background image

8

RS#4Fun

 — 

User’s manual / Manual de usuario

Care and maintenance

METAL PARTS (STRUCTURE AND LEGS)

This product has been made with resistant materials of the 

highest quality. With correct care and maintenance you will 

be  able  to  enjoy  it  for  many  years.  However,  dirt  or  other 

contaminants and bad use could damage it. 

For  the  optimal  conservation  of  pieces  manufactured  in 

steel, especially if they are exposed to the elements, periodic 

maintenance is advised. 

For maximum resistance to corrosion, 

steel

 surfaces must 

always  be  kept  clean.  This  maintenance  must  be  tailored 

to  the  conditions  to  which  your  product  is  exposed  (dust, 

dirt, humidity in combination with heat, salty or potentially 

corrosive environments, etc.). This can vary from one to four 

times a month, in normal settings, or up to once a day in 

cases of unhygienic or very rough conditions. 

You  must  be  the  one  who  adjusts  and  evaluates  the 

periodicity  of  the  maintenance  according  to  how  the 

material  reacts,  increasing  or  reducing  it  depending  on 

what is necessary for proper product care. In any case, we 

recommend cleaning it at least once a week, as a starting 

point. 

Therefore, it’s important to keep the product clean. 

Please follow these simple instructions to keep the product 

in good condition:

• For cleaning steel, use only a cloth dipped in warm water 

and mild soap. Never use abrasive soaps or detergents, as 

they can leave scratches and produce discoloration.

• Rub gently with a damp cloth. Rinse and wring the cloth 

frequently, to keep it moist. Make sure to rinse well and dry 

with another cloth.

• If the surface is glossy, you must wash it along the grain, 

to avoid scratching the surface. On polished surfaces, you 

must previously remove dust to avoid scratching the surface.

• If the event of a spill, clean the stain as quickly as possible.

• If you are unable to remove the stains with a damp cloth, 

apply a metal cleaner to the surface with a cloth. Read the 

instructions for the cleaner carefully, and test it first on an 

inconspicuous  spot.  Make  sure  to  rinse  well  and  dry  with 

another cloth.

When  the  product  is  extremely  dirty,  with  stains, 

incrustations, or signs of surface discoloration due to long 

periods  of  neglect,  or  poor  maintenance,  we  recommend 

contacting  professionals  to  restore  the  surface’s  initial 

appearance.

HPL PARTS (FIELD)

HPL does not require special care.

• Clean with a cloth dampened in warm water and mild soap. 

• Never use abrasive soap or detergent, sandpaper or steel 

wool since they could scratch the surface or make colours 

fade. 

• Never use furniture polish which contains wax, since these 

kinds of products tend to leave a sticky layer on the surface 

which attracts dust and dirt.

PINE OR BEECH WOOD (STRUCTURE, LEGS AND 

HANDLES)

Beech and pine are woods only for indoor use. Avoid giving 

hard  blows  and  if  you  deposit  some  glass  that  can  leave 

marks, dry it quickly with a cloth.

• Clean with a cloth dampened in warm water and mild soap 

and dry it fast with another cloth. 

• Never use abrasive soap or detergent, sandpaper or steel 

wool since they could scratch the surface or make colours 

fade. 

• Never use furniture polish which contains wax, since these 

kinds of products tend to leave a sticky layer on the surface 

which attracts dust and dirt. 

THIS IS A PRODUCT ONLY FOR INDOOR USE.

Содержание RS#4Fun

Страница 1: ...agram or Facebook with rsbarcelona tag and follow us on our social media and we will send you a little gift Gracias por adquirir un futbolín RS Barcelona Esperamos que lo disfrutes y que pases con él y los tuyos muchos momentos intense living Hazte una foto stayplayful con el futbolín súbela a Instagram o Facebook etiquétala con rsbarcelona y síguenos en nuestras redes sociales y te mandaremos un ...

Страница 2: ... LEGS TO THE STRUCTURE TORNILLOS PARA FIJAR LAS PATAS A LA ESTRUCTURA PLAYERS STICKERS JUGADORES Y PEGATINAS x 1 x 1 x 1 x 8 x 5 x 22 Spare pieces Piezas sueltas LS S MONTAJE CAMBIO x 1 x 1 x 1 x 8 x 5 x 2 x 2 x 2 x 22 x 4 BUMPER GUARDS TOPES DE GOMA x 16 x 8 x 4 RODS HANDLES BARRAS Y MANGOS x 8 x 8 x 8 ...

Страница 3: ...ARS only for medium and highest legs position TRAVESAÑOS INFERIORES DE LAS PATAS sólo para cuando se juega con la posición alta o media x 12 x 12 x 12 x 8 x 8 LEG SCREWS TORNILLOS DE LAS PATAS The screws of the legs are not tight Tighten in this position or the desired height before using the product Los tornillos de las patas no están apretados Apretar en ésta o en la altura deseada antes de usar...

Страница 4: ...Assembly Montaje 2 Paint the colours of your team and dress your players Pinta los colores de tu equipo y viste a tus jugadores Place the handles on the rods and fix them with the screws Coloca los mangos en las barras y fíjalos con los tornillos ...

Страница 5: ...ss the rod and put the end bumper guards Coloca las otras gomas interiores pasa las barras y coloca los topes finales 6 Place the players correctly and fix them with the screws Colocar los juagadores correctamente y fíjalos 7 How to fix the players Cómo fijar los jugadores 8 Goalkeeper rod has a bumper guard beside the interior rubber La barra del portero lleva un tope junto a la goma interior ...

Страница 6: ...players Repite los pasos con las otras siete barras 11 Set up the two legs Monta las dos patas 12 Screw the legs to the football table structure Atornilla las patas al cuerpo del futbolín x2 The screws of the legs are not tight Tighten in this position or the desired height before using the product Los tornillos de las patas no están apretados Apretar en ésta o en la altura deseada antes de usar e...

Страница 7: ...ghest and medium position we suggest to fix the 4th crossbar the lower one for more stability and strenght Cuando uses el futbolín en su posición alta o media te sugerimos colocar el cuarto travesaño para conseguir mayor estabilidad 14 Legs positions Posiciones de las patas 1 LOW 2 MEDIUM 3 HIGH ...

Страница 8: ...ell and dry with another cloth If the surface is glossy you must wash it along the grain to avoid scratching the surface On polished surfaces you must previously remove dust to avoid scratching the surface If the event of a spill clean the stain as quickly as possible If you are unable to remove the stains with a damp cloth apply a metal cleaner to the surface with a cloth Read the instructions fo...

Страница 9: ...r paralelo a la dirección del satinado así evitarás el rayado de las superficies por el polvo En las superficies pulidas de bes eliminar previamente el polvo para evitar el rayado de la superficie Si por accidente cae o se derrama algún líquido limpia las manchas lo más rápido posible Si con un trapo húmedo no consigues eliminar las manchas aplica un limpiador de metales sobre la superficie con un...

Страница 10: ...de RS Barcelona tienen una garantía de 2 años desde la fecha de compra Esta garantía cubre los defectos de fabricación siempre y cuando el producto se use para el propósito para el que fue diseñado y bajo las condiciones recomendadas por el fabricante Quedan excluidos de esta garantía los desperfectos causados por mal uso o uso indebido del producto así como los desperfectos causados por la manipu...

Страница 11: ...export rs barcelona com Remitirnos vía mail export rs barcelona com fotografías de las partes con desperfectos en el caso de que también detectes desperfectos en el embalaje también será necesario que nos remitas las fotografías correspondientes Una vez la reclamación devolución sea aceptada por RS Barcelona nos pondremos en contacto contigo para proceder a la recogida reposición del producto El p...

Страница 12: ...08037 Barcelona SPAIN Tel 34 936 58 95 03 info rs barcelona com www rs barcelona com YOU ALSO MAY LIKE TAMBIÉN TE PODRÍA GUSTAR Follow us Nos seguimos Wall Champions RAFAEL RODRÍGUEZ You and Me ANTONI PALLEJÀ OFFICE Wood Champions RAFAEL RODRÍGUEZ You and Me bench ANTONI PALLEJÀ OFFICE RS PingPong Folding RAFAEL RODRÍGUEZ ...

Отзывы: