background image

 
 

Manual_RRC2040-2_C 

Subject to technical changes without notice * Released document – Copy is not subject to revision service! 

30 / 31 

 

ภาษาไทย

 

คูมือแนะนําการใชงาน

 

 

 

 

คูมือเลมนี้ประกอบดวยคําแนะนําในการใชงาน

 

และขอมูลความปลอดภัยที่สําคัญ

 

อานคําแนะนําอยางรอบคอบกอนใชงานผลิตภัณฑนี้

 

 

ความปลอดภัย

 

หามเปดหรือถอดรื้อแบตเตอรี่

 

 

หามใหแบตเตอรี่สัมผัสกับความรอนหรือไฟ

 

เลี่ยงการเก็บในที่ที่ถูกแสงแดดโดยตรง

 

 

หามลัดวงจรแบตเตอรี่

 

 

หามเก็บแบตเตอรี่อยางมักงายในกลองหรือลิ้นชักที่อาจมีการลัดวงจรซึ่งกันและกัน

 

หรือลัดวงจรเนื่องจากวัตถุโลหะอื่นๆ

 

 

หามนําแบตเตอรี่ออกจากที่บรรจุเดิมจนกวาจะจําเปนตองใชงาน

 

 

หามใหแบตเตอรี่ถูกกระทบกระเทือนเชิงกล

 

 

ในกรณีที่แบตเตอรี่รั่วไหล

 

หามใหของเหลวสัมผัสกับผิวหนังหรือดวงตา

 

หากมีการสัมผัส

 

ใหลางบริเวณที่สัมผัสดวยน้ําปริมาณมากและขอคําแนะนําทางการแพทย

 

 

อยาใชเครื่องชารจอื่นนอกจากเครื่องชารจที่ใหมาเพื่อใชกับอุปกรณโดยเฉพาะ

 

โปรดดูเพิ่มเติมที่บท

 

การชารจ

 

 

สังเกตเครื่องหมายบวก

 (+) 

และลบ

 (

บนแบตเตอรี่และอุปกรณ

 

และโปรดทําใหแนใจวามีการใชงานอยางถูกตอง

 

 

อยานําแบตเตอรี่จากผูผลิตตางราย

 

ตางความจุ

 

ขนาด

 

หรือชนิด

 

มาใชปะปนกันในอุปกรณ

 

 

เก็บรักษาแบตเตอรี่ใหหางมือเด็ก

 

 

เก็บแบตเตอรี่ในที่สะอาดและแหง

 

 

แบตเตอรี่สํารองจะตองไดรับการชารจกอนใชงาน

 

 

ใชแบตเตอรี่เฉพาะในการใชงานตามเจตนาของมันเทานั้น

 

 

หากเปนไปได

 

ใหถอดแบตเตอรี่ออกจากอุปกรณเมื่อไมใชงาน

 

 

หามเก็บแบตเตอรี่ไวนานกวา

 1 

เดือนในสภาพคายประจุ

 

 

หามเก็บแบตเตอรี่ไวนานกวา

 1 

ปโดยไมชารจใหม

 

 

แบตเตอรี่จะตองไดรับการรีไซเคิลหรือกําจัดทิ้งอยางเหมาะสม

 

 

อุณหภูมิที่ทํางาน

สําหรับการชารจ

:

 

 

0°C

 

ถึง

 

+45°C

 

สําหรับการคายประจุ

-20°C

 

ถึง

 

+60°C

 

อุณหภูมิการเก็บ

< 1 

ป

-20°C

 

ถึง

 

+20°C

 

< 3 

เดือน

-20°C

 

ถึง

 

+45°C

 

< 1 

เดือน

-20°C

 

ถึง

 

+50°C

 

คําแนะนํา

เก็บแบตเตอรี่ไวในอุณหถูมิต่ํากวา

 20

°

ความชื้นต่ํา

 

ปลอดฝุนและบรรยากาศที่มีกาซที่กัดกรอน

 

เก็บแบตเตอรี่ไวในสถานะการชารจประมาณ

 40-60% 

 

การชารจ

ชารจดวยเครื่องชารจที่เขากันไดกับมาตรฐาน

 SMBUS 

เทานั้น

 

เชน

 RR1-SMB-UB1  

โปรดอางอิงคําแนะนําของผูผลิตหรือคูมืออุปกรณ

 

สําหรับคําแนะนําการชารจที่เหมาะสม

 

 

ขอกําหนด

ประเภท

 

RRC2040-2

 

แรงดันไฟฟา

 

10.8V

 

ความจุ

 

6.90Ah

 

กระแสไฟฟาการชารจสูงสุด

 

4.83A

 

แรงดันไฟฟาการชารจสูงสุด

 

12.6V

 

กระแสไฟฟาการคายประจุสูงสุด

 

7.50A

 

ขนาก

 (

 x 

 x 

150.5mm x 59.0mm x 22.4mm (max.)

 

น้ําหนัก

 

336g

 

 

การรีไซเคิล

รีไซเคิลแบตเตอรี่ตามขอบังคับของชาติและทองถิ่น

 

ติดตอตัวแทนในทองถิ่นของคุณเพื่อรับความชวยเหลือ

 

แบตเตอรี่ตองไดรับการกําจัดทิ้งในสภาวะคายประจุแลวที่ศูนยการจัดเก็บเทานั้น

 

ในกรณีที่แบตเตอรี่ไมไดคายประจุจนหมด

 

ใหปองกันความเสี่ยงการลัดวงจร

 

การลัดวงจรสามารถปองกันไดโดยการตัดแยกขั้วไฟฟาดวยเทปกาว

 

 

คําประกาศการปฏิบัติสอดคลองกับขอบังคับ

CE: 

แบตเตอรี่นี้เปนไปตามขอบังคับปจจุบันของแนวทางปฏิบัติของสหภาพยุโรป

 

FCC: 

อุปกรณนี้เปนไปตามสวนที่

 15 

ของกฎ

 F11 

การดําเนินการอยูภายใตเงื่อนไขสองขอตอไปนี้

: (1) 

อุปกรณจะตองไมกอใหเกิดการรบกวนสัญญาณที่เปนอันตราย

 

และ

 

(2) 

อุปกรณนี้จะตองยอมรับการรบกวนสัญญาณใดๆ

 

รวมทั้งการรบกวนสัญญาณที่อาจทําใหเกิดการทํางานที่ไมพึงปรารถนา

 

 

สัญลักษณ

:

 

คําอธิบายสัญลักษณบนแบตเตอรี่

 

และ

/

หรือในคูมือเลมนี้

 

 

ขอควรระวัง

 

อางอิงเอกสารที่ใหมา

 

 

การทดสอบการขนสงของสหประชาชาติ

 

 

คูมือผูใชงาน

 

คําแนะนําการใชงาน

 

 

สัญลักษณรีไซเคิล

 

 

สัญลักษณการดําเนินการสอดคลองกับขอบังคับสหภาพยุโ
รปที่เกี่ยวของ

 

 

กําจัดทิ้งผลิตภัณฑนี้ตามขอบังคับของทองถิ่น

 

 

เครื่องหมายการปฏิบัติตามขอบังคับของประเทศออสเตรเลี
ยและนิวซีแลนด

 

 

สําหรับแคนาดาและสหรัฐอเมริกา

โปรดโทรไปที่หมายเลข

 1-

800-822-8837 

สําหรับขอมูลวิธีการรีไซเคิลแบตเตอรี่นี้

 

 

สัญลักษณ

 UL 

ไดรับการยอมรับสําหรับตลาดแคนาดาและสหรัฐอเมริกา

 

RoHS 

ของจีน

 

Содержание RRC2040-02

Страница 1: ...ski Lietuvi kai Magyar Nederlands Norsk Portugu s Polski Rom n Slovensk Slovensko Suomi Svenska Bedienungsanleitung 3 Instruction manual 4 5 N vod k obsluze 6 7 8 Betjeningsvejledning 9 Manual de empl...

Страница 2: ...Manual_RRC2040 2_C Subject to technical changes without notice Released document Copy is not subject to revision service 2 31 Instruction Manual Battery Pack RRC2040 02 10 10 25 26 50 51 75 76 100...

Страница 3: ...euchtigkeit Vermeiden Sie Staub und korrosive Gas Atmosph re Lagern Sie die Batterie mit einem Ladezustand zwischen 40 60 Laden Laden Sie nur mit einem f r diesen Batterietyp geeigneten Ladeger t z B...

Страница 4: ...C 3 month 20 C to 45 C 1 month 20 C to 50 C Recommendation Store the battery at below 20 C low humidity no dust and no corrosive gas atmosphere Store the battery with a state of charge between 40 60 C...

Страница 5: ...ment Copy is not subject to revision service 5 31 1 1 0 C 45 C 20 C 60 C 1 20 C 20 C 3 20 C 45 C 1 20 C 50 C 20 C 40 60 RRC SMB UBC RRC2040 2 10 8V 6 90Ah 4 83A 12 6V 7 50A x x 150 5mm x 59 0mm x 22 4...

Страница 6: ...20 C a 50 C Doporu en Skladujte baterie p i teplot ch ni ch ne 20 C a ni vlhkosti Neskladujte v pra n m prost ed a atmosf e s obsahem korozivn ch plyn Skladujte baterie p i stavu nabit mezi 40 60 Nab...

Страница 7: ...vision service 7 31 0 C 45 C 20 C 60 C 1 20 C 20 C 3 20 C 45 C 1 20 C 50 C 20 C 40 60 RRC SMB UBC RRC2040 2 10 8V 6 90Ah 4 83A 12 6V 7 50A x x 150 5mm x 59 0mm x 22 4mm max 336g CE FCC FCC 15 1 2 1 80...

Страница 8: ...ent Copy is not subject to revision service 8 31 0 C 45 C 20 C 60 C 1 20 C 20 C 3 20 C 45 C 1 20 C 50 C 20 C 40 60 RRC SMB UBC RRC2040 2 10 8V 6 90Ah 4 83A 12 6V 7 50A x x 150 5mm x 59 0mm x 22 4mm ma...

Страница 9: ...20 C til 50 C Anbefalinger Opbevar batteriet ved temperaturer under 20 C og ved lav luftfugtighed Undg st v og korroderende omgivelser Opbevar batteriet med en ladetilstand p 40 60 Opladning Oplad kun...

Страница 10: ...macenamiento 1 A o 20 C a 20 C 3 Meses 20 C a 45 C 1 Mes 20 C a 50 C Recomendaciones Almacenar las bater as con una temperatura inferior a 20 C y escasa humedad Evite el polvo y gases corrosivos Almac...

Страница 11: ...batterie dans un environnement faible taux d humidit et en dessous de 20 C Eviter la poussi re et les gaz atmosph riques corrosifs Stocker la batterie avec un tat de charge entre 50 70 Recharge Ne re...

Страница 12: ...not subject to revision service 12 31 1 1 0 C 45 C 20 C 60 C 1 20 C 20 C 3 20 C 45 C 1 20 C 50 C 20 C 40 60 RRC SMB UBC RRC2040 2 10 8V 6 90Ah 4 83A 12 6V 7 50A L x B x H 150 5mm x 59 0mm x 22 4mm max...

Страница 13: ...biente con una temperatura inferiore a 20 C e con una ridotta umidit relativa Evitare la polvere e atmosfere con gas corrosivi Custodire la batteria con uno stato di carica compreso tra il 40 e il 60...

Страница 14: ...opy is not subject to revision service 14 31 0 C 45 C 20 C 60 C 20 C 20 C 3 20 C 45 C 1 20 C 50 C 20 40 60 RRC SMB UBC SMBUS RRC2040 2 10 8V 6 90Ah 4 83A 12 6V 7 50A x x 150 5mm x 59 0mm x 22 4mm max...

Страница 15: ...ased document Copy is not subject to revision service 15 31 1 1 0 C 45 C 20 C 60 C 1 20 C 20 C 3 20 C 45 C 1 20 C 50 C 20 C 40 60 SMBUS RRC SMB UBC RRC2040 2 10 8V 6 90Ah 4 83A 12 6V 7 50A x x 150 5mm...

Страница 16: ...Manual_RRC2040 2_C Subject to technical changes without notice Released document Copy is not subject to revision service 16 31 UL RoHS KC EAC Gost CQC BIS TIS BSMI...

Страница 17: ...i 20 C l dz 45 C 1 m nesis 20 C l dz 50 C Ieteikums Glab jiet bateriju temperat r kas zem ka par 20 C un viet ar zemu gaisa mitrumu Izvairieties no putek iem un koroz vas g zes atmosf ras Glab jiet ba...

Страница 18: ...C 1 m nes nuo 20 C iki 50 C Rekomendacija Baterij laikykite emesn je nei 20 C ir emo oro dr gnio s lygomis Venkite dulki ir korozij sukelian i duj atmosferos Laikykite baterij kraut tarp 40 60 krovim...

Страница 19: ...nap 20 C 45 C 1 h nap 20 C 50 C Aj nl s az akkumul tort 20 C alatti h m rs kleten s alacsony p ratartalom mellett t rolja Ker lje a port s a korroz v atmoszf r ban Az akkumul tort 40 60 os t lt tts g...

Страница 20: ...j geringe luchtvochtigheid Vermijd stof en een atmosfeer met corrosieve gassen Bewaar de batterij bij een ladingstoestand van 40 60 Laden Gebruik alleen een voor dit type batterij geschikt laadapparaa...

Страница 21: ...der 20 C og lav luftfuktighet Unng st v og korrosive gassatmosf rer Lagre batteriet med en ladetilstand p mellom 40 og 60 Lading Lad batteriet kun med en dertil egnet ladestasjon f eks RRC SMB UBC Se...

Страница 22: ...res a 20 C e uma reduzida humidade atmosf rica Evite as poeiras e os gases corrosivos Guarde a bateria carregada entre 40 e 60 Carregamento efetue o carregamento apenas com um carregador adequado para...

Страница 23: ...esi ce od 20 C do 45 C 1 miesi c od 20 C do 50 C Zalecenie Akumulatory nale y przechowywa w temperaturze poni ej 20 C i przy niskiej wilgotno ci powietrza Unika py u i atmosfery gazu korozyjnego Przec...

Страница 24: ...la temperaturi sub 20 C i n condi ii de umiditate sc zut a aerului Evita i praful i atmosferele gazoase corozive Depozita i bateria av nd o stare de nc rcare ntre 40 60 nc rcare nc rca i bateria numai...

Страница 25: ...t Copy is not subject to revision service 25 31 1 1 0 C 45 C 20 C 60 C 1 20 C 20 C 3 20 C 45 C 1 20 C 45 C 20 C 40 60 RRC SMB UBC RRC2040 2 10 8V 6 90Ah A 4 83A 12 6V 7 50A x x 150 5mm x 59 0mm x 22 4...

Страница 26: ...C Odpor ania Bat rie skladujte pri teplote ni ej ako 20 C a n zkej vlhkosti vzduchu Vyh bajte sa prachu a koroz vnej plynnej atmosf re Bat riu neskladujte pri stave nabitia v rozsahu od 40 do 60 Nab j...

Страница 27: ...rije skladi ite pri temperaturah ni jih od 20 C in nizki zra ni vla nosti Prepre ite prah v zraku ali jedko plinsko ozra je Baterijo skladi ite s stanjem polnosti med 40 in 60 Polnjenje Polnite samo z...

Страница 28: ...a paikassa jonka kosteuspitoisuus on alhainen V lt p ly ja korroosiota aiheuttavia kaasuja S ilyt akkuja 40 60 n lataustilassa Lataus K yt latauksessa vain t lle akkutyypille soveltuvia latureita kute...

Страница 29: ...C till 50 C Rekommendation F rvara batteriet i temperaturer under 20 C och l g luftfuktighet Undvik damm och fr tande gasatmosf r F rvara batteriet i ett laddningstillst nd mellan 40 60 Laddning Ladd...

Страница 30: ...sed document Copy is not subject to revision service 30 31 1 1 0 C 45 C 20 C 60 C 1 20 C 20 C 3 20 C 45 C 1 20 C 50 C 20 1 40 60 SMBUS RR1 SMB UB1 RRC2040 2 10 8V 6 90Ah 4 83A 12 6V 7 50A x x 150 5mm...

Страница 31: ...Manual_RRC2040 2_C Subject to technical changes without notice Released document Copy is not subject to revision service 31 31 K1 EA1 Gost 1Q1 BIS TIS BSMI U...

Отзывы: