2
Ombra stool
—
User’s manual / Manual de usuario
Care and
maintenance
METAL PARTS
This product has been made with resistant materials of the
highest quality. With correct care and maintenance you will
be able to enjoy it for many years. However, dirt or other
contaminants and bad use could damage it.
For the optimal conservation of pieces manufactured in
steel and stainless steel, especially if they are exposed to
the elements, periodic maintenance is advised.
For maximum resistance to corrosion, steel or stainless
steel surfaces must always be kept clean. This maintenance
must be tailored to the conditions to which your product is
exposed (dust, dirt, humidity in combination with heat, salty
or potentially corrosive environments, etc.). This can vary
from one to four times a month, in normal settings, or up to
once a day in cases of unhygienic or very rough conditions.
You must be the one who adjusts and evaluates the
periodicity of the maintenance according to how the
material reacts, increasing or reducing it depending on
what is necessary for proper product care. In any case, we
recommend cleaning it at least once a week, as a starting
point.
Therefore, it’s important to keep the product clean.
Please follow these simple instructions to keep the product
in good condition:
• For cleaning steel and stainless steel, use only a cloth
dipped in warm water and mild soap. Never use abrasive
soaps or detergents, as they can leave scratches and
produce discoloration.
• Rub gently with a damp cloth. Rinse and wring the cloth
frequently, to keep it moist. Make sure to rinse well and dry
with another cloth.
• If the surface is glossy, you must wash it along the grain,
to avoid scratching the surface. On polished surfaces, you
must previously remove dust to avoid scratching the surface.
• If the event of a spill, clean the stain as quickly as possible.
• If you are unable to remove the stains with a damp cloth,
apply a metal cleaner (stainless steel cleaner for INOX finish)
to the surface with a cloth. Read the instructions from the
cleaner carefully, and test it first on an inconspicuous spot.
Make sure to rinse well and dry with another cloth.
•
When the product is extremely dirty, with stains,
incrustations, or signs of surface discoloration due to long
periods of neglect, or poor maintenance, we recommend
contacting professionals to restore the surface’s initial
appearance.
Mantenimiento y
limpieza
METAL
Este producto está realizado con materiales de alta calidad
muy resistentes. Con un mantenimiento adecuado podrás dis-
frutarlo durante años. Sin embargo, la suciedad y el mal uso
pueden dañarlo. Por ello debes mantener el producto limpio.
Para una buena conservación de las piezas fabricadas en acero
y aceros inoxidables, especialmente si están a la intemperie, es
conveniente realizar un mantenimiento periódico.
Para una máxima resistencia a la corrosión, la superficie de
acero o el acero inoxidable debe mantenerse siempre limpia.
Este mantenimiento deberá adaptarse a las condiciones am-
bientales a las que se encuentre sometido tu producto (polvo,
suciedad, humedad en combinación con calor, ambientes sali-
nos o potencialmente corrosivos, etc....). Esto puede variar de
una vez a cuatro veces al mes en ambientes normales o puede
ser una vez al día en caso de situaciones muy agresivas.
Debes ser tú mismo quien ajuste y valore la periodicidad del
mantenimiento en función de cómo reaccione el material,
acortándola o alargándola para conseguir un correcto cuida-
do del producto. En cualquier caso, te recomendamos realizar
una limpieza al menos una vez por semana, como punto de
partida.
Sigue estas sencillas instrucciones para mantener el producto
en buenas condiciones:
• Para la limpieza del acero, usa únicamente un trapo bañado
en agua tibia y jabón suave. No uses nunca jabones o detergen-
tes abrasivos ya que podrían dejar rasguños o decoloraciones.
• Frota suavemente con el paño húmedo. Enjuaga y escurre el
paño frecuentemente, para mantenerlo húmedo. Asegúrate de
enjuagar bien y secar con otro trapo.
• Si la superficie es satinada, el movimiento del lavado deberá
ser paralelo a la dirección del satinado, así evitarás el rayado
de las superficies por el polvo. En las superficies pulidas de-
bes eliminar previamente el polvo para evitar el rayado de la
superficie.
• Si por accidente cae o se derrama algún líquido, limpia las
manchas lo más rápido posible.
• Si con un trapo húmedo no consigues eliminar las manchas,
aplica un limpiador de metales (limpiador para acero inoxida-
ble para el acabado INOX) sobre la superficie con un trapo. Lee
las instrucciones del limpiador atentamente y pruébalo prime-
ro en un lugar poco visible. Asegúrate de enjuagar bien y secar
con otro trapo.
• Cuando el producto esté extremadamente sucio, con man-
chas, incrustaciones o muestras de decoloración superficial
debido a largos períodos sin mantenimiento o un mal mante-
nimiento, te recomendamos contactar con profesionales para
intentar recuperar el aspecto inicial de la superficie.
