SECURE CABINET TO THE WALL
Fixer l’armoire solidement au mur
Asegura el gabinete a la pared
7
*
*
*
*
*
*
*Hardware not included.
*
Quincaillerie non comprise.
*
Herraje no incluido.
STUD FINDER
DÉTECTEUR DE MONTANTS
DETECTOR DE VIGAS
TOP OF CABINET
Haut de l’armoire
Parte superior del gabinete
STUDS
Montants muraux
Vigas
3¾"
G
F
F
G
G
F
The cabinet MUST be securely attached to the wall (through both top
and bottom hang rails) for safety and to be eligible for warranty.
L’armoire DOIT être fixée solidement au mur (à travers les rails de suspension supérieur et
inférieur) pour la sécurité et pour pouvoir se prévaloir de la garantie.
El gabinete DEBE estar asegurado a la pared (tanto por el riel superior como por el inferior)
por seguridad y para ser elegible para la garantía.
SIDE VIEW
Vue latérale
Vista lateral
1. Locate and mark wall studs where cabinet is to
be installed. Place the Qwik Hang
®
Rail (G) into
position, 3
¾
" below the top of the cabinet.
Repérez et marquez les montants muraux là où l’armoire doit
être installée. Placez rail Qwik Hang
®
(G) en position, 9,52 cm
(3¾ po) en dessous du haut de l’armoire.
Localiza y marca las vigas de pared donde vayas a instalar
el gabinete. Coloca el riel para colgar Qwik Hang
®
(G) en su
lugar, 9.5 cm por debajo de la parte superior del gabinete.
2. Secure the Qwik Hang
®
Rail to the wall with
#10x3" screws at stud locations. If no studs are
available, or if the wall is made without studs, it
is your responsibility to choose the appropriate
hardware for your wall type. Ensure the Qwik
Hang
®
Rail is level.
Fixez solidement le rail Qwik Hang
®
au mur à l’aide de vis
n° 10 x 7,62 cm (3 po) aux emplacements des montants.
Si aucun montant n’est disponible ou si le mur est construit
sans montants, c’est à vous de choisir la quincaillerie
appropriée pour votre type de mur. Assurez-vous que le rail
Qwik Hang
®
est de niveau.
Asegura el riel para colgar Qwik Hang
®
a la pared utilizando
los tornillos núm. 10x3" en las ubicaciones en las vigas.
Si no hay vigas disponibles, o si la pared fue hecha sin
vigas, es tu responsabilidad elegir el herraje
adecuado para tu tipo de pared.
Asegúrate de que el riel para colgar
Qwik Hang
®
esté nivelado.
3. Set the cabinet on the Qwik
Hang
®
Rail (G) and fasten
securely through back rail (F)
at top and bottom of cabinet.
Placez l’armoire sur le rail Qwik Hang
®
(G)
et serrez fermement à travers le rail arrière (F) en
haut et en bas de l’armoire.
Coloca el gabinete en el riel para colgar Qwik Hang
®
(G) y asegúralo a
través del riel posterior (F) en las partes superior e inferior del gabinete.
