V7711
613-044
und Abisolierbacken 613-050
Betrieb
Der Abisolierer bereitet flexible, mehrdrähtige Kabel zwischen 0,2mm
2
un
6,0mm
2
Leiteroberflächen vor. Um abzuisolieren, schieben Sie den
Einstellanschlag die untere Backe entlang, um die benötigte Abisolierlänge zu
erhalten. Führen Sie den Draht zwischen den Backen bis zum Anschlag und
schließen Sie die Griffe. Der Abisolierer entfernt automatisch Isolierung ohne
jegliche Einstellung. Um Isolierung von mehradrigen Kabeln zu entfernen,
kann einige Reibungseinstellung nötig sein. In solchen Fällen rotieren Sie den
Reibungs-Einstellknopf gegen den Uhrzeiger, um Reibung zu verringern.
Austausch der Abisolierbacken
1. Lassen Sie Backenreibung vollständig durch Drehen des Einstellknopfes
gegen den Uhrzeiger (siehe Abb. 1) frei.
2. Entfernen Sie den Sprengring und ziehen Sie den Rahmen-Drehpunktstift
(siehe Abb. 1) heraus.
3. Drehen Sie den Abisolierer wie in Abb. 2 herum und schieben Sie den
Formteilgriff vorsichtig wie gezeigt durch den Rahmen. Stören Sie nicht
die Positionierung des Reibungsstifts und -nocken.
4. Entfernen Sie den Formteilgriff durch Abheben der Abisolierbacke aus der
oberen Hälfte des Backenrahmens. Entfernen Sie den Rahmen-
Sicherungsstift und ziehen Sie die alten Backen und Feder (Abb. 3)
heraus.
5. Bauen Sie Austauschbacken RS Best-Nr. 613-050 ein, sicherstellend, daß
die Backenfeder sich in ihrer Originalstellung befindet.
6. Montieren Sie den Abisolierer wieder in umgekehrter Reihenfolge und
prüfen Sie auf korrekten Betrieb.
RS Components haftet nicht für Verbindlichkeiten oder Schäden jedweder Art (ob auf
Fahrlässigkeit von RS Components zurückzuführen oder nicht), die sich aus der
Nutzung irgendwelcher der in den technischen Veröffentlichungen von RS
enthaltenen Informationen ergeben.
613-044
y mordazas pelacalbes
613-050
Funcionamiento
El pelacables permite preparar cables multifilares flexibles entre 0,2mm
2
y
6,0mm
2
de sección. Para efectuar el pelado, deslice el tope de regulación a
lo largo de la mordaza inferior hasta obtener la longitud de pelado deseada.
Introduzca el cable entre las mordazas hasta el tope y cierre las
empuñaduras. El pelacables quitará automáticamente el aislante sin tener
que hacer ninguna regulación. Para quitar el aislante de los cables
multifilares quizá necesite efectuar cierta regulación de la fricción. En esos
casos, gire el botón de regulación de la fricción a izquierdas para reducir la
fricción.
Sustitución de las mordazas pelacables
1
Suelte completamente el mecanismo de fricción de las mordazas, girando
para ello el mando de regulación a izquierdas (figura 1).
2
Retire el anillo de retención y saque el pasador de articulación del bastidor
(figura 1).
3
Invierta la posición del pelacables tal como se indica en la figura 2 y
empuje cuidadosamente la empuñadura moldeada a través del bastidor,
tal como se indica. No altere la posición del pasador de fricción y de la
leva.
4
Retire la empuñadura moldeada, levantando para ello la mordaza de
pelado fuera de la mitad superior del bastidor de la mordaza. Retire el
pasador de sujeción de la mordaza y saque las mordazas viejas y el
muelle (figura 3).
5
Coloque las mordazas de repuesto, código RS 613-050, asegurándose de
que el muelle de las mordazas está colocado en su posición original.
6
Vuelva a montar el pelacables siguiendo el orden inverso, y compruebe
que funciona correctamente.
RS Components no será responsable de ningún daño o responsabilidad de cualquier
naturaleza (cualquiera que fuese su causa y tanto si hubiese mediado negligencia de
RS Componentscomo si no) que pudiese derivar del uso de cualquier información
incluida en la documentación técnica de RS.
613-044
et mors de dénudage 613-050
Fonctionnement
Le dénudeur prépare des fils souples multitorons de 0,2 mm
2
à 6,0 mm
2
de
coupe. Pour dénuder, faire glisser la butée de réglage le long du mors
inférieur pour donner la longueur de dénudage voulue. Entrer le fil entre les
mors, jusqu’à la butée et fermer les poignées. Le dénudeur enlève
automatiquement l’isolant sans réglage. Pour enlever l’isolant des câbles
multiconducteurs, on peut avoir à régler la friction. Dans ce cas, tourner le
bouton de réglage de la friction dans le sens antihoraire pour réduire la
friction.
Remplacement des mors de dénudage
1. Relâcher complètement la friction du mors en tournant le bouton de
réglage dans le sens antihoraire (figure 1).
2. Enlever la pièce à ressort et extraire la goupille de pivot du cadre (figure
1).
3. Inverser le dénudeur, comme dans la figure 2, et pousser délicatement la
poignée moulée dans le cadre, tel qu’indiqué. Ne pas modifier la position
de la goupille et de la came de friction.
4. Enlever la poignée moulée en relevant le mors de dénudage hors de la
moitié supérieure du cadre du mors. Enlever la goupille de retenue du
mors et extraire les anciens mors et le ressort (figure 3).
5. Poser les mors de remplacement (Code commande RS 613-050), en
s’assurant que le ressort du mors soit à sa position originale.
6. Remonter le dénudeur en inversant la procédure de démontage, et vérifier
s’il fonctionne correctement.
La société RS Components n’est pas responsable des dettes ou pertes de quelle que
nature que ce soit (quelle qu’en soit la cause ou qu’elle soit due ou non à la
négligence de la société RS Components) pouvant résulter de l’utilisation des
informations données dans la documentation technique de RS.
613-044
e ganasce di strippaggio 613-050
Funzionamento
Questo attrezzo consente la preparazione di cavi multifilo flessibili con sezioni
di 0,2mm
2
e 6,00mm
2
. Per denudare il filo, spostare il limitatore di regolazione
lungo la ganascia inferiore fino ad ottenere la lunghezza di strippaggio
desiderata. Far passare il filo tra le ganasce fino al limitatore e stringere le
maniglie. Lo spelafili eliminerà automaticamente il materiale isolante senza
bisogno di regolazione. Per rimuovere l’isolante da cavi multifilo, può essere
necessario regolare leggermente la frizione.
Sostituzione della ganascia di strippaggio
1
Rilasciare completamente la frizione della ganascia girando la manopola
di regolazione in senso antiorario (vedi fig. 1).
2
Rimuovere l’anello di arresto ed estrarre il perno di articolazione del telaio
(vedi fig. 1).
3
Invertire lo spelafili come in fig. 2 e spingere attentamente la maniglia
sagomata attraverso il telaio come indicato. Non disturbare il
posizionamento del perno e della camma di frizione.
4
Rimuovere la maniglia sagomata, sollevando la ganascia di strippaggio
dalla metà superiore del telaio della ganascia. Rimuovere il perno di
serraggio della ganascia ed estrarre le vecchie ganasce e molla (fig. 3).
5
Montare le ganasce di ricambio (RS codici 613-050), assicurandosi che la
molla della ganascia sia nella propria posizione originaria.
6
Rimontare lo spelafili in senso inverso e controllarne il funzionamento.
La RS Components non si assume alcuna responsabilità in merito a perdite di
qualsiasi natura (di qualunque causa e indipendentemente dal fatto che siano dovute
alla negligenza della RS Components), che possono risultare dall’uso delle
informazioni fornite nella documentazione tecnica.
RS
Codici.
Code commande
RS
.
Código
RS
.
RS
Best-Nr.
