Einbau- und Betriebsanleitung
Installation and Operating instructions
Instructions de montage et de service
5702-8010
15
08/2017
Anhang / Appendix / Annexe
1
Drehmoment für Schrauben / torque for nuts / Couple de serrage
DN
PN
Gewinde / threat /
filetage
Dichtungsmaße / dimension gasket /
dimensions
Anzugsmomente /
torque / couple
n
D / mm
d
1
/ mm
d
2
/ mm
s / mm
M
a /
Nm
15 / 20
16 / 25 / 40
4
M 10
40
54
1,5
35
25 / 32
16 / 25 / 40
4
M 12
54
68
1,5
61
40 / 50
16 / 25 / 40
4
M 16
68
82
1,5
147
65
16 / 25 / 40
4
M 16
93
113
1,5
147
80
16 / 25 / 40
8
M 16
110
130
1,5
147
100
16 / 25 / 40
8
M 16
135
160
1,5
147
125
16 / 25 / 40
8
M 20
160
190
2,0
285
150
16 / 25 / 40
8
M 20
190
220
2,0
285
200
16 / 25 / 40
12
M 20
240
270
2,0
285
250
16 / 25 / 40
12
M 24
290
325
2,0
490
DN
PN
Gewinde / threat /
filetage
Dichtungsmaße /
dimension gasket / dimensions
Anzugsmomente /
torque / couple
n
D / mm
d
1
/ mm
d
2
/ mm
s / mm
M
a /
Nm
15
63 / 100
4
M 16
48
65
1,5
147
25
63 / 100
4
M 20
55
75
1,5
285
40
63 / 100
4
M 24
76
100
1,5
490
50
63 / 100
4
M 24
90
115
2,0
490
65
63 / 100
4
M 24
110
135
2,0
490
80
63 / 100
8
M 24
115
145
2,0
490
100
63 / 100
8
M 27
135
165
2,0
725
125
63 / 100
8
M 30
165
205
2,0
985
150
63 / 100
8
M 30
200
240
2,0
985
200
63 / 100
12
M 33
240
280
2,0
1330
250
63 / 100
12
M 36
280
340
2,0
1710
