors vous écoutez Music Player, le voyant vert
NETWORK s'allume.

Music Player USB

Installer votre clé USB dans la prise USB se trouvant sur
le panneau arrière de votre MRx, et sélectionner USB
dans la source de Music player, de l'application Ruark
Link.

Bien que votre MRx alimente ou charge la plupart des
périphériques USB, il peut ne pas charger ni alimenter
les appareils nécessitant un courant supérieur à 1A (5W).

Music Player local

Pour écouter les fichiers audio stockés sur votre
téléphone ou sur votre tablette, sélectionnez votre
MRx dans l'application Ruark Link et dans Source,
sélectionnez Local Music.

Lors vous écoutez Music Player, le voyant vert
NETWORK s'allume.

Diffusion en streaming DLNA

Votre MRx est un lecteur numérique DLNA, qui vous
permet d'écouter de la musique à partir d'un serveur
multimédia compatible. Un grand nombre d'applications
pour Mac, iOS, Linux, Android, Windows phone, etc.,
vous permettent de convertir votre ordinateur portable
/ Smartphone / tablette en serveur multimédia DLNA.
Windows Media Player possède également une fonction
intégrée "Play to" (lire sur) qui vous permet d'écouter de
la musique stockée sur votre ordinateur, en streaming,
directement sur votre MRx.

Lors vous écoutez Music Player, le voyant vert
NETWORK s'allume.

Votre disque USB doit être au format FAT32. Le MRx ne
peut pas lire des fichiers WMA et AAC protégés par des
droits d'auteur.

«
...
90
91
92
93
94
...
»

Содержание MRx

Страница 1: ...Brugervejledning Bedienungsanleitung Gu a del usuario Guide de l utilisateur Manuale dell utente Gebruikershandleiding Brukerveiledning EN DA DE ES FR IT NL NO KR JA User guide EN Connected wireless s...

Страница 2: ...s streaming technologies with a high fidelity stereo amplifier and our latest full range neodymium drivers to produce a remarkably clear rich and detailed sound Enjoy it alone in a multi room group or...

Страница 3: ...n the UK contact us directly If purchased outside the UK please contact your Ruark Audio dealer 1 MRx wireless speaker 2 AC power adapter 3 Plug s for AC power adapter 4 Optical 3 5mm jack adapter 5 U...

Страница 4: ...s 1 4 20 UNC 10 STEREO MODE SWITCH 11 Network status indicator light 12 USB port for playback and device charging max 5W 1A 13 Ethernet socket RJ45 14 Combined 3 5mm analogue and optical input jack 15...

Страница 5: ...TOOTH mode indicator light 20 NETWORK mode indicator light Indicator lights All front panel lights All on Startup Flashing in sequence Setup mode All flashing Software updating Aux in Solid amber Aux...

Страница 6: ...tooth range 2 Fit the stand Fit the stand to your MRx in either portrait or landscape mode ensuring you push the stand firmly into the corresponding rubber sockets on the back of your MRx and place on...

Страница 7: ...he setup wizard is unable to find your MRx you may need to connect to your MRx s Wi Fi hotspot manually go to the Wi Fi settings on your mobile device and connect to Ruark MRx code where code is the u...

Страница 8: ...while listening to audio When you reach the maximum or minimum volume the source indicator light will briefly turn off Connect to a new network To connect your MRx to a different network Wi Fi or Ethe...

Страница 9: ...econds for your MRx to appear in the list on your device and in some cases you may need to input 0000 as the pairing password Bluetooth volume If your phone tablet or laptop allows you to vary the vol...

Страница 10: ...pp to select the Aux input source To play from an analogue source eg the headphone output of a media player connect it to the combined jack socket using a 3 5mm stereo jack cable To play from a digita...

Страница 11: ...the online Ruark radio portal www ruarkaudio com radioportal My favourites This is similar to storing presets except that the stations are stored online on the Ruark radio portal This means that your...

Страница 12: ...Music player To play audio files stored on your phone or tablet select your MRx in the Ruark Link app and under source select Local Music When listening to Music Player audio the green NETWORK indicat...

Страница 13: ...ify com premium Listen out loud with Spotify Connect 1 Connect your Ruark MRx to your wifi network 2 Open up the Spotify app on your phone tablet or laptop using the same wifi network 3 Play a song an...

Страница 14: ...d to it If a group already exists on your network you can add your MRx either using the Ruark Link app on your mobile device or using the controls on the other Ruark devices in that group For more inf...

Страница 15: ...ht stereo pair by adding both speakers to a multi room group and then setting the STEREO MODE SWITCH on the back panel to LEFT on the left speaker and RIGHT on the right speaker see Overview section I...

Страница 16: ...ame sources such as lighted candles on or near the device Do not install near any heat sources such as radiators stoves or other devices including amplifiers that produce heat Avoid exposure to extrem...

Страница 17: ...Radio Equipment Directive 2014 53 EU You can download the full CE Declaration of Conformity at www ruarkaudio com doc mrxdoc pdf Troubleshooting Sometimes resetting your MRx to factory settings can fi...

Страница 18: ...oup Inputs and outputs Combined analogue optical 3 5mm jack input USB playback 5W 1A output Power supply Input power 100 to 240VAC 50 60Hz 1A max Output power 14VDC 2A Power consumption 10 12W typical...

Страница 19: ...HASER S STATUTORY RIGHTS E OE General care Clean with a soft lint free duster or slightly dampened cloth Do not use wax sprays or other substances as these may damage the surface finish or impair perf...

Страница 20: ...20180313 2 59 Tailors Court Temple Farm Industrial Estate Southend on Sea Essex SS2 5TH UK 44 0 1702 601 410 www ruarkaudio com Designed in Great Britain...

Страница 21: ...e Brugervejledning Bedienungsanleitung Gu a del usuario Guide de l utilisateur Manuale dell utente Gebruikershandleiding Brukerveiledning EN DA DE ES FR IT NL NO KR JA Brugervejledning DA Tr dl s h jt...

Страница 22: ...knologier med en hi fi stereoforst rker og vores nyeste komplette neodymiumdrivere til at producere en bem rkelsesv rdig klar rig og detaljeret lyd Nyd den alene i en flerrumsgruppe eller endda som et...

Страница 23: ...kontakte os direkte Hvis den er k bt udenfor Storbritannien bedes du kontakte din Ruark forhandler 1 MRx tr dl s h jttaler 2 Vekselstr msadapter 3 Stik til vekselstr madapter 4 Optisk 3 5mm jack adap...

Страница 24: ...0 UNC 10 STEREOMODUS V LGERKONTAKT 11 Netv rksstatus indikatorlampe 12 USB port til afspilning og opladning af enheden maks 5W 1A 13 Ethernet stik RJ45 14 Kombineret 3 5mm analog og optisk indgangs ja...

Страница 25: ...20 NETV RK tilstandsindikatorlampe Indikatorlamper Alle frontpanel lamper Alle t ndt Opstart Blinker i r kkef lge Setup tilstand Alt blinker Software opdatering Aux in Konstant gult Aux indgang afspi...

Страница 26: ...tooth omr det 2 Monter stativet Monter stativet p din MRx i enten st ende eller liggende tilstand sikre du trykker stativet fast i de tilsvarende gummikontakter p bagsiden af din MRx og placeres p en...

Страница 27: ...finde din MRx skal du muligvis oprette forbindelse til dit MRx Wi Fi hotspot manuelt g til Wi Fi indstillingerne p din mobilenhed og oprette forbindelse til Ruark MRx code hvor code er den unikke MAC...

Страница 28: ...dstyrke Drej BETJENINGSKNAPPEN mens du lytter til lyd N r du n r maksimums eller minimumsvolumen slukker kortindikatorlampen kort Opret forbindelse til et nyt netv rk For at forbinde din MRx til et an...

Страница 29: ...din MRx vises p listen p din enhed og i nogle tilf lde skal du m ske indtaste 0000 som parringsadgangskoden Bluetooth lydstyrke Hvis din telefon tablet eller b rbar computer giver dig mulighed for at...

Страница 30: ...indgangskilden For at afspille fra en analog kilde f eks en hovedtelefonsudgangen fra en medieafspiller skal du slutte den til det kombinerede jack stik ved hj lp af et 3 5mm stereo jackkabel For at...

Страница 31: ...ww ruarkaudio com radioportal Mine favoritter Dette er n sten som at gemme forindstillinger med undtagelse af at stationerne gemmes online p Ruark radioportalen Det betyder at dine gemte favoritstatio...

Страница 32: ...kafspiller For at afspille lydfiler der er gemt p din telefon eller tablet skal du v lge din MRx i Ruark Link appen og under kilde v lg Lokal musik N r du lytter til Music Player lyd lyser det gr nne...

Страница 33: ...m premium Lyt h jt med Spotify Connect 1 Tilslut din Ruark MRx til dit wifi netv rk 2 bn Spotify appen p din telefon tablet eller b rbar computer med det samme wifi netv rk 3 Afspil en sang og v lg Ti...

Страница 34: ...is en gruppe allerede findes p dit netv rk kan du tilf je din MRx enten ved hj lp af Ruark Link appen p din mobilenhed eller ved hj lp af kontrollerne p de andre Ruark enheder i den p g ldende gruppe...

Страница 35: ...stereo par ved at tilf je begge h jttalere til en gruppe med flere rum og derefter indstille STEREOMODUS V LGERKONTAKT p bagsiden til LEFT p venstre h jttaler og til h jre i h jre h jttaler se Oversig...

Страница 36: ...apteren str mstikket eller str mkonnektoren skal tages ud af stikkontakten for at frakoble systemet helt fra forsyningsnettet Der m ikke placeres nogen form for ben ild som f eks stearinlys p eller t...

Страница 37: ...ved at kontakte din forhandler distribut r eller Ruark Audio Hermed erkl rer Ruark Audio at denne enhed overholder de v sentlige krav og andre relevante bestemmelser i det europ iske radioudstyrdirek...

Страница 38: ...p til 5 enheder pr Gruppe Indgange og udgange Kombineret analog optisk 3 5mm jackindgang USB afspilning 5W 1A udgang Str mforsyning Indgangseffekt 100 240VAC 50 60Hz 1A maks Udgangseffekt 14VDC 2A Str...

Страница 39: ...SIDES TTER K BERENS LOVM SSIGE RETTIGHEDER P NOGEN M DE E OE Generel pleje Reng r med en bl d fnugfri st veklud eller let fugtet klud Man m ikke bruge vokssprayprodukter eller andre substanser da diss...

Страница 40: ...20180313 2 59 Tailors Court Temple Farm Industrial Estate Southend on Sea Essex SS2 5TH UK 44 0 1702 601 410 www ruarkaudio com Designet i Storbritannien...

Страница 41: ...Brugervejledning Bedienungsanleitung Gu a del usuario Guide de l utilisateur Manuale dell utente Gebruikershandleiding Brukerveiledning EN DA DE ES FR IT NL NO KR JA Bedienungsanleitung DE Funklautsp...

Страница 42: ...t einem HiFi Stereoverst rker und unserer modernen und umfassenden Serie an Neodym Treibern f r einen au erordentlich klaren vollen und detaillierten Sound Nutzen Sie ihn einzeln in einer Gruppe aus m...

Страница 43: ...ie sich direkt an uns wenden Falls Sie Ihr Ger t nicht im Vereinigten K nigreich gekauft haben wenden Sie sich bitte an Ihren Ruark Audio H ndler 1 MRx Funklautsprecher 2 Wechselstromadapter 3 Stecker...

Страница 44: ...10 STEREO MODUSSCHALTER 11 Netzwerkstatus Kontrollleuchte 12 USB Port f r Wiedergabe und zum Aufladen von Ger ten max 5W 1A 13 Ethernet Schnittstelle RJ45 14 Kombinierte analoge optische 3 5 mm Anschl...

Страница 45: ...19 Kontrollleuchte BLUETOOTH Modus 20 Kontrollleuchte NETWORK Modus Kontrollleuchten Alle Leuchten vorne am Ger t Alle an Ger t startet Blinksequenz Setup Modus Alle blinken Softwareupdate Aux in Leu...

Страница 46: ...rch beeintr chtigt wird 2 Befestigung des Aufstellers Bringen Sie den Aufsteller an Ihrem MRx entweder horizontal oder vertikal an den entsprechenden Gummit llen auf der R ckseite Ihres MRx an und ste...

Страница 47: ...weisungen am Display Falls Ihr MRx vom Setup Assistenten nicht gefunden wird kann es erforderlich sein eine manuelle Verbindung zum WLAN Hotspot Ihres MRx herzustellen ffnen Sie dazu die WLAN Einstell...

Страница 48: ...g der Wiedergabe Wenn Sie bei der H chst oder Mindestlautst rke angekommen sind erlischt die Kontrollleuchte der Quelle kurzzeitig Mit neuem Netzwerk verbinden Um Ihren MRx mit einem anderen Netzwerk...

Страница 49: ...in der Liste auf Ihrem Ger t erscheint In einigen F llen muss 0000 als Passwort eingegeben werden Bluetooth Lautst rke Falls Ihr Smartphone Tablet oder Notebook eine Regelung der Bluetooth Lautst rke...

Страница 50: ...r die Ruark Link App Zur Wiedergabe von einer analogen Quelle z B Kopfh herausgang eines Mediaplayers verbinden Sie diese ber ein 3 5 mm Stereokabel mit der kombinierten Anschlussbuchse Zur Wiedergabe...

Страница 51: ...nuell hinzuf gen www ruarkaudio com radioportal Meine Favoriten Diese Funktion hnelt dem Speichern voreingestellter Sender au er dass die Sender online ber das Ruark Radioportal gespeichert werden Dad...

Страница 52: ...er Zur Wiedergabe von Audiodateien auf Ihrem Smartphone oder Tablet w hlen Sie Ihren MRx in der Ruark Link App und die Quelle Local Music Bei der Wiedergabe von Music Player leuchtet die gr ne Kontrol...

Страница 53: ...otify Connect 1 Verbinden Sie Ihren Ruark MRx mit Ihrem WLAN Netzwerk 2 Starten Sie die Spotify App auf Ihrem Smartphone Tablet oder Notebook ber das selbe WLAN Netzwerk 3 Spielen Sie einen Song ab un...

Страница 54: ...gen Sie k nnen Ihren MRx ber die Ruark Link App auf Ihrem mobilen Ger t oder die Bedienelemente der anderen Ruark Ger te einer bestehenden Gruppe hinzuf gen Weitere Informationen zu Multiroom sowie de...

Страница 55: ...Sie dazu beide Lautsprecher einer Multiroom Gruppe hinzu und schalten Sie den STEREO MODUSSCHALTER an der R ckseite des linken Lautsprechers auf LEFT bzw des rechten Lautsprechers auf RIGHT Siehe Absc...

Страница 56: ...uss Das Netzteil der Netzstecker oder der Netzanschluss muss aus der Steckdose gezogen werden um das System vollst ndig vom Stromnetz zu trennen Stellen Sie keine offenen Flammen wie brennende Kerzen...

Страница 57: ...dio dass dieses Ger t den grundlegenden Anforderungen und einschl gigen Bestimmungen der Funkger terichtlinie 2014 53 EU entspricht Sie k nnen die vollst ndige CE Konformit tserkl rung herunterladen w...

Страница 58: ...Gruppe Eing nge und Ausg nge Kombinierte analoge optische 3 5 mm Anschlussbuchse USB Wiedergabe Ausgang 5W 1A Netzteil Eingangsleistung 100 240V Wechselstrom 50 60Hz 1A max Ausgangsleistung 14V Gleic...

Страница 59: ...igen Sie das Ger t mit einem fusselfreien Tuch oder einem leicht angefeuchteten Lappen Verwenden Sie keine Wachssprays oder anderen Substanzen da diese die Oberfl chenbeschaffenheit besch digen oder d...

Страница 60: ...20180313 2 59 Tailors Court Temple Farm Industrial Estate Southend on Sea Essex SS2 5TH UK 44 0 1702 601 410 www ruarkaudio com Entworfen in Gro britannien...

Страница 61: ...Brugervejledning Bedienungsanleitung Gu a del usuario Guide de l utilisateur Manuale dell utente Gebruikershandleiding Brukerveiledning EN DA DE ES FR IT NL NO KR JA Gu a del usuario ES Altavoz inal...

Страница 62: ...ansmisi n con un amplificador est reo de alta fidelidad y nuestros conos de neodimio de rango completo para una emisi n de sonido extraordinariamente n tido rico y detallado Puede disfrutarlo individu...

Страница 63: ...tros Si lo ha comprado fuera del Reino Unido p ngase en contacto con su distribuidor de Ruark Audio 1 Altavoz inal mbrico MRx 2 Adaptador de corriente alterna 3 Conector es para el adaptador de corrie...

Страница 64: ...PTOR DE SELECCI N DEL MODO EST REO 11 Piloto indicador de estado de red 12 Puerto USB para reproducci n y carga del dispositivo m x 5W 1A 13 Toma de Ethernet RJ45 14 Toma combinada anal gica y ptica d...

Страница 65: ...Piloto indicador de modo BLUETOOTH 20 Piloto indicador de modo NETWORK red Pilotos indicadores Todos los pilotos del panel frontal Todos encendidos Iniciando Parpadean secuencialmente Modo de configur...

Страница 66: ...caci n del soporte Ajuste el soporte a su MRx bien horizontal o verticalmente garantizando que encaja bien con los huecos de goma correspondientes en la parte posterior de su MRx y col quelo en una su...

Страница 67: ...de configuraci n no sea capaz de detectar su MRx puede que tenga que conectar a su MRx un punto de acceso Wi Fi manualmente Acceda a los ajustes de conexi n Wi Fi de su dispositivo m vil y conecte co...

Страница 68: ...cuchando el audio Cuando alcance el volumen m ximo o m nimo el piloto indicador de fuente se apagar temporalmente Conexi n a una nueva red Si desea conectar su MRx a una red diferente Wi Fi o Ethernet...

Страница 69: ...parecer en la lista de su dispositivo y en algunos casos tendr que introducir 0000 como contrase a de enlace Volumen Bluetooth Si su tel fono tablet u ordenador port til le permite ajustar el volumen...

Страница 70: ...sea reproducir audio de una fuente anal gica por ejemplo la salida de auriculares de un reproductor multimedia con ctelo a la toma combinada jack con la ayuda de un cable est reo jack de 3 5mm Si dese...

Страница 71: ...s del portal de radio en l nea Ruark www ruarkaudio com radioportal Mis favoritos Es similar a guardar presinton as excepto que las emisoras se almacenan en l nea en el portal de radio Ruark Esto sig...

Страница 72: ...sica local Si desea reproducir archivos almacenados en su tel fono o tablet seleccione su MRx en la aplicaci n Ruark Link y debajo de fuente seleccione M sica local Cuando est escuchando un audio des...

Страница 73: ...e en alto con Spotify Connect 1 Conecte su Ruark MRx a su red Wi Fi 2 Abra la aplicaci n Spotify en su tel fono tablet u ordenador port til utilizando la misma red Wi Fi 3 Reproduzca una canci n y sel...

Страница 74: ...tivos En caso de que ya exista un grupo en su red debe a adir su MRx o bien a trav s de la aplicaci n Ruark Link en su dispositivo m vil o utilizando los controles en los otros dispositivos Ruark de e...

Страница 75: ...quierda derecha al a adir ambos altavoces a un grupo multisala y despu s ajustar el INTERRUPTOR DE SELECCI N DEL MODO EST REO en el panel posterior en LEFT izquierda en el altavoz izquierdo y RIGHT de...

Страница 76: ...de que sea necesario desconectarla de la corriente El adaptador de corriente la toma o conector el ctrico deben retirarse del enchufe para desconectar por completo el sistema de la corriente No coloq...

Страница 77: ...umple los requisitos b sicos y cualquier otra disposici n pertinente a la Directiva Europea 2014 53 UE relativa a la comercializaci n de equipos radioel ctricos Puede descargar el texto completo de la...

Страница 78: ...as Entrada combinada anal gica ptica jack de 3 5mm Reproducci n de USB salida de 5W 1A Alimentaci n Corriente de entrada de 100 240V CA 50 60Hz 1A m x Corriente de salida 14V CC 2A Consumo de energ a...

Страница 79: ...Cuidado general Limpiar con un pa o suave y sin pelusas o con una bayeta ligeramente humedecida No utilice rociadores de cera u otras sustancias pues podr an da ar el acabado de la superficie o afecta...

Страница 80: ...20180313 2 59 Tailors Court Temple Farm Industrial Estate Southend on Sea Essex SS2 5TH UK 44 0 1702 601 410 www ruarkaudio com Dise ado en Gran Breta a...

Страница 81: ...gervejledning Bedienungsanleitung Gu a del usuario Guide de l utilisateur Manuale dell utente Gebruikershandleiding Brukerveiledning EN DA DE ES FR IT NL NO KR JA Guide de l utilisateur FR Haut parleu...

Страница 82: ...e streaming un amplificateur st r o haute fid lit et nos derniers moteurs de haut parleur aimant n odyme visant produire un son remarquablement clair riche et d taill Profitez en seul en un groupe dan...

Страница 83: ...e au Royaume Uni contactez nous directement Autrement veuillez vous adresser au revendeur Ruark Audio 1 Haut parleur sans fil MRx 2 Adaptateur pour courant alternatif 3 Prises pour adaptateur pour cou...

Страница 84: ...TERRUPTEUR DE S LECTION DE MODE ST R O 11 Voyant d indication de mode service 12 Prise USB pour l coute et le chargement de l appareil max 5W 1A 13 Prise Ethernet RJ45 14 Prise analogique et optique c...

Страница 85: ...9 Voyant de mode BLUETOOTH 20 Voyant de mode NETWORK r seau Voyants indicateurs Tous les voyants du panneau avant Tous allum s Allumage Clignotant en s quence Mode r glage Tous clignotant Mise jour du...

Страница 86: ...le pied Installer le pied sur votre MRx en mode portrait ou paysage en vous assurant de pousser fermement le pied dans les douilles en caoutchouc correspondantes l arri re de votre MRx et le mettre s...

Страница 87: ...installation ne parvient pas trouver votre MRx vous devrez peut tre vous connecter manuellement au point d acc s Wi Fi de votre MRx trouver les param tres Wi Fi de votre appareil mobile et vous conne...

Страница 88: ...DE REGLAGE tout en coutant de la musique Lorsque vous atteignez le volume maximal ou minimal le voyant de source s teint momentan ment Connexion un nouveau r seau Pour connecter votre MRx un autre r s...

Страница 89: ...ains cas il se peut qu il faille saisir le mot de passe 0000 pour apparier Volume Bluetooth Si votre t l phone tablette ou ordinateur portable vous permet de changer le volume d coute Bluetooth nous v...

Страница 90: ...ner la source Aux input Pour couter les signaux provenant d une source analogique par exemple au casque d un lecteur multim dia la brancher la prise combin e l aide d un fil st r o 3 5mm Pour couter l...

Страница 91: ...l radio en ligne Ruark www ruarkaudio com radioportal Mes stations pr f r es Cette fonction est similaire l enregistrement de stations pr r gl es ceci pr s que les stations sont enregistr es en ligne...

Страница 92: ...io stock s sur votre t l phone ou sur votre tablette s lectionnez votre MRx dans l application Ruark Link et dans Source s lectionnez Local Music Lors vous coutez Music Player le voyant vert NETWORK s...

Страница 93: ...seau wifi 2 Ouvrez l application Spotify sur votre t l phone tablette ou ordinateur portable sur le m me r seau wifi 3 coutez une chanson et s lectionnez Devices Available P riph riques possibles 4 S...

Страница 94: ...d j sur votre r seau vous pouvez ajouter votre MRx soit en utilisant l application Ruark Link de votre appareil portatif soit en utilisant les touches sur les autres appareils Ruark de ce groupe Pour...

Страница 95: ...outant les deux haut parleurs un groupe Multiroom puis en mettant le INTERRUPTEUR DE S LECTION DE MODE ST R O du panneau arri re sur LEFT sur le haut parleur gauche et sur RIGHT sur le haut parleur dr...

Страница 96: ...bles afin de permettre de d brancher l appareil en cas de besoin L adaptateur secteur ou la prise ou la fiche doit tre retir de la prise pour d brancher compl tement le syst me de l alimentation secte...

Страница 97: ...ir un duplicata de la D claration de conformit en contactant votre revendeur distributeur ou Ruark Audio Ruark Audio d clare par la pr sente que cet appareil est conforme aux obligations essentielles...

Страница 98: ...ils maximum par groupe Prises Prise jack analogique optique de 3 5mm Prise USB 5W 1A Alimentation lectrique Courant entrant de 100 240V CA 50 60 Hz 1A maxi Courant sortant de 14V CC 2A Consommation le...

Страница 99: ...ES Consignes g n rales d entretien Nettoyez l appareil l aide d un chiffon non pelucheux ou un chiffon l g rement humide Ne pulv risez pas de d poussi rant la cire ni toutes autres substances sur l a...

Страница 100: ...20180313 2 59 Tailors Court Temple Farm Industrial Estate Southend on Sea Essex SS2 5TH UK 44 0 1702 601 410 www ruarkaudio com Con u en Grande Bretagne...

Страница 101: ...ugervejledning Bedienungsanleitung Gu a del usuario Guide de l utilisateur Manuale dell utente Gebruikershandleiding Brukerveiledning EN DA DE ES FR IT NL NO KR JA Manuale dell utente IT Altoparlante...

Страница 102: ...ficatore stereo ad alta fedelt mentre la nostra gamma completa di driver al neodimio garantisce un suono straordinariamente pulito ricco e particolareggiato Godetevelo da solo all interno di un gruppo...

Страница 103: ...egno Unito oppure contattate il vostro rivenditore Ruark Audio di zona se il prodotto stato acquistato al di fuori del Regno Unito 1 Altoparlante wireless MRx 2 Adattatore di alimentazione CA 3 Spina...

Страница 104: ...ZIONE DELLA MODALIT STEREO 11 Spia luminosa relativa allo stato della rete 12 Porta USB per la riproduzione e la ricarica del dispositivo max 5W 1A 13 Presa Ethernet RJ45 14 Jack di ingresso ottico e...

Страница 105: ...nosa relativa alla modalit BLUETOOTH 20 Spia luminosa relativa alla modalit NETWORK Spie luminose Tutte le spie del pannello anteriore Tutte accese Avvio Lampeggianti in sequenza Modalit setup Tutte l...

Страница 106: ...supporto Montare il supporto del dispositivo MRx in modalit orizzontale o verticale accertandosi di inserire saldamente il supporto all interno dei relativi raccordi in gomma presenti sul retro del d...

Страница 107: ...zione non riesca a trovare il dispositivo MRx potrebbe essere necessario collegarlo manualmente all hotspot Wi Fi del proprio dispositivo MRx accedere alle impostazioni Wi Fi sul proprio dispositivo m...

Страница 108: ...il volume massimo o minimo la spia luminosa relativa alla sorgente si spegne temporaneamente Collegamento ad una nuova rete Per collegare il proprio dispositivo MRx ad una rete diversa Wi Fi o Ethern...

Страница 109: ...paia nell elenco sul proprio dispositivo e in alcuni casi potrebbe essere necessario digitare 0000 come password di sincronizzazione Volume del Bluetooth Se il proprio telefono tablet o laptop permett...

Страница 110: ...la sorgente di ingresso Aux input Per la riproduzione da una sorgente analogica ad es l uscita cuffie di un lettore multimediale collegare la sorgente alla presa del jack combinato utilizzando un cavo...

Страница 111: ...utilizzando il portale radio Ruark online www ruarkaudio com radioportal Preferiti Questa funzionalit simile alla memorizzazione delle preimpostazioni ma le stazioni sono memorizzate online sul portal...

Страница 112: ...superiore a 1A 5W Lettore musicale locale Per riprodurre file audio memorizzati nel proprio telefono o tablet selezionare il dispositivo MRx nell app Ruark Link e sotto la sorgente selezionare Local...

Страница 113: ...oprio dispositivo Ruark MRx alla rete wi fi 2 Aprire l app Spotify sul proprio telefono tablet o laptop utilizzando la stessa rete wi fi 3 Riprodurre una canzone e selezionare Devices Available 4 Sele...

Страница 114: ...te esiste gi un gruppo possibile aggiungervi il proprio dispositivo MRx utilizzando l app Ruark Link installata sul proprio dispositivo mobile oppure i comandi presenti sugli altri dispositivi Ruark p...

Страница 115: ...fonica sinistra destra aggiungendoli entrambi in un gruppo multi room e poi impostando l INTERRUTTORE DI SELEZIONE DELLA MODALIT STEREO presente nel pannello posteriore su LEFT per quanto riguarda l a...

Страница 116: ...siano facilmente accessibili nel caso in cui sia necessario staccare il dispositivo dall alimentazione di rete Per scollegare completamente il sistema dall alimentazione di rete necessario togliere l...

Страница 117: ...dichiara che il presente dispositivo conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni pertinenti della Direttiva europea sulle apparecchiature radio 2014 53 EU possibile scaricare la Dichiaraz...

Страница 118: ...Ingressi e uscite Ingresso per jack da 3 5mm analogico ottico combinato Riproduzione USB uscita 5W 1A Alimentazione Alimentazione in ingresso da 100 240V CA 50 60Hz 1A max Alimentazione in uscita 14V...

Страница 119: ...IRENTE SALVO ERRORI E OMISSIONI Manutenzione generale Pulire il dispositivo con un panno morbido che non lasci pelucchi oppure con un panno leggermente umido Non utilizzare cera spray o altre sostanze...

Страница 120: ...20180313 2 59 Tailors Court Temple Farm Industrial Estate Southend on Sea Essex SS2 5TH UK 44 0 1702 601 410 www ruarkaudio com Progettato in Gran Bretagna...

Страница 121: ...rugervejledning Bedienungsanleitung Gu a del usuario Guide de l utilisateur Manuale dell utente Gebruikershandleiding Brukerveiledning EN DA DE ES FR IT NL NO KR JA Gebruikershandleiding NL Draadloze...

Страница 122: ...eamingtechnologie n met een highfidelity stereoversterker en onze nieuwste full range neodymium drivers voor het produceren van een opmerkelijk helder rijk en gedetailleerd geluid Geniet er alleen van...

Страница 123: ...het VK kan je rechtstreeks contact met ons opnemen Bij aankoop buiten het VK kan je contact opnemen met je Ruark Audio dealer 1 MRx draadloze speaker 2 AC stroomadapter 3 Stekker s voor AC stroomadap...

Страница 124: ...EOMODUS KEUZESCHAKELAAR 11 Netwerkstatusindicatielampje 12 USB poort voor terugspelen en voor opladen van het apparaat max 5W 1A 13 Ethernetsocket RJ45 14 Gecombineerde 3 5mm analoge en optische ingan...

Страница 125: ...mpje 20 NETWORK modus indicatielampje 17 19 20 18 Indicatielampjes Alle voorpaneellampjes Alle aan Opstarten Knipperen in volgorde Installatiemodus Alle knipperen Software updaten Aux in Stationair am...

Страница 126: ...ndaard Bevestig de stand aan je MRx in horizontale of verticale positie Verzeker je ervan dat je de standaard stevig in de daarvoor bestemde rubberen aansluitpunten op de achterzijde van je MRx drukt...

Страница 127: ...je MRx niet kan vinden moet je misschien handmatig aansluiten op de wifi hotspot van je MRx ga naar de wifi instellingen op je mobiele apparaat en sluit aan op Ruark MRx code waarbij code het unieke M...

Страница 128: ...B terwijl je naar audio luistert Als je het maximum of minimumvolume bereikt gaat het bronindicatielampje even uit Aansluiten op een nieuw netwerk Om je MRx aan te sluiten op een ander netwerk wifi of...

Страница 129: ...n duren voordat je MRx in de lijst op je apparaat verschijnt en in sommige gevallen moet je mogelijk 0000 invoeren als het koppelingswachtwoord Bluetoothvolume Als je je telefoon tablet of laptop kunt...

Страница 130: ...et selecteren van de Aux ingangsbron Om te spelen vanaf een analoge bron bijv de koptelefoonuitgang van een mediaspeler sluit je deze aan op de gecombineerde aansluiting met een 3 5mm stereoaansluitka...

Страница 131: ...www ruarkaudio com radioportal Mijn favorieten Dit komt overeen met het opslaan van voorinstellingen behalve dat de stations online zijn opgeslagen op het Ruark radioportaal Dit betekent dat je opgesl...

Страница 132: ...ale Music player Om audiobestanden te spelen die zijn opgeslagen op je telefoon of tablet selecteer je MRx in de Ruark Link app en selecteer je onder bron Local Music Als je luistert naar Music Player...

Страница 133: ...hoog volume met Spotify Connect 1 Sluit je Ruark MRx aan op je wifi netwerk 2 Open de Spotify app op je telefoon tablet of laptop met gebruikmaking van hetzelfde wifi netwerk 3 Speel een nummer en se...

Страница 134: ...dere apparaten aan worden toegevoegd Als een groep al bestaat op je netwerk kun je je MRx toevoegen door de Ruark Link app op je mobiele apparaat te gebruiken of de knoppen op de andere Ruark apparate...

Страница 135: ...hts stereopaar door beide speakers toe te voegen aan een multi room groep en dan de STEREOMODUS KEUZESCHAKELAAR op het achterpaneel naar LEFT te zetten op de linkerspeaker en naar RIGHT op de rechters...

Страница 136: ...luiting in de eenheid gemakkelijk toegankelijk is in het geval dat loskoppeling van de netstroom nodig is De netstroomadapter netstroomstekker of netstroomaansluiting moet uit de contactdoos worden ve...

Страница 137: ...nt een gratis kopie van de conformiteitsverklaring verkrijgen door contact op te nemen met je dealer distributeur of Ruark Audio Hierbij verklaart Ruark Audio dat dit apparaat voldoet aan de essenti l...

Страница 138: ...groep Ingangen en uitgangen Gecombineerde analoge optische 3 5mm stekerbusingang USB playback 5W 1A uitgang Stroomvoorziening Invoervermogen 100V 240V AC 50 60 Hz 1A max Uitvoervermogen 14V DC 2A Ene...

Страница 139: ...VAN DE KOPER EN HEFT ZE NIET OP E OE Algemene zorg Schoonmaken met een zachte niet pluizende stofdoek of iets vochtig gemaakte doek Gebruik geen wassprays of andere stoffen daar deze de oppervlakteafw...

Страница 140: ...20180313 2 59 Tailors Court Temple Farm Industrial Estate Southend on Sea Essex SS2 5TH UK 44 0 1702 601 410 www ruarkaudio com Ontworpen in Groot Brittanni...

Страница 141: ...e Brugervejledning Bedienungsanleitung Gu a del usuario Guide de l utilisateur Manuale dell utente Gebruikershandleiding Brukerveiledning EN DA DE ES FR IT NL NO KR JA Brukerveiledning NO Tr dl s h yt...

Страница 142: ...eknologi med en naturtro stereoforsterker og v re nyeste full neodym drivere for produsere en bemerkelsesverdig klar rik og detaljert lyd Nyt den alene i en fler romsgruppe eller til og med som et ste...

Страница 143: ...rbritannia kan du kontakte oss direkte Hvis den er kj pt utenfor Storbritannia kan du kontakte din Ruark Audio forhandler 1 MRx tr dl s h yttaler 2 Str madapter for vekselstr m 3 Kontakt er for str ma...

Страница 144: ...UNC 10 VALGBRYTER FOR STEREOMODUS 11 Indikatorlampe for nettverksstatus 12 USB port for avspilling og lading av enheten maks 5W 1A 13 Ethernet kontakt RJ45 14 Kombinert 3 5mm analog og optisk inngangs...

Страница 145: ...OTH modus 20 Indikatorlampe for NETWORK modus Indikatorlamper Alle frontpanellamper Alle p Oppstart Blinker i rekkef lge Oppsett modus Alle blinker Programvare oppdaterer Aux in Fast gult Aux innganga...

Страница 146: ...ooth rekkevidde 2 Fest stativet Fest stativet to din MRx i enten st ende eller liggende modus pass p at du trykker stativet godt inn i motvarende gummiholdere p baksiden av din MRx og plasser p en sta...

Страница 147: ...veiviseren ikke finner din MRx m du kanskje koble til din MRx Wi Fi hotspot manuelt g til wifi innstillinger p din mobile enhet og koble til Ruark MRx kode hvor kode er den unike MAC adressen til din...

Страница 148: ...mens du lytter til lyd N r du n r maksimums eller minimumsniv slukker kildeindikatorlampen midlertidig Koble til et nytt nettverk For koble din MRx til et annet nettverk wifi eller Ethernet trykk og...

Страница 149: ...sekunder f r din MRx vises i listen over enheter og i enkelte tilfeller m du taste inn 0000 som passord for parkoblingen Bluetooth volum Hvis telefonen nettbrettet eller laptopen din lar deg variere v...

Страница 150: ...lge Aux inngangskilde For spille av fra en analog kilde f eks hodetelefonutgangen p en mediaspiller kobles den til den kombinerte jack kontakten med en 3 5mm stereo jack kabel For spille av fra en dig...

Страница 151: ...lt med den online Ruark radioportalen www ruarkaudio com radioportal Mine favoritter Dette ligner p lagring av forh ndsvalg bortsett fra at stasjonene blir lagret p Ruark radioportal p Internett Dette...

Страница 152: ...av lydfiler lagret p telefonen eller nettbrettet ditt velg din MRx i the Ruark Link appen og velg Local Music under kilde N r du lytter til lyd fra Music Player vil den gr nne NETWORK indikatorlampen...

Страница 153: ...otify com premium Lytt h yt med Spotify Connect 1 Koble din Ruark MRx til ditt wifi nettverk 2 pne Spotify appen p telefonen nettbrettet eller laptopen med samme wifi nettverk 3 Spill av av sang og ve...

Страница 154: ...ter legges til Hvis det allerede finnes en gruppe p nettverket ditt kan du legge til din MRx enten med Ruark Link appen p din mobile enhet eller ved bruke kontrollene p de andre Ruark enhetene i den g...

Страница 155: ...yre stereopar ved legge begge h yttalerne til en flerroms gruppe og deretter sette VALGBRYTER FOR STEREOMODUS p bakpanelet til LEFT p venstre h yttaler og RIGHT p h yre h yttaler se avsnittet Oversikt...

Страница 156: ...kontakten for koble apparatet helt fra str mnettet Ikke plasser noen pne flammer som et tent stearinlys p eller n r enheten av apparatet Ikke installer enheten n r varmekilder som radiatorer ovner el...

Страница 157: ...en overholder de viktigste kravene og andre relevante bestemmelser i det europeiske direktiv om radioutstyr 2014 53 EU Du kan laste ned den fullstendige CE samsvarserkl ringen p www ruarkaudio com doc...

Страница 158: ...til 5 enheter per gruppe Innganger og utganger Kombinert analog optisk 3 5mm jack inngang USB avspilling 5W 1A utgang Str mforsyning Inngangseffekt 100 240VAC 50 60Hz 1A maks Utgangseffekt 14VDC 2A S...

Страница 159: ...LOVBESTEMTE RETTIGHETER E OE Generelt vedlikehold Rengj res med en myk st vklut eller en lett fuktig klut Ikke bruk voksspray eller andre stoffer som kan skade overflaten eller redusere ytelsen M ikke...

Страница 160: ...20180313 2 59 Tailors Court Temple Farm Industrial Estate Southend on Sea Essex SS2 5TH UK 44 0 1702 601 410 www ruarkaudio com Utviklet i Storbritannia...

Страница 161: ...User guide Brugervejledning Bedienungsanleitung Gu a del usuario Guide de l utilisateur Manuale dell utente Gebruikershandleiding Brukerveiledning EN DA DE ES FR IT NL NO KR JA KR MRx...

Страница 162: ...KR 2 MRx Ruarkaudio MRx MRx MRx MRx MRx Alan O Rourke...

Страница 163: ...KR 3 KR MRx Ruark Audio 1 MRx 2 AC 3 AC 4 3 5mm 5 6 1 3 4 5 6 2...

Страница 164: ...KR 4 7 8 3 5in 9 1 4 20 UNC 10 11 12 USB 5W 1A 13 RJ45 14 3 5mm 15 DC 14V 2A 16 7 15 16 10 11 12 13 14 8 8 9...

Страница 165: ...KR 5 KR 17 Control Knob 1 STANDBY 3 4 SETUP 18 AUX IN 19 BLUETOOTH 20 NETWORK AUX IN BLUETOOTH Pairing NETWORK 17 19 20 18...

Страница 166: ...KR 6 1 Wi Fi 30cm MRx Wi Fi 2 MRx 3 MODE SELECT...

Страница 167: ...KR 7 KR 4 Ruark Link 5 DC 3 6 Ruark Link MRx 3 MRx Ruark Link SET UP AUDIO SYSTEM MRx MRx Wi Fi Wi Fi Ruark MRx MRx MAC MRx Wi Fi Ruark Link 7 MRx MRx Ruark Link MRx 1 3 4 MRx...

Страница 168: ...KR 8 Ruark Link www ruarkaudio com link MRx Wi Fi 3 4 Ruark Link MRx Wi Fi Wi Fi SETUP...

Страница 169: ...KR 9 KR Ruark Link Bluetooth MRx MRx Ruark MRx Ruark Link MRx 0000 MRx 5 www ruarkaudio com support aptX MRx aptX CD...

Страница 170: ...KR 10 MRx AUX IN Ruark Link Aux input 3 5mm TV 3 5mm...

Страница 171: ...Radio NETWORK Ruark Link 10 Ruark Ruark www ruarkaudio com radioportal My favourites Ruark Ruark Ruark Link Browse My Favourites My added stations Ruark Ruark Link Browse My Added Stations Ruark Link...

Страница 172: ...Player NETWORK USB USB USB Ruark Link Music Player USB MRx 1A 5W Ruark Link MRx Local Music NETWORK DLNA MRx DLNA DMA Digital Media Renderer DLNA Mac iOS Linux Android Windows Windows Media Player Pla...

Страница 173: ...otify Connect Spotify Premium www spotify com premium Spotify Connect 1 Ruark MRx wifi 2 MRx Spotify 3 Devices Available 4 Ruark MRx Amazon Music www amazon com AmazonMusicUnlimited Deezer www deezer...

Страница 174: ...KR 14 Multi room Ruark Audio Ruark Link 5 Ruark Link Ruark MRx www ruarkaudio com support MRx 59mm 1 4 20 UNC 1 4 20 UNC TV...

Страница 175: ...5 KR MRx MODE SWITCH STEREO MONO MRx 2 MODE SWITCH LEFT RIGHT 2 TV STEREO LEFT RIGHT MONO STEREO LEFT RIGHT MONO STEREO LEFT RIGHT MONO STEREO LEFT RIGHT MONO STEREO LEFT RIGHT MONO STEREO LEFT RIGHT...

Страница 176: ...KR 16 AC 10cm...

Страница 177: ...012 19 EU CE EU Directive Ruark Audio Declaration of Conformity Ruark Audio European Radio Equipment Directive 2014 53 EU www ruarkaudio com doc mrxdoc pdf CE MRx MRx 1 MRx 2 STEREO MODE LEFT 3 MRx FA...

Страница 178: ...W 3D UPnP DLNA 802 11b g Wi Fi WEP WPA WPA2 MP3 WMA AAC FLAC WAV SBC AAC A2DP aptX Bluetooth S PDIF Ruark 5 3 5mm USB 5W 1A 100 240VAC 50 60Hz 1A 14VDC 2A 10 12W 28W 3W W300 x H180 x D180mm W300 x H17...

Страница 179: ...C 2018 Ruark Audio Ruark Audio Ruark Audio Ruark Audio Ruark Audio Ruark Audio Bluetooth Bluetooth SIG Inc Qualcomm aptX Qualcomm Technologies International Ltd Spotify 3 www spotify com connect third...

Страница 180: ...20180313 2 59 Tailors Court Temple Farm Industrial Estate Southend on Sea Essex SS2 5TH UK 44 0 1702 601 410 www ruarkaudio com...

Страница 181: ...guide Brugervejledning Bedienungsanleitung Gu a del usuario Guide de l utilisateur Manuale dell utente Gebruikershandleiding Brukerveiledning EN DA DE ES FR IT NL NO KR JA Connected wireless speaker M...

Страница 182: ...JA 2 MRx ruarkaudio Hi Fi MRx Hi Fi MRx MRx O Alan O Rourke...

Страница 183: ...JA 3 JA Delfin Japan 1 MRx wireless speaker 2 AC 3 4 5 6 1 3 4 5 6 2...

Страница 184: ...JA 4 7 Roto 8 3 5 9 1 4 20 UNC 10 11 LED 12 USB 5W 1A 13 Ethernet 14 15 14V 2A 16 7 15 16 10 11 12 13 14 8 8 9...

Страница 185: ...JA 5 JA 17 Roto LED 1 3 LED 4 18 AUX LED 19 BLUETOOTH LED 20 NETWORK LED LED AUX IN Aux BLUETOOTH NETWORK NETWORK 17 19 20 18...

Страница 186: ...JA 6 1 30 MRx Wi Fi Bluetooth 2 MRx 3 MODE SELECT MRx stereo mono left right...

Страница 187: ...4 Ruark Link Apple Store Google Play Ruark Link 5 AC MRx 3 LED 6 Ruark Link MRx 3 LED MRx Ruark Link SET UP AUDIO SYSTEM MRx MRx Wi Fi Ruark MRx MRx MAC MRx Ruark Link 7 MR Ruark Link MRx LED LED Rot...

Страница 188: ...JA 8 Roto Ruark Link www ruarkaudio com link LED Roto Roto Roto LED MRx Wi Fi Ethernet Roto 3 LED 4 MRx LED Ruark Link MRx Roto Wi Fi Ethernet...

Страница 189: ...tooth Bluetooth Bluetooth MRx Bluetooth LED Bluetooth Ruark MRx Ruark Link MRx 0000 MRx Bluetooth Bluetooth MRx Bluetooth MRx Bluetooth Bluetooth Bluetooth MRx MRx 5 Bluetooth Bluetooth Bluetooth Ruar...

Страница 190: ...JA 10 AUX IN MRx AUX IN AUX IN LED Roto Ruark Link Aux input AUX IN MRx MRx...

Страница 191: ...ark radio portal Ruark Radio Portal www ruarkaudio com radioportal My favourites Ruark Radio Portal Ruark Audio Ruark Link Browse My Favourites My added stations Ruark radio portal Ruak Link Browse My...

Страница 192: ...ED USB USB USB Ruark Link Music Player USB MRx USB 5W Ruark Link MRx source Local Music Music Player NETWORK LED MRx Digital Media Renderer Wi Fi Mac iOS Linux Android Windows phone BlackBerry Symbian...

Страница 193: ...NETWORK LED Spotify Connect Spotify Connect MRx Spotify Premium www spotify com jp MRx Spotify 1 MRx Wi Fi 2 Spotify 3 4 MRx Amazon Music www amazon co jp AmazonMusicUnlimited Deezer www deezer com ja...

Страница 194: ...JA 14 Multi room MRx Ruark Audio multi room Ruark Link 1 Ruark Link ruarkaudio MRx Ruark Audio www ruarkaudio com support MRx 59mm 1 4 20 UNC 1 4 20 UNC...

Страница 195: ...MODE SWITCH STEREO MODE SWITCH MONO Left right MRx 2 MRx MODE SWITCH LEFT RIGHT LEFT RIGHT STEREO LEFT RIGHT MONO STEREO LEFT RIGHT MONO STEREO LEFT RIGHT MONO STEREO LEFT RIGHT MONO STEREO LEFT RIGHT...

Страница 196: ...JA 16 Delfin Japan 10cm...

Страница 197: ...JA 17 JA PSE PSE PSE TELEC 38 2 2 1 38 24 38 33 MRx 1 MRx 2 STEREO MODE LEFT 3 Roto MRx STEREO MODE Bluetooth Bluetooth FAQ www ruarkaudio com support...

Страница 198: ...Wi Fi WEP WPA WPA2 security MP3 WMA AAC FLAC WAV SBC AAC A2DP aptX Bluetooth Ruark Multi room 1 5 USB 5W1A AC 100V 240V AC 50 60Hz 1A 14VDC 2A 10 12W 28W 3W W300 x H180 x D180 mm W300 x H175 x D160 m...

Страница 199: ...k Audio All rights reserved Ruark Audio Ruark Audio Ruark Audio Ruark Audio Ruark Audio Bluetooth Bluetooth SIG Inc Qualcom aptX aptX HD Qualcom Technology International Ltd Spotify 3 www spotify com...

Страница 200: ...20180313 2 59 Tailors Court Temple Farm Industrial Estate Southend on Sea Essex SS2 5TH UK 44 0 1702 601 410 www ruarkaudio com Designed in Great Britain...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для MRx

Бренд: Panasonic Страницы: 2

Бренд: Panasonic Страницы: 36

VieraLink SC-ALL30T

Бренд: Panasonic Страницы: 12

Бренд: 3SIXT Страницы: 4

Бренд: Oakley Sound Страницы: 15

Бренд: Abbyson Страницы: 7

Бренд: bem wireless Страницы: 5

Бренд: SACKit Страницы: 42

Бренд: Morel Страницы: 2

Бренд: Powerhouse Страницы: 9

Бренд: Phonic Страницы: 24

Бренд: Polk Audio Страницы: 5

Бренд: Keas Страницы: 16

Бренд: Harman Страницы: 57

KOMPAKT-UND STANDLAUTSPRECHER

Бренд: Canton Страницы: 20

Бренд: W Audio Страницы: 10

Бренд: AUSTRALIAN MONITOR Страницы: 12

MegaWorks THX 6.1 650D

Бренд: Cambridge SoundWorks Страницы: 12

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды