background image

Manual_RRC2057_F 

Subject to technical changes without notice * Released document – Copy is not subject to revision service! 

17 / 29 

 

Lietuviškai 

Naudojimo instrukcija 

 

 
 

 

 

Šioje naudojimo instrukcijoje yra pateiktos naudojimo nuorodos ir svarbūs saugumo reikalavimai. Prieš pradėdami 
gaminio eksploataciją atidžiai perskaitykite naudojimo instrukciją. 

 

Sauga: 

 

Neatidarinėkite arba neardykite baterijų. 

 

Apsaugokite baterijas nuo kaitros arba ugnies. Nelaikykite baterijų tiesioginių saulės spindulių zonoje. 

 

Neužtrumpinkite baterijos. 

 

Nelaikykite baterijų be pakuotės sąlygomis, kuriose galėtų būti sukeltas jų trumpas jungimasis su palaidais metaliniais 
daiktais. 

 

Išimkite bateriją iš originalios pakuotės tik ją naudodami. 

 

Venkite mechaninių smūgių. 

 

Iš baterijos ištekėjus skysčiams, venkite kontakto su oda arba akimis. Palietus, gausiai praplaukite tas vietas vandeniu ir 
pasikonsultuokite su gydytoju. 

 

Naudokite tik tinkamus įkrovimo prietaisus. Žiūrėkite skyriuje "Įkrovimas". 

 

Norėdami užtikrinti teisingą veikimą, paisykite ženklinimų pliusas (+) ir minusas (-), esančių ant baterijos ir prietaiso, su 
kuriuo ji bus naudojama. 

 

Nenaudokite skirtingų gamintojų, skirtingos talpos, dydžio arba tipo akumuliatorių viename prietaise. 

 

Laikykite baterijas vaikams neprieinamose vietose. 

 

Laikykite baterijas švariai ir sausai. 

 

Antrines baterijas prieš naudojimą reikia įkrauti. 

 

Baterijas naudokite tik tais tikslais, kuriems jos yra skirtos. 

 

Jei yra galimybė, nenaudodami prietaiso iš jo išimkite baterijas. 

 

Iškrautas baterijas laikykite ne ilgiau, kaip 1 mėnesį. 

 

Nelaikykite neįkrovę baterijų ilgiau nei 1 metus. 

 

Bateriją reikia perdirbti arba perduoti šalinimui, laikantis galiojančių reikalavimų.

 

 

Darbinė temperatūra: 

Įkrovimui: 

nuo 0°C iki +45°C 

Iškrovimui: 

nuo -20°C iki +60°C 

Laikymo temperatūra: 

< 1 metus: 

nuo -20°C iki +20°C 

< 3 mėnesius: 

nuo -20°C iki +45°C 

< 1 mėnesį: 

nuo -20°C iki +50°C 

Rekomendacija: Bateriją laikykite žemesnėje nei 20°C ir žemo oro drėgnio sąlygomis. Venkite dulkių ir koroziją sukeliančių dujų 
atmosferos. Laikykite bateriją įkrautą tarp 40-60%. 

 

Įkrovimas: Įkrovimui naudokite tik šiam baterijų tipui skirtą įkrovimo prietaisą, pvz. RRC-SMB-MBC. Apie teisingą įkrovimą skaitykite 
taip pat gamintojo instrukcijose arba prietaiso parankinėje knygoje. 

 

Techninės charakteristikos: 
Tipas 

RRC2057 

Įtampa 

7.20V 

Talpa 

6.90Ah 

Maks. įkrovimo srovė 

4.83A 

Maks. įkrovimo įtampa 

8.40V 

Maks. iškrovimo srovė 

9.50A 

Matmenys (L x B x H) 

85.35mm x 77.65mm x 23.0mm (max.) 

Svoris 

230g 

 

Perdirbimas: Baterijas šalinkite laikydamiesi nacionalinių ir vietos reikalavimų. Kilus klausimų, susisiekite su vietos specializuotu 
pardavėju. Į surinkimo vietą baterijas pateikti šalinimui tik joms esant iškrautoms. Jei baterijos nėra visiškai iškrautos, kyla trumpo 
jungimosi pavojus. Trumpojo jungimosi galima išvengti izoliuojant kontaktus lipnia juostele. 

 

Atitikties deklaracija: 
CE: 
Baterija atitinka šiuo metu gamybai taikomus ES direktyvų reikalavimus. 
FCC: Atliekant šio produkto testavimą, jis išlaikė ribines vertes, pateiktas FCC taisyklių 15 dalyje. Eksploatacijai keliamos šios dvi 
sąlygos: (1) Prietaisas negali kelti kenksmingų trukdžių, ir (2)šis prietaisas turi priimti visus pagaunamus trukdžius, įskaitant ir 
trukdžius, galinčius sukelti nepageidaujamą darbo eigą. 

 

Simboliai: Simbolių, esančių ant baterijos ir/arba naudojimo instrukcijoje paaiškinimai. 

 

Dėmesio / Perspėjimas 

 

Paisykite naudojimo instrukcijos 

 

Atitikties taikomoms EB direktyvoms ženklas 

 

 

Japonija, PSE 

 

Jungtinė Karalystė, UKCA 

 

 

Tailandas, TISI 

 

Rusija, Gost 

  

 

Marokas, CMIM 

 

Kanada ir JAV, UL 

 

 

JT transportavimo testas 

 

Australija ir Naujoji Zelandija, RCM 

 

 

Produktas turi būti šalinamas pagal vietos 
reikalavimus 

  
 

Kinija, CQC 

 

 

 

Šalinimo simbolis 

 

Indija, BIS 

 

 

Taivanas šalinimo simbolis 

 

 

Korėja, KC 

 

Kinija, RoHS 

 

Taivanas, BSMI 

 

 

Kanadai ir JAV: Išsamesnės informacijos šalinimo 
klausimais gausite paskambinę telefonu 1-800-
822-8837 

 

Содержание RRC2057

Страница 1: ...Lietuvi kai Magyar Nederlands Norsk Portugu s Polski Rom n Slovensk Sloven ina Suomi Svenska Bedienungsanleitung 3 Instruction manual 4 5 N vod k obsluze 6 7 8 Betjeningsvejledning 9 Manual de empleo...

Страница 2: ...Manual_RRC2057_F Subject to technical changes without notice Released document Copy is not subject to revision service 2 29 Instruction Manual Battery Pack RRC2057 10 10 25 26 50 51 75 76 100...

Страница 3: ...is 60 C Lagertemperatur 1 Jahr 20 C bis 20 C 3 Monate 20 C bis 45 C 1 Monat 20 C bis 50 C Empfehlung Lagern Sie die Batterie bei Temperaturen unterhalb 20 C und geringer Luftfeuchtigkeit Vermeiden Sie...

Страница 4: ...rature 1 year 20 C to 20 C 3 months 20 C to 45 C 1 month 20 C to 50 C Recommendation Store the battery at below 20 C low humidity no dust and no corrosive gas atmosphere Store the battery with a state...

Страница 5: ...subject to revision service 5 29 1 1 0 C 45 C 20 C 60 C 1 20 C 20 C 3 20 C 45 C 1 20 C 50 C 20 C 40 60 RRC SMB MBC RRC2057 7 20V 6 90Ah 4 83A 8 40V 9 50A x x 85 35mm x 77 65mm x 23 0mm max 230g CE FC...

Страница 6: ...a 45 C 1 m s c 20 C a 50 C Doporu en Skladujte baterie p i teplot ch ni ch ne 20 C a ni vlhkosti Neskladujte v pra n m prost ed a atmosf e s obsahem korozivn ch plyn Skladujte baterie p i stavu nabit...

Страница 7: ...service 7 29 0 C 45 C 20 C 60 C 1 20 C 20 C 3 20 C 45 C 1 20 C 50 C 20 C 40 60 SMBUS RRC2057 7 20V 6 90Ah 4 83A 8 40V 9 50A x x 85 35mm x 77 65mm x 23 0mm max 230g CE FCC FCC 15 1 2 RoHS BSMI 1 800 8...

Страница 8: ...n service 8 29 0 C 45 C 20 C 60 C 1 20 C 20 C 3 20 C 45 C 1 20 C 50 C 20 C 40 60 SMBUS RRC2057 7 20V 6 90Ah 4 83A 8 40V 9 50A x x 85 35mm x 77 65mm x 23 0mm max 230g CE FCC FCC 15 1 2 RoHS BSMI 1 800...

Страница 9: ...20 C til 45 C 1 m ned 20 C til 50 C Anbefalinger Opbevar batteriet ved temperaturer under 20 C og ved lav luftfugtighed Undg st v og korroderende omgivelser Opbevar batteriet med en ladetilstand p 40...

Страница 10: ...peratura de almacenamiento 1 A o 20 C a 20 C 3 Meses 20 C a 45 C 1 Mes 20 C a 50 C Recomendaciones Almacenar las bater as con una temperatura inferior a 20 C y escasa humedad Evite el polvo y gases co...

Страница 11: ...ation Stocker la batterie en dessous de 20 C et dans un environnement faible taux d humidit Eviter la poussi re et les gaz atmosph riques corrosifs Stocker la batterie avec un tat de charge entre 40 6...

Страница 12: ...ct to revision service 12 29 1 1 0 C 45 C 20 C 60 C 1 20 C 20 C 3 20 C 45 C 1 20 C 50 C 20 C 40 60 RRC SMB MBC RRC2057 7 20V 6 90Ah 4 83A 8 40V 9 50A L x B x H 85 35mm x 77 65mm x 23 0mm max 230g 0 CE...

Страница 13: ...nsiglio Custodire la batteria in un ambiente con una temperatura inferiore a 20 C e con una ridotta umidit relativa Evitare la polvere e atmosfere con gas corrosivi Custodire la batteria con uno stato...

Страница 14: ...ot subject to revision service 14 29 0 C 45 C 20 C 60 C 20 C 20 C 3 20 C 45 C 1 20 C 50 C 20 40 60 RRC SMB MBC SMBUS RRC2057 7 20V 6 90Ah 4 83A 8 40V 9 50A x x 85 35mm x 77 65mm x 23 0mm max 230g CE E...

Страница 15: ...subject to revision service 15 29 1 1 0 C 45 C 20 C 60 C 1 20 C 20 C 3 20 C 45 C 1 20 C 50 C 20 C 40 60 SMBUS RRC SMB MBC RRC2057 7 20V 6 90Ah 4 83A 8 40V 9 50A x x 85 35mm x 77 65mm x 23 0mm max 230g...

Страница 16: ...e i 20 C l dz 45 C 1 m nesis 20 C l dz 50 C Ieteikums Glab jiet bateriju temperat r kas zem ka par 20 C un viet ar zemu gaisa mitrumu Izvairieties no putek iem un koroz vas g zes atmosf ras Glab jiet...

Страница 17: ...o 20 C iki 45 C 1 m nes nuo 20 C iki 50 C Rekomendacija Baterij laikykite emesn je nei 20 C ir emo oro dr gnio s lygomis Venkite dulki ir korozij sukelian i duj atmosferos Laikykite baterij kraut tarp...

Страница 18: ...l si h m rs klet 1 v 20 C 20 C 3 h nap 20 C 45 C 1 h nap 20 C 50 C Aj nl s Az akkumul tort 20 C alatti h m rs kleten s alacsony p ratartalom mellett t rolja Ker lje a port s a korroz v atmoszf r ban A...

Страница 19: ...Advies Bewaar de batterij bij temperaturen onder 20 C en bij geringe luchtvochtigheid Vermijd met stof en een atmosfeer met corrosieve gassen Bewaar de batterij bij een ladingstoestand van 40 60 Lade...

Страница 20: ...batteriet ved temperaturer under 20 C og lav luftfuktighet Unng st v og korrosive gassatmosf rer Lagre batteriet med en ladetilstand p mellom 40 og 60 Lading Lad batteriet kun med en dertil egnet lade...

Страница 21: ...rde a bateria num local com temperaturas inferiores a 20 C e uma reduzida humidade atmosf rica Evite as poeiras e os gases corrosivos Guarde a bateria carregada entre 40 e 60 Recarregar Carregue apena...

Страница 22: ...od 20 C do 20 C 3 miesi ce od 20 C do 45 C 1 miesi c od 20 C do 50 C Zalecenie Akumulatory nale y przechowywa w temperaturze poni ej 20 C i przy niskiej wilgotno ci powietrza Unika py u i atmosfery g...

Страница 23: ...50 C Recomandare Depozita i bateria la temperaturi sub 20 C i n condi ii de umiditate sc zut a aerului Evita i praful i atmosferele gazoase corozive Depozita i bateria av nd o stare de nc rcare ntre...

Страница 24: ...t subject to revision service 24 29 1 1 0 C 45 C 20 C 60 C 1 20 C 20 C 3 20 C 45 C 1 20 C 50 C 45 C 20 C 40 60 RRC SMB MBC RRC2057 7 20V 6 90Ah A 4 83A 8 40V 9 50A x x 85 35mm x 77 65mm x 23 0mm max 2...

Страница 25: ...1 mesiac 20 C a 50 C Odpor ania Bat rie skladujte pri teplote ni ej ako 20 C a n zkej vlhkosti vzduchu Vyh bajte sa prachu a koroz vnej plynnej atmosf re Bat riu neskladujte pri stave nabitia v rozsa...

Страница 26: ...50 C Priporo ilo Baterije skladi ite pri temperaturah ni jih od 20 C in nizki zra ni vla nosti Prepre ite prah v zraku ali jedko plinsko ozra je Baterijo skladi ite s stanjem polnosti med 40 in 60 Pol...

Страница 27: ...a alle 20 C n l mp tilassa paikassa jonka kosteuspitoisuus on alhainen V lt p ly ja korroosiota aiheuttavia kaasuja S ilyt akkuja 40 60 n lataustilassa Lataus K yt latauksessa vain t lle akkutyypille...

Страница 28: ...45 C 1 m nad 20 C till 50 C Rekommendation F rvara batteriet i temperaturer under 20 C och l g luftfuktighet Undvik damm och fr tande gasatmosf r F rvara batteriet i ett laddningstillst nd mellan 40...

Страница 29: ...Copy is not subject to revision service 29 29 1 1 0 C 45 C 20 C 60 C 1 20 C 20 C 3 20 C 45 C 1 20 C 50 C 20 C 40 60 RRC2057 7 20V 6 90Ah 4 83A 8 40V 9 50A x x 85 35mm x 77 65mm x 23 0mm max 230g CE FC...

Отзывы: