background image

Manual_RRC2130_B 

Subject to technical changes without notice * Released document – Copy is not subject to revision service! 

6 / 27 

 

中国

 

使用说明书

 

 

 

 

本手册包含使用说明和重要的安全信息。使用该产品之前,仔细阅读说明书

 

 

安全性

 

不要打开或者拆解电池。

 

 

不要将电池暴露在高温或火中。避免存放在太阳直晒的地方。

 

 

不要使电池短路。

 

 

不要将无包装的电池放进带有外露金属物品的容器内,这样可能导致电池短路。

 

 

使用之前请勿拆除电池原包装。

 

 

避免机械冲击。

 

 

电池发生泄漏时,切勿接触皮肤或者眼睛。万一接触,立即用大量清水清洗患处,并马上就医。

 

 

不要使用专用的充电器以外的其他设备对电池进行充电。另请参阅“充电”章节。

 

 

使用时,请注意电池和设备

+

-

极的对应。

 

 

不同厂商、容量、尺寸和型号的电池请勿混用。

 

 

远离儿童存放。

 

 

保持电池清洁和干燥。

 

 

可充电电池使用前需要对其充电。

 

 

电池只能在可适用的应用范围内使用。

 

 

可能的情况下,不用时请把电池从设备上取出。

 

 

无电状态时,电池储藏不要超过一个月。

 

 

电池存放一年以上必须充电。

 

 

电池必须回收或妥善处理。

 

 

操作温度

充电

0°C

 

+45°C

 

放电

-20°C

 

 

+60°C 

储藏温度

< 1 

 

-20°C

 

 

+20°C

 

< 3 

个月

:  

-20°C

 

 

+45°C

 

< 1 

个月

:  

-20°C

 

 

+50°C

 

建议:存放电池的环境应低于 20°C,湿度低无粉尘且无腐蚀性气体

。电池的容量应

是其设计容量的

40%-60%

 

 

充电:只适用与该电池匹配的充电器

例如

RRC-SMB-FPC

。另请参阅制造商的说明或充电设备说明书中对应的充电说明

 

 

产品规格:

 

型号

 

RRC2130

 

电压

 

7.60V

 

容量

 

3.88Ah

 

最大充电电流

 

2.70A

 

最大充电电压

 

8.70V

 

最大放电电流

 

5.67A

 

尺寸

 (

长度

 x 

宽度

 x 

高度

 ) 

151.1mm x 86.6mm x 8.6mm

 (

毫米

重量

 

172g 

 

回收:回收电池需根据国家和地方法规。如有需要联系当地的专业机构。电池只有在放完电的状态下,放置在收集中心。

 

没有完全放电会带来短路的风险。可以用胶带隔离端子来防止短路。

 

 

合格声明:

 

CE:

 

电池符合欧盟准则的现行法规。

 

FCC:

 

本设备符合

FCC

规则第

15

部分。操作符合以下两个条件:(

1

)本装置不会造成有害干扰;(

2

)本设备必须能够接受可能导致意外操作的干扰

 

 

标识

: 

在电池上和或本说明书中的标识说明

 

 

注意和咨询所附文件

 

 

联合国运输试验

 

 

操作手册,操作指南

 

 

回收标志

 

 

适用欧洲指令的符合性标志

 

 

切勿将本产品混在未分类的城市废物中进行处理。此产品
根据当地法规处理。

 

 

澳大利亚和新西兰法规符合性标志

 

 

加拿大和美国,关于如何回收电池请致电

1-800-822-8837 

 

加拿大美国市场的

UL

认证

 

 

中国

 RoHS

 

 

台湾废电池回收标志

 

 

符合日本强制性安全认证

 

 

KC 

/

 

EAC/Gost 

 

中国

CQC 

 

印度

BIS 

 

泰國

 

TIS 

 

台湾

 BSMI 

 

部件名称

 

关键成份或元素

 

Pb 

Hg 

Cd 

Cr6+ 

PBB 

PBDE 

外壳

 

电线

 

主集成

电路板

 

 

Содержание RRC2130

Страница 1: ...ski Lietuvi kai Magyar Nederlands Norsk Portugu s Polski Rom n Slovensk Slovensko Suomi Svenska Bedienungsanleitung 2 Instruction manual 3 4 N vod k obsluze 5 6 7 Betjeningsvejledning 8 Manual de empl...

Страница 2: ...C bis 45 C 1 Monat 20 C bis 50 C Empfehlung Lagern Sie die Batterie bei Temperaturen unterhalb 20 C und geringer Luftfeuchtigkeit Vermeiden Sie Staub und korrosive Gas Atmosph re Lagern Sie die Batte...

Страница 3: ...0 C 3 month 20 C to 45 C 1 month 20 C to 50 C Recommendation Store the battery at below 20 C low humidity no dust and no corrosive gas atmosphere Store the battery with a state of charge between 40 60...

Страница 4: ...ocument Copy is not subject to revision service 4 27 1 1 0 C 45 C 20 C 60 C 1 20 C 20 C 3 20 C 45 C 1 20 C 60 C 20 C 40 60 RRC SMB FPC RRC2130 7 60V 3 88Ah 2 70A 8 70V 5 67A x x 151 1mm x 86 6mm x 8 6...

Страница 5: ...s c 20 C a 50 C Doporu en Skladujte baterie p i teplot ch ni ch ne 20 C a ni vlhkosti Neskladujte v pra n m prost ed a atmosf e s obsahem korozivn ch plyn Skladujte baterie p i stavu nabit mezi 40 60...

Страница 6: ...revision service 6 27 0 C 45 C 20 C 60 C 1 20 C 20 C 3 20 C 45 C 1 20 C 50 C 20 C 40 60 RRC SMB FPC RRC2130 7 60V 3 88Ah 2 70A 8 70V 5 67A x x 151 1mm x 86 6mm x 8 6mm 172g CE FCC FCC 15 1 2 1 800 82...

Страница 7: ...revision service 7 27 0 C 45 C 20 C 60 C 1 20 C 20 C 3 20 C 45 C 1 20 C 50 C 20 C 40 60 RRC SMB FPC RRC2130 7 60V 3 88Ah 2 70A 8 70V 5 67A x x 151 1mm x 86 6mm x 8 6mm 172g CE FCC FCC 15 1 2 1 800 82...

Страница 8: ...d 20 C til 50 C Anbefalinger Opbevar batteriet ved temperaturer under 20 C og ved lav luftfugtighed Undg st v og korroderende omgivelser Opbevar batteriet med en ladetilstand p 40 60 Opladning Oplad k...

Страница 9: ...almacenamiento 1 A o 20 C a 20 C 3 Meses 20 C a 45 C 1 Mes 20 C a 50 C Recomendaciones Almacenar las bater as con una temperatura inferior a 20 C y escasa humedad Evite el polvo y gases corrosivos Alm...

Страница 10: ...la batterie dans un environnement faible taux d humidit et en dessous de 20 C Eviter la poussi re et les gaz atmosph riques corrosifs Stocker la batterie avec un tat de charge entre 50 70 Recharge Ne...

Страница 11: ...is not subject to revision service 11 27 1 1 0 C 45 C 20 C 60 C 1 20 C 20 C 3 20 C 45 C 1 20 C 50 C 20 C 40 60 RRC SMB FPC RRC2130 7 60V 3 88Ah 2 70A 8 70V 5 67A L x B x H 151 1mm x 86 6mm x 8 6mm 172...

Страница 12: ...ambiente con una temperatura inferiore a 20 C e con una ridotta umidit relativa Evitare la polvere e atmosfere con gas corrosivi Custodire la batteria con uno stato di carica compreso tra il 40 e il 6...

Страница 13: ...Copy is not subject to revision service 13 27 0 C 45 C 20 C 60 C 20 C 20 C 3 20 C 45 C 1 20 C 50 C 20 40 60 RRC SMB FPC SMBUS RRC2130 7 60V 3 88Ah 2 70A 8 70V 5 67A x x 151 1mm x 86 6mm x 8 6mm 172g...

Страница 14: ...py is not subject to revision service 14 27 1 1 0 C 45 C 20 C 60 C 1 20 C 20 C 3 20 C 45 C 1 20 C 50 C 20 C 40 60 SMBUS RRC SMB FPC RRC2130 7 60V 3 88Ah 2 70A 8 70V 5 67A x x 151 1mm x 86 6mm x 8 6mm...

Страница 15: ...e i 20 C l dz 45 C 1 m nesis 20 C l dz 50 C Ieteikums Glab jiet bateriju temperat r kas zem ka par 20 C un viet ar zemu gaisa mitrumu Izvairieties no putek iem un koroz vas g zes atmosf ras Glab jiet...

Страница 16: ...45 C 1 m nes nuo 20 C iki 50 C Rekomendacija Baterij laikykite emesn je nei 20 C ir emo oro dr gnio s lygomis Venkite dulki ir korozij sukelian i duj atmosferos Laikykite baterij kraut tarp 40 60 krov...

Страница 17: ...3 h nap 20 C 45 C 1 h nap 20 C 50 C Aj nl s az akkumul tort 20 C alatti h m rs kleten s alacsony p ratartalom mellett t rolja Ker lje a port s a korroz v atmoszf r ban Az akkumul tort 40 60 os t lt tt...

Страница 18: ...bij geringe luchtvochtigheid Vermijd stof en een atmosfeer met corrosieve gassen Bewaar de batterij bij een ladingstoestand van 40 60 Laden Gebruik alleen een voor dit type batterij geschikt laadappar...

Страница 19: ...under 20 C og lav luftfuktighet Unng st v og korrosive gassatmosf rer Lagre batteriet med en ladetilstand p mellom 40 og 60 Lading Lad batteriet kun med en dertil egnet ladestasjon f eks RRC SMB FPC S...

Страница 20: ...riores a 20 C e uma reduzida humidade atmosf rica Evite as poeiras e os gases corrosivos Guarde a bateria carregada entre 40 e 60 Carregamento efetue o carregamento apenas com um carregador adequado p...

Страница 21: ...3 miesi ce od 20 C do 45 C 1 miesi c od 20 C do 50 C Zalecenie Akumulatory nale y przechowywa w temperaturze poni ej 20 C i przy niskiej wilgotno ci powietrza Unika py u i atmosfery gazu korozyjnego P...

Страница 22: ...ia la temperaturi sub 20 C i n condi ii de umiditate sc zut a aerului Evita i praful i atmosferele gazoase corozive Depozita i bateria av nd o stare de nc rcare ntre 40 60 nc rcare nc rca i bateria nu...

Страница 23: ...ment Copy is not subject to revision service 23 27 1 1 0 C 45 C 20 C 60 C 1 20 C 20 C 3 20 C 45 C 1 20 C 45 C 20 C 40 60 RRC SMB FPC RRC2130 7 60V 3 88Ah A 2 70A 8 70V 5 67A x x 151 1mm x 86 6mm x 8 6...

Страница 24: ...0 C Odpor ania Bat rie skladujte pri teplote ni ej ako 20 C a n zkej vlhkosti vzduchu Vyh bajte sa prachu a koroz vnej plynnej atmosf re Bat riu neskladujte pri stave nabitia v rozsahu od 40 do 60 Nab...

Страница 25: ...aterije skladi ite pri temperaturah ni jih od 20 C in nizki zra ni vla nosti Prepre ite prah v zraku ali jedko plinsko ozra je Baterijo skladi ite s stanjem polnosti med 40 in 60 Polnjenje Polnite sam...

Страница 26: ...assa paikassa jonka kosteuspitoisuus on alhainen V lt p ly ja korroosiota aiheuttavia kaasuja S ilyt akkuja 40 60 n lataustilassa Lataus K yt latauksessa vain t lle akkutyypille soveltuvia latureita k...

Страница 27: ...20 C till 50 C Rekommendation F rvara batteriet i temperaturer under 20 C och l g luftfuktighet Undvik damm och fr tande gasatmosf r F rvara batteriet i ett laddningstillst nd mellan 40 60 Laddning La...

Отзывы: