RS SAILING RS Zest, Руководство по монтажу

Страница: 14 / 47

12
BEFORE PICKING UP THE MAST, CHECK THAT YOU ARE NOT IN THE VICINITY OF
OVERHEAD POWER CABLES.
ANTES DE RECOGER EL MÁSTICO, COMPRUEBE QUE NO ESTÁ EN LA CERCANÍA
DE LOS CABLES DE ELECTRICIDAD EXTENSOS.
PRIMA DI RAGGIUNGERE L’ALBERO, VERIFICARE CHE NON SIA NELLA VICINITÀ
DEI CAVI DI ELETTRICITÀ A TESTA DI COMANDO.
ALVORENS DE MAST OP TE LADEN, CONTROLEERT U DAT U NIET IN DE
NABIJHEID VAN ELEKTRISCHE KABELS VAN HET OVERHEAD WOONT.
BEVOR SIE DEN MAST AUFNEHMEN, ÜBERPRÜFEN SIE, DASS SIE NICHT IN DER
UMGEBUNG VON ELEKTRIZITÄTSKABELN SIND.
AVANT DE RAMASSER LE MÂT, VÉRIFIEZ QUE VOUS N’ÊTES PAS À PROXIMITÉ
DES CÂBLES ÉLECTRIQUES.
a)
b)
c)
3.7 - Stepping the Mast
If the wind is blowing there will be a lot of
pressure on the top of the mast making it
wave around. Consider finding somebody
to help if you feel that you will struggle.
Lift the mast into the boat and put the base
of the mast into the mast pot.
Make sure the mast
gate is open.
Lift the mast upright into the mast gate.
You can walk the mast up from the transom.