RT DESIGN ULTRAmate EPP, Руководство пользователя

Страница: 9 / 20

(3)
Diese Teile werden für das
Pendelleitwerk benötigt.
Kleben Sie die Kunststo ff teile
in die Leitwerke und
raue
den
Bereich vom CFK-Rohr (Typ H)
auf , wo der Ruderhebel später
verklebt wird.
These parts are necessary for
the full moving stab.
Glue
the plastic parts in the
stabs and sand the area of the
carbon tube (type H), where the
control horn is glued later on.
(4)
Fädeln Sie die beiden Ruder
und den Ruderhebel auf das
CFK-Rohr auf und richte alles
sauber aus.
Achte, dass der Ruderhebel
beim Verkleben 90° zum
Leitwerk in Neutralposition
steht.
Verkleben Sie in Anschluss
das CFK-Rohr mit den beiden
Höhenrudern.
Sollten die Ruder am Rumpf streifen,
einfach mit einem Messer oder
Schleifpapier nachbessern.
String both elevators and the
control horn on the carbon
tube and adjust everything.
Take care that the control horn
is 90° to the stab in neutral
position when you glue it.
After that
glue the carbon tube
with the two elevators.
If the elevators are touching the
fuselage use some sand paper
or a knive.