manualshive.com logo in svg

RTW PortaMonitor 10611X-VID, Руководство по эксплуатации, Страница: 86 / 86

Поделиться
Скачать
RTW PortaMonitor 10611X-VID Скачать руководство пользователя страница 86

PortaMonitor X-Series

Page C-2 • Declaration of Conformity

EC-Declaration of Conformity

Directive 89/336/EEC and Directive 73/23/EEC

We,

 RTW GmbH & 

Co. KG

Elbeallee 19   ·   50765 Köln   ·   Germany

declare under sole responsibility that the product:

RTW PortaMonitor X-Series based on hardware 106nn

incl. all options

meets  the  intend  of  the  Directive  89/336/EEC  and  Directive  73/23/ECC.  Compliance  was

demonstrated to the following specifications as listed in the official journal of the European

Communities:

EMC

89/336/EEC

EN 50081-1  Emissions:

EN 55022 Radiated, Class B

EN 55022 Conducted, Class B

EN 50082-1 Immunity:

EN 61000-4-2

EN 61000-4-3

EN 61000-4-4

EN 61000-4-5

EN 61000-4-6

EN 61000-4-11

Safety

73/23/EEC

DIN IEC 61010 (VDE 0411 Teil1): 2004

Tested and documented by the following companies:

SERCO GmbH

, Bonn, accredited EMC laboratory

RTW GmbH & Co. KG,

 Köln

Date and signature of the responsible person:

28.10.2007

Содержание PortaMonitor 10611X-VID

Страница 1: ...Bedienungsanleitung Operating Manual PortaMonitor X Serie Series Be isp iel E xa mp le 10 64 X P LU S...

Страница 2: ...Elbeallee 19 50765 K ln Germany Postfach P O box 71 06 54 50746 K ln Germany Internet www rtw de E Mail rtw rtw de WEEE Reg Nr Reg no DE 90666819 Kategorie Category 9 Ger teart Device type Diese Ger...

Страница 3: ...sche Zeichnungen eine Zubeh r bersicht und die Ersatzteillisten Im Anhang finden sie die vollst ndigen technischen Daten des PortaMonitors und die CE Konformit tserkl rung Scope of this manual This ma...

Страница 4: ...n vorgesehen ist SCHUTZERDUNGS ANSCHLUSS Dieses Symbol markiert einen Anschluss der mit leitenden Teilen des Anzeigeinstrumentes verbun den ist Stellen sie sicher dass dieser Anschluss mit einem exter...

Страница 5: ...tionen der linken Tastenreihe 3 3 3 4 1 Funktionen in der Grundbetriebsart Gonio 3 3 3 4 2 Funktionen in der Betriebsart Menu 3 4 3 4 3 Funktionen in der Betriebsart Status 3 4 3 4 4 Funktionen in der...

Страница 6: ...1 7 4 Functions of the left handed keys 7 3 7 4 1 Functions of the main mode Gonio 7 3 7 4 2 Functions of the Menu mode 7 4 7 4 3 Functions of the Status mode 7 4 7 4 4 Functions of the RTA mode 7 5 7...

Страница 7: ...ssungen Mechanical Outlines 106n1X VID 9 3 9 4 Zubeh rkombination Accessory combination 9 4 9 5 Ersatzteile Spare parts 9 5 9 6 Ersatzteilliste 9 6 9 6 1 Allgemeine Teile 9 6 9 6 2 Displays 9 7 9 7 Pa...

Страница 8: ...PortaMonitor X Serie X series Seite Page vi ber diese Anleitung Scope of the manual...

Страница 9: ...ischgeh use mit analogen und digitalen Eing ngen Funktionen Stereo Sichtger t Korrelationsgradanzeige Phase Pegelanzeige AES EBU Statusanzeige Real TimeAnalyzer nur bestimmte Ger tetypen bzw als Optio...

Страница 10: ...ortaMonitor 1062X 1062X PLUS wie zuvor jedoch Halb 19 3HE Einschub f rWaveform Monitor Einbaugeh use z B WFM7F05 von Tektronix RTW PortaMonitor 10621X VID 4 kanalige Version mit Pegel und Phasenanzeig...

Страница 11: ...1 Schirm Geh use 2 Audio Ein bzw Ausgang hei bzw AES EBU Signal hei 3 Audio Ein bzw Ausgang kalt bzw AES EBU Signal kalt Spannungsversorgung Fernsteueranschluss Pin Funktion 1 gemeinsame Schaltleitung...

Страница 12: ...11 Schirm Geh use 24 Audio Ein bzw Ausgang analog 1 hei 12 Audio Ein bzw Ausgang analog 1 kalt 25 Schirm Geh use Spannungsversorgung Fernsteueranschluss Pin Funktion 1 gemeinsame Schaltleitung 2 exte...

Страница 13: ...en ist und der f r die Erdung aus beliebigen funktionalen Gr nden mit Ausnahme von Sicherheitsgr nden vorgesehen ist SCHUTZERDUNGS ANSCHLUSS Dieses Symbol markiert einen Anschluss der mit leitenden Te...

Страница 14: ...es Fernsteueranschlusses Remote geschaltet werden Neben den Funktionen die mit den Tasten am Geh use siehe Abschnitt 2 9 bedient werden kann ber den Fernsteueranschluss Remote direkt die Dom ne bestim...

Страница 15: ...Aufruf einer dauerhaften Messbereichserweiterung Rechte Tastenreihe TASTE MENU Mit dieser Taste oder der gleichnamigen externen Funktionswahl werden Men s zur Einstellung der verschiedenen Betriebsar...

Страница 16: ...PortaMonitor X Serie Seite 2 6 Erste Schritte...

Страница 17: ...men s beispielsweise zur Voreinstellung der Darstellungsart oder der Messfunktionen ver zweigt werden Die oberste Zeile enth lt dieAngaben ber den vorliegenden Ger tetyp und die installierte Softwarev...

Страница 18: ...en in den Untermen s RTA und Surround schaltet die Eing nge des RTAzwischen Einzelkanalanzeige Auswahl Channel im Untermen RTA und dem intern berechneten Lt Rt oder extern zugef hrten Zweikanal Stereo...

Страница 19: ...und numerischeAnzeige des Langzeitspeichers f r Pegel und digitale Fehler Taste GAIN Messbereichserweiterung mit gleichzeitiger Umschaltung der Peakmeterskalierung Die zus tzliche Verst rkung ist in...

Страница 20: ...den Cursor markierten Einstellung 3 4 3 Funktionen in der Betriebsart Status NachAufruf der Status Anzeige erscheint der Channel Status im HEX For mat des Kanals 1 Die Tasten haben folgende Funktionen...

Страница 21: ...ber die Taste MNo ausgew hlten Speicherplatz Tasten Shft und A P blaue Beschriftung ber diese Tastenkombination ist die Umschaltung des Detektors des RTAzwischen Avg average und Peak m glich Die getro...

Страница 22: ...Voreinstellungen numerische Pegelanzeige RTA Untermen RTA Voreinstellungen Surround Untermen Surround Voreinstellungen Unit Mode Auswahl der Ger tebetriebsart Vectorscope VSC oder Surround Surr LtRt 3...

Страница 23: ...ung der Taste Nxt Eingabe der Codenummer Factory Ger t zur cksetzen auf die Grundeinstellungen set 3 5 4 Untermen Vectorscope f r Betriebsart Gonio Grid Anzeige der Goniometer Maske L R oder M S AGC R...

Страница 24: ...in der analogen Betriebs art entsprechend der eingestellten Norm Norm oder die fest einstellbaren Werte 1 ms oder 0 1 ms Peakhold Festlegung derArbeitsweise der Peakhold Anzeige Aus Off automatische...

Страница 25: ...British 1 bis 7 qBRIIb British IIb British 12 dB bis 12 dB qZoom 10dB Zoom 10 dB bis 10 dB qZoom 1dB Zoom 1 dB bis 1 dB Die Festlegung der 0 dB Marke bzw des Ref Wer tes f r diese Skalen erfolgt bei...

Страница 26: ...fest gelegten Untergrenze des Headrooms oder des Arbeitsbereiches siehe OP Field oben Opfield Anzeigefarbe desArbeitsbereiches OP Field Headroom Anzeigefarbe oberhalb des analogen Referenzwertes bzw...

Страница 27: ...r RESET Taste CONTINUE FortlaufendeAnzeige Hold Time MAXIMUM Maximalwert seit Reset FAST 2 5 s 10 0 s Autoreset Digits Digital Anzeigeaufl sung bei digitaler Betriebsart 1 1 10 dB Field 1 4 Pegelwerte...

Страница 28: ...efresh der Vektorskop Anzeige Fast Slow PPM POSITION Anordnung der 4 Peakmeterkan le L R C S L C R S L C S R CORR L R Anzeige des Korrelators mit den Kan len L und R On Off COLOR VECTOR Farbe der Vekt...

Страница 29: ...trieben werden als werkseitig eingestellt kann dies wie folgt ge ndert werden F r Pegel im Bereich von 1 dBu bis 16 dBu k nnen nach Anlegen eines sinusf rmigen 1 kHz Signals mit dem gew nschten Bezugs...

Страница 30: ...106nX VID sieheAbschnitt 9 3 L sen Sie die zwei Schrauben an den oberen Ecken auf der R cksei te des 19 Waveform Monitor Einbaugeh uses Ziehen Sie vorsichtig von vorne das Ger t vom Einbaugeh use ab...

Страница 31: ...der Frontblende befestigt ist Heben Sie vorsichtig die Frontblende mit den Befestigungsstangen vom PortaMonitor ab und legen diese zur Seite 2 Legen sie den PortaMonitor mit dem Display nach unten au...

Страница 32: ...te das Abdeckblech Bild 4 3 Bild 4 3 Entfernen des r ckseitigen Abdeckblechs 4 L sen Sie vorsichtig den wei en Steckverbinder mit dem Verbindungs kabel rechts oben auf der Hauptplatine Gehen Sie dabei...

Страница 33: ...platine 6 Legen sie die Hauptplatine an einem sicheren Platz ab Beachten sie die Ma nahmen zum Schutz vor einer Zerst rung der Baugruppe durch statischeAufladungen 7 L sen Sie vorsichtig den oberen br...

Страница 34: ...die Taster durch die entsprechenden ffnungen im Geh use Pr fen Sie den korrekten Sitz der Montageeinheit Schrauben Sie erst dann die Displayplatine mit den sechs Schrauben fest B Pr fen Sie die mecha...

Страница 35: ...ecken des Verbindungskabels 11 Kontrollieren Sie erneut die Steckverbindungen und die Kabelf hrungen 12 Positionieren sie die Hauptplatine so dass sie mit den beiden oberen Schrauben fixiert werden ka...

Страница 36: ...und dr cken ihn vorsichtig fest C Achten Sie darauf dass Sie keinesfalls auf das Flachbandkabel dr cken oder es besch digen Bild 4 11 Bild 4 11 Befestigen des Verbindungskabels auf der Hauptplatine 1...

Страница 37: ...ositionieren Sie die ffnung ber den PortaMonitor Die Befestigungsstangen m ssen sich dabei an der oberen Kante des PortaMonitor Geh uses befinden Senken Sie die Frontblende mit den Befestigungsstangen...

Страница 38: ...PortaMonitor X Serie Seite 4 10 Kalibrierung und Service...

Страница 39: ...sktop cabinet and features analog and digital inputs Functions Stereo vectorscope Peak level display Correlation display phase AES EBU status display Real TimeAnalyzer certain version only or as optio...

Страница 40: ...ore but half 19 3U plug in module for mounting into waveform monitor cabinets like those of the WFM7F05 of Tektronix RTW PortaMonitor 10621X VID 4 channel version including PPM and phase correlator as...

Страница 41: ...dio input resp output cold or AES EBU signal cold Power supply connector Remote control connector Pin Function 1 common potential for external switches 2 external function selection gain 3 external fu...

Страница 42: ...p output analog 1 kalt 25 screen case Power supply connector Remote control connector Pin Function 1 common potential for external switches 2 external function selection gain 3 external function selec...

Страница 43: ...s symbol marks a terminal that is electrically connected to a reference point and is intended to be earthed for any functional purpose other than safety PROTECTIVE EARTH TERMINAL This symbol marks a t...

Страница 44: ...ns which are the same as of the keys see Chapter 6 9 the domain can be defined by using the remote connector A pushbutton switching Pin 4 versus Pin 1 defines Digital as working domain no toggle funct...

Страница 45: ...t external function gives access to a second level of functions The combination SHIFT GAIN selects a permanent input sensitivity boost Right handed bank of keys MENU key The use of this pushbutton or...

Страница 46: ...PortaMonitor X series Page 6 6 Getting started...

Страница 47: ...riety of submenus for presetting the way of indication or measuring functions can be reached The upper line in the display shows the exact type of the unit and its installed software version A functio...

Страница 48: ...t Mode SURR LtRt in main menu and the corresponding settings in RTAsubmenu and Surround submenu a repeated operation of the RTA key toggles the input for the RTAanalysis between the channels predefine...

Страница 49: ...he maximum level and the most negative correlation and a numerical display for level and digital errors GAIN key The use of this pushbutton or its equivalent external function control boosts the input...

Страница 50: ...ng marked by the cursor position 7 4 3 Functions of the Status mode After seleceting status display mode status informaton for channel 1 will be displayed The key functions are now as follows Cha key...

Страница 51: ...e selected memory location Shft and A P key combination blue labelling Holding the Shft key while pressing the A P key toggles the RTA detector betweenAvg average and Peak The current selection is sho...

Страница 52: ...level display RTA Submenu presets for RTAmode Surround Submenu presets for Surround mode Unit Mode Selection of the unit s main mode Vectorscope VSC oder Surround Surr LtRt 7 5 2 Submenu Input Routing...

Страница 53: ...ivation Select this option Press Nxt key enter the code number received from RTW Factory Recall the factory settings of the unit set 7 5 4 Submenu Vectorscope for Gonio mode Grid Vectorscope display m...

Страница 54: ...ue Range 0 dB to 10 dB steps 1 dB Attack Integration time constant in analog mode according to selected standard Norm or to the selectable values 1 ms or 0 1 ms Peakhold Operation method for the peak...

Страница 55: ...o 7 qBRIIb British IIb British 12 dB to 12 dB qZoom 10dB Zoom 10 dB to 10 dB qZoom 1dB Zoom 1 dB to 1 dB The 0 dB mark resp the reference value for these scales is determined with the selection of the...

Страница 56: ...ling 7 5 8 Submenu Loudness Display Activation of the loudness display On Off Mode Valuation mode Linear RMS Awt RMS Cwt RMS CCIR RMZ RTW Loud A C wt Response A resp C weighting response time Fast or...

Страница 57: ...with o 1 to o 4 only available in digital mode Color Color for numerical display 7 5 11 Submenu RTA Mode A P Operation method of the detector Avg Average or Peak Response TC Integration time of the d...

Страница 58: ...Source definition for Lt Rt signal INT MATH internal math for calculating the Lt Rt signals of the 4 surround channels ALT INPUT Display of an external processed Lt Rt signal Input via channel 1 2 of...

Страница 59: ...level other than set by the factory proceed as follows For levels in the range of 1 dBu to 16 dBu adjust the reading reference i e 0 dB or Test of the peakmeters with the pots shown in Fig 8 1 Therefo...

Страница 60: ...9 3 Loose the both screws at the above edges of the rear side of the 19 waveform monitor cabinet Peel off carefully the unit and remove it carefully out of the cabinet Remove it completely taking car...

Страница 61: ...aMonitor Remove the bracket the PortaMonitor is fastened with at the front panel Uplift carefully the front panel with the fastening rods from the PortaMonitor and store it 2 Place the PortaMonitor fa...

Страница 62: ...back plane cover and remove it Store screws and metal plate Fig 8 3 Fig 8 3 Removing of the backplane cover 4 Take off the connecting flat cable after carefully loosing the locker right above on the...

Страница 63: ...moval of connector panel and main pcb 6 Store main pcb at a safe place When servicing it is very important to observe all standard ESD electrostatic discharge protection procedures 7 Loose carefully t...

Страница 64: ...se Thereby care fully slide the keys into the gaps of the case Check the correct place ment of the display pcb and fasten it with the six screws B Check the mechanical function of the keys if necessar...

Страница 65: ...8 9 Attaching the connecting flat cable 11 Check wiring and connections 12 Place the main pcb back to its holder bases A Take care about the wiring of the connecting flat cable It has to be directed...

Страница 66: ...ten it with slight pressure C but don t press the flat cable or don t damage it Fig 8 11 Fig 8 11 Fastening the connecting flat cable to the main pcb 14 Check again wiring and connections 15 Place the...

Страница 67: ...isplay Take the front panel with the fastening rods and place its gap over the PortaMonitor The fastening rods have to be at the upper flange of the PortaMonitor s case Move the front panel down until...

Страница 68: ...PortaMonitor X series Page 8 10 Calibration and Service...

Страница 69: ...PortaMonitor X Serie X series Zeichnungen Drawings Seite Page 9 1 9 Zeichnungen Drawings 9 1 Abmessungen Mechanical Outlines 106nX...

Страница 70: ...PortaMonitor X Serie X series Seite Page 9 2 Zeichnungen Drawings 9 2 Tischfuss Table Stand...

Страница 71: ...ogne MECHANICAL OUTLINES MILLIMETER Inches Rahmenfarbe P RAL 7024 graphitgrau graphite grey anel colour SIDE VIEW 407 2 3 16 02 0 874 0 216 2 283 0 09 5 5 22 3 58 TOP VIEW M5x18mm M5 200 7 87 1 09 27...

Страница 72: ...pannungsstecker 4 pol Locking 4 pin low voltage connector Einbaukit 13713 f r den Frontplatteneinbau Panel mounting kit 13713 for front panel installation Erforderlicher Frontplattenausschnitt Panel c...

Страница 73: ...rie X series Zeichnungen Drawings Seite Page 9 5 9 5 Ersatzteile Spare parts Bestellnummern sind in der Ersatzteilliste Abschnitt 9 6 aufgef hrt Please refer to partlist section 9 7 for spare part ord...

Страница 74: ...Kontaktscheibe M 2 5 179582 Gummifu Allgemeine elektronische Teile 14036 Taster schwarz 144480 Datenkabel 14455 Einbausteckdose XLR NC 3 FDM 3V nur1061X 1062X 14458 Kupplungsdose Serie 710 Spannungsve...

Страница 75: ...ct washer M 2 5 179582 pad Common electronical parts 14036 pushbutton black 144480 data link 14455 XLR connector female NC 3 FDM 3V 1061X 1062Xonly 14458 DC connector female series 710 14459 DC connec...

Страница 76: ...PortaMonitor X Serie X series Seite Page 9 8 Zeichnungen Drawings...

Страница 77: ...ES EBU gepuffert Gewicht ca 1100 g netto Anschluss 3 x XLR F und 1 x XLR M 1061X 1061X PLUS 10611X VID 1062X 1062X PLUS 10621X VID 2 x 25 pol Sub D 1063X 1063X PLUS 10631X VID 1064X 1064X PLUS 10641X...

Страница 78: ...em Standard 20 dB oder 40 dB Speicher Maximalwert PeakHold Peakmeter digital Skalen digital 60 bis 0 dB FS 20 bis 0 dB FS 0 bis 18 dB 18 bis 18 dB 40 bis 20 dB BR 9 dB 60 bis 9 dB Skalen quasi analog...

Страница 79: ...41X VID Kanal 1 bis 4 Klartext oder Hex aktive Bits Audiobits Fernbedienungsschnittstelle Parallele Schnittstelle Gain Memory Reset Digital Analog Loudness Peakhold Shift Memory Men Status Opt1 Opt2 R...

Страница 80: ...PortaMonitor X Serie Seite A 4 Technische Daten...

Страница 81: ...red Weight approx 1100 g net Connectors 3 x XLR F and 1 x XLR M 1061X 1061X PLUS 10611X VID 1062X 1062X PLUS 10621X VID 2 x 25 pin Sub D 1063X 1063X PLUS 10631X VID 1064X 1064X PLUS 10641X VID 1 x 15...

Страница 82: ...dards Gain according to standards 20 dB or 40 dB Memory Maximum level peakhold Peakmeter digital Scalea digital 60 to 0 dB FS 20 to 0 dB FS 0 to 18 dB 18 to 18 dB 40 to 20 dB BR 9 dB 60 to 9 dB Scales...

Страница 83: ...4 plain text or Hex active bits and audio bits Remote control Parallel interface Gain Memory Reset Digital Analog Loudness Peakhold Shift Memory Men Status Opt1 Opt2 RTA Gonio active low TTL Controls...

Страница 84: ...PortaMonitor X series Page B 4 Specifications...

Страница 85: ...einschl aller Optionen auf das sich diese Erkl rung bezieht mit den folgenden Normen bzw normativen Dokumenten bereinstimmt EMV 89 336 EWG EN 50081 1 EN 55022 B gestrahlt EN 55022 B leitungsgef hrt EN...

Страница 86: ...Directive 73 23 ECC Compliance was demonstrated to the following specifications as listed in the official journal of the European Communities EMC 89 336 EEC EN 50081 1 Emissions EN 55022 Radiated Cla...

Отзывы:

Нет отзывов