Issued / Herausgegeben / Publicado / Publication
03/2002
V9248
Publicatto / Udgivet / Afgegeven / Utgiven
A
19mm
19mm
10mm
A
25 to 30mm
8 to 9mm
A
A
B
Shield Termination Tool Kit
Werkzeugsatz für geschirmten Anschluss
Kit de herramientas para terminación
del blindaje
Trousse d’outils pour sertissage de blindage
Kit di strumenti per terminazioni schermate
DK
Værktøj til kabelskærmsterminering
NL
Gereedschapsset voor aansluiten van
afscherming
SE
Verktyg för kontakter med skärmade stift
Instruction Leaflet
Bedienungsanleitung
Hojas de instrucciones
Feuille d’instructions
Foglio d’instruzioni
Betjeningsvejledning
Instructies
Instruktionsfolder
Figures / Abbildung / Figura / Figurer / Afbeeldingen
A. Straight Strain Relief
B. Angle Entry Strain Relief
A. Gerade Zugentlastung
B. Zugentlastung mit
Winkeleinführung
A. Anclaje recto
B. Anclaje de entrada en ángulo
A. Réducteur de tension droit
B. Réducteur de tension à entrée
inclinée
A. Fissacavo dritto
B. Fissacavo ad ingresso
angolare
A. Lige trækaflastning
B. Vinklet trækaflastning
A. Rechte trekontlasting
B. Hoekingang trekontlasting
A. Rak dragavlastning
B. Vinklad dragavlastning
SE
NL
DK
A. Drain Wire or Shield
A. Ableitdraht bzw.
Berührungsschutz
A. Hilo de drenaje o
blindado
A. Fil de drain ou
blindage
A. Conduttore di massa o
schermatura
A. Drainwire eller
kabelskærm
A. Tapdraad of
afscherming
A. Avledningstråd eller
skärm
SE
NL
DK
A. Foil
A. Folie
A. Hoja
A. Feuillard
A. Lamina
A. Folie
A. Folie
A. Folie
SE
NL
DK
A. Guide Plate
A. Führungsplatte
A. Placa guía
A. Plaque de guidage
A. Piastra di guida
A. Styreplade
A. Geleideplaat
A. Styrplåt
SE
NL
DK
1
3
2
4
