manualshive.com logo in svg

Royalty Line PSC-700W.76NE.116, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Royalty Line PSC-700W.76NE.116 Скачать руководство пользователя страница 46

MANUALE OPERATIVO

vista

Aspirapolvere

                   

PSC-700W.76NE.116            Italiano

1.Control pulsante 

2.Handle

3.Plastic tubo

4.Brush

5.Hose

6. Interfaccia

7.Tank Handle

8.Tube titolare

9.Top copertura

10 vento Uscita 

11.Base

12.Wheel

13. Caster

14.2 in 1 spazzola

15.Cavo Pulsante di riavvolgimento 

16.interruttore di alimentazione

17.Dust tazza Pulsante di 

      rilascio tazza 

18.Dust

8

15

9

10

11

16

18

14

5

7

3

6

17

13

12

4

1

2

Содержание PSC-700W.76NE.116

Страница 1: ...PSC 700W 76NE 116 Instruction Manual Bedienungsanleitung Handleiding Mode d emploi Manuale Di Istruzioni Zyklon staubsauger Cyclone Vacuum Cleaner Stofzuiger Aspirateur Cyclonique Aspirapolvere ...

Страница 2: ...2 Handle 3 Plastic Rohr 4 Brush 5 Hose 6 Schnittstelle 7 Tank Griff 8 Tube Halter 9 Top Abdeckung 10 Wind Austritts 11 Base 12 Wheel 13 Caster 14 2 in 1 Bürste 15 Cable Rückspultaste 16 Stromschalter 17 Dust Tasse 18 Dust Tasse Entriegelungsknopf 8 15 9 10 11 16 18 14 5 7 3 6 17 13 12 4 1 2 ...

Страница 3: ...ntnissen verwendet werden sofern sie zuvor in der sicheren Benutzung des Geräts unterwiesen worden sind und die einhergehenden Gefahren verstehen Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen Reinigungs und Instandhaltungsmaßnahmen dürfen nur von Kindern über 8 Jahren und unter Aufsicht durchgeführt werden Gerät und Kabel dürfen nicht in die Hände von Kindern unter 8 Jahren gelangen Das Gerät ist nich...

Страница 4: ...gelassen oder ins Wasser gefallen ist verwenden Sie nicht und wenden Sie sich an den Hersteller oder seinen Kundendienst Das Gerät nicht zerlegen als falsch Zusammenbau kann zu einem elektrischen Schlag oder Brand führen Haben Sie das Kabel dehnen oder Ablegen der Kabel unter Druck Halten Sie das Kabel von heißen Oberflächen Sie eine Tür zu schließen nicht am Kabel oder ziehen Sie das Kabel um scha...

Страница 5: ... Kabel wenn nicht verwendet Verwenden Sie nicht ohne die klaren bin und Filter an Ort und Stelle Lassen Sie das Gerät nicht wenn eingesteckt Unplugged bei Nichtgebrauch und vor dem Servieren Ziehen Sie nicht oder führen durch das Kabel oder verwenden Sie das Kabel als Griff Seien Sie besonders vorsichtig bei der Reinigung auf Treppen Nicht mit dem Gerät über die Sie auf der Treppe zu arbeiten Schal...

Страница 6: ...Power and Cable Saug Release Wash Filter A Empting ...

Страница 7: ... fortfahren TRAGEN DAS GERÄT Tragen Sie das Gerät von der Haupthandgriff auf den Körper Drücken Sie nicht die Zyklon Freigabetaste oder schütteln Sie das Gerät bei der Durchführung oder der Zyklon konnte zu lösen abfallen und natürlich Verletzungen BETRIEB Verlängern Sie das Kabel immer vollständig an die Bürokratie vor dem Gebrauch ...

Страница 8: ...unter 0 Achten Sie darauf das Gerät bei Raumtemperatur vor dem Betrieb Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch Verwenden Sie keine Schmiermittel Reinigungsmittel Polituren oder Lufterfrischer auf jedem Teil des Geräts Wenn in einer Garage verwendet immer wischen Sie die Grundplatte und die Räder mit einem trockenen Tuch nach dem Absaugen zu reinigen Sie alle Sand Schmutz oder Kieselste...

Страница 9: ...meiden Sie festes Drücken mit der Bodendüse beim Staubsaugen da dies natürlich Schäden Den Reinigungskopf lassen nicht an einem Ort auf empfindlichen Böden Auf gewachsten Böden die Bewegung des Reinigungskopfes kann eine ungleichmäßige Glanz zu schaffen Wenn dies geschieht wischen Sie mit einem feuchten Tuch polieren Sie die Fläche mit Wachs und warten bis es trocken ist ENTLEEREN DES CLEAR DUST CUP...

Страница 10: ...s Staubbehälters klar oben Um die Zykloneinheit aus dem klaren Staubschale zu trennen drücken Sie die Taste auf dem klaren Staubschale Körper bis die beiden Teile voneinander getrennt sind Reinigen Sie den klaren Staubschale mit nur kaltes Wasser Verwenden Sie keine Reinigungsmittel Polituren oder Lufterfrischer um den klaren bin reinigen Stellen Sie keine klaren Staubbehälter im Geschirrspüler Di...

Страница 11: ...cht in einer Geschirrspülmaschine Waschmaschine Wäschetrockner Backofen und Mikrowelle oder in der Nähe einer offenen Flamme Filter A Um Filter A zuzugreifen zuerst den klaren Staubschale und Zykloneinheit entfernen siehe Entleeren des Staubbehälters klar oben Drücken Sie die Taste auf dem klaren Staubschale Körper bis die beiden Teile voneinander getrennt sind Drehen Sie den Filter und den Filter ...

Страница 12: ...Sie alle Teile wieder einbauen Um Verstopfungen der Atemwege überprüfen auf dem Hauptkörper des Gerätes zunächst den Zyklon und klar Staubschale Einheit zu entfernen indem Sie den Freigabeknopf an der Seite des Tragegriff wie gezeigt Um die transparente Einlassbereich zu entfernen verwenden Sie Ihren Finger um die Verriegelung an der Oberseite lösen Entfernen Sie den Einlassbereich Prüfen Sie auf B...

Страница 13: ...ronikgeräte Abfall 2012 19 EU wurde etabliert um Produkte unter Verwendung der bestmöglichen Recyclingtechniken wiederzuverwerten um die Auswirkungen auf die Umwelt zu minimieren gefährliche Substanzen zu behandeln und weitere Deponien zu vermeiden Wenden Sie sich für weitere Informationen über die korrekte Entsorgung von Elektro und Elektronikgeräte Abfall bitte an Ihre örtlichen Behörden TECHNIS...

Страница 14: ...l button 2 Handle 3 Plastic tube 4 Brush 5 Hose 6 Interface 7 Tank Handle 8 Tube holder 9 Top cover 10 Wind outlet 11 Base 12 Wheel 13 Caster 14 2 in 1 brush 15 Cable rewind button 16 Power switch 17 Dust cup 18 Dust cup release button 8 15 9 10 11 16 18 14 5 7 3 6 17 13 12 4 1 2 ...

Страница 15: ...e appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 years and supervised Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system The appliance is for indoor use only Do not allow to be used as a toy Close attention is neces...

Страница 16: ...over Do not unplug by pulling on the cable To unplug grasp the plug not the cable The use of an extension cable is not recommended Do not use to pick up water Do not use to pick up flammable or combustible liquids such as petrol or use in areas where they or their vapors may be present Do not pick up anything that is burning or smoking such as cigarettes matches or hot ashes Keep hair loose clothin...

Страница 17: ...h the appliance above you on the stairs Turn off all controls before unplugging Unplug before connecting only tool or accessory Always extend the cable to the red line but do not stretch or tug the cable Hold the plug when rewinding onto the cable reel Do not allow the plug to whip when rewinding Power and Cable Empting ...

Страница 18: ...Suction release B Cleaning Wash Filters A ...

Страница 19: ...n located as shown After use unplug retract the cable safely and put the appliance away Switch OFF the appliance and unplug before Adjusting the setting Changing or using tools Removing the hose or airway inspection parts LOOKING AFTER YOUR APPLIANCE Do not carry out any maintenance or repair work other than that shown in this Operation Manual Only use parts recommended by manufacturer If you do n...

Страница 20: ... or insert any object into the clear dust cup unless you have first emptied it and rinsed it out with cold water See the cleaning the clear dust cup section on this Operation Manual Do not work with the appliance above you on the stairs Do not put the appliance on chairs tables etc Before vacuuming highly polished floors such as wood or lino first check that the underside of the floor tool and its bru...

Страница 21: ... handle down so it clicks into place on the top of the clear dust cup and cyclone unit Ensure it is secure CLEANING THE DUST CUP Remove the cyclone and dust cup and then open the dust cup base see Emptying the clear dust cup above To separate the cyclone unit from the clear dust cup push the button on the clear dust cup body until the two parts are separated Clean the clear dust cup with cold wate...

Страница 22: ... not use detergents Do not put the filters in a dishwasher washing machine tumble dryer oven and microwave or near a naked flame Filter A To access filter A first remove the clear dust cup and cyclone unit see Emptying the clear dust cup above Push the button on the clear dust cup body until the two parts are separated Turn the filter then lift out the filter or still make the filter with its head togeth...

Страница 23: ...blockages Replace the inlet section Ensure the latch clicks into place and engages TECHNICAL DATA Operating voltage 220 240V 50 60Hz Power 700W ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOSAL The symbol above and on the product means that the product is classed as Electrical or Electronic equipment and should not be disposed with other household or commercial waste at the end of its useful life The Waste of Electri...

Страница 24: ...nike 2 Handle 3 Plastic putki 4 Brush 5 Hose 6 Interface 7 Tank Kahva 8 Tube holder 9 Top kansi 10 Tuuli outlet 11 Base 12 Wheel 13 Caster 14 2 in 1 harja 15 Cable rewind knop 16 stroomschakelaar 17 Dust cup 18 Dust cup ontgrendeling 8 15 9 10 11 16 18 14 5 7 3 6 17 13 12 4 1 2 ...

Страница 25: ...ijpen van de gevaren betrokken Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Cleaning En het onderhoud door de gebruiker worden niet gemaakt door kinderen tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en begeleid Houd het apparaat en het snoer buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar Het apparaat is niet bedoeld om te worden bediend door middel van een externe timer of afzonderlijke afstandsbedieningsstel...

Страница 26: ...tot een elektrische schok of brand Laat de kabel niet te rekken of plaats de kabel onder druk Houd de kabel uit de buurt van verwarmde oppervlakken Laat een deur niet dicht op de kabel of trek de kabel rond scherpe randen of hoeken Schik de kabel weg van het verkeer gebieden en waar het niet zal worden gestapt of over gestruikeld Niet loskoppelen door te trekken aan de kabel Loskoppelen pakt u de ...

Страница 27: ...t niet te verlaten wanneer aangesloten Unplugged wanneer niet in gebruik en voor het opdienen Niet trekken of dragen aan de kabel of gebruik de kabel als een handvat Wees extra voorzichtig bij het reinigen op trappen Werk niet met het apparaat boven je op de trap Schakel alle controles voordat de stekker uit Koppel voordat u enige gereedschap of accessoire breiden altijd de kabel aan op de rode li...

Страница 28: ...Lopen op Zuig vrijlating wash Filters A B ...

Страница 29: ...loon kunnen ontkoppelen vallen en natuurlijk letsel WERKING Breiden Altijd de kabel volledig in om de administratieve rompslomp voor gebruik Steek de stekker in het elektriciteitsnet Om ON of OFF Druk op de knop gevestigd te schakelen zoals aangegeven Na gebruik stekker uit trek de kabel veilig en zet het apparaat weg Schakelaar OFF van het apparaat en de stekker voor Adjusting De instelling Wisse...

Страница 30: ...kiezels die gevoelige vloeren kunnen beschadigen STOFZUIGEN LET Niet gebruiken zonder het stof beker en filters op hun plaats Fijn stof zoals gipsstof of bloem mag alleen worden gestofzuigd in zeer kleine hoeveelheden Gebruik het apparaat niet te gebruiken om scherpe harde voorwerpen klein speelgoed pennen paperclips etc pick up kunnen ze het apparaat beschadigen Bij het stofzuigen kunnen bepaalde ...

Страница 31: ...kelaar UIT en haal vóór het legen van het stof beker Om de cycloon en duidelijke stof cup eenheid te verwijderen druk op de knop naar het einde van het handvat zoals weergegeven Verwijder de cycloon en duidelijke stof beker Om het vuil los duw de slip knop Om stof allergeen contact bij het legen te minimaliseren zet je de duidelijke stof beker stevig in een plastic zak en leeg Verwijder de doorzic...

Страница 32: ...ke stof beker basis zodat deze vastklikt en veilig is Breng de duidelijke stof kop op naar de cycloon Om het te beveiligen eerste passen in de sleuf op de voorkant rand van de duidelijke stof cup op de nok op de voorkant van de cycloon druk dan de achterzijde van de duidelijke stof beker op zijn plaats zodat de ontgrendeling aangrijpt en vastklikt Breng de cycloon en duidelijke stof cup eenheid op...

Страница 33: ...ststof rand niet het filtermateriaal Laat het geheel 24 uur drogen Filter B Om filter B te verwijderen Druk Op de kramp op de out laat board Lift Het deksel Om Til de filter Filter B dienen op dezelfde wijze als filter A wassen OP ZOEK NAAR Blokkades Schakelaar UIT en haal vóór op zoek naar blokkades Afzonderlijke buis in twee stukken Pas op voor scherpe voorwerpen bij het controleren op verstoppingen...

Страница 34: ...r en niet met het huishoudelijke of bedrijfsafval dient te worden afgevoerd wanneer het niet meer bruikbaar is De Waste of Electrical and Electronic Equipment WEEE richtlijn 2012 19 EU is opgesteld om producten te recyclen met de beste beschikbare terugwinnings en recycling technieken om zo de invloed op het milieu te minimaliseren gevaarlijke stoffen te behandelen en de groeiende afvalbergen tegen...

Страница 35: ...ic Tub 4 Brush 5 Hose 6 Interface 7 Tank Poignée 8 Tube titulaire 9 Top couvercle 10 du vent Sortie 11 Base 12 Wheel 13 Caster 14 2 en 1 brosse 15 câble Bouton de rembobinage 16 Interrupteur d alimentation 17 Dust tasse 18 Dust bouton de libération de tasse 8 15 9 10 11 16 18 14 5 7 3 6 17 13 12 4 1 2 ...

Страница 36: ...anière sûre et de comprendre la les risques impliqués Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Nettoyage Et l entretien de l utilisateur ne sont pas fabriqués par des enfants sauf si elles sont plus de 8 ans et supervisé Gardez l appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans L appareil ne doit pas être actionné au moyen d une minuterie externe ou un système de command...

Страница 37: ... électrique ou un incendie Ne pas étirer le câble ou placer le câble sous tension Tenir le câble loin des surfaces chauffées Ne pas fermer une porte sur le câble ou tirer le câble autour de coins ou rebords tranchants Disposer le câble à l écart des zones de circulation et où il ne sera pas marcher ou trébucher Ne pas débrancher en tirant sur le câble Pour débrancher saisir la fiche et non le câble ...

Страница 38: ...bac claire et filtres en place Ne laissez pas l appareil lorsqu il est branché Débranché lorsqu il ne sert pas et avant de servir Ne pas tirer ou transporter par le câble ou utilisez le câble comme une poignée Faire preuve de prudence lors du nettoyage des escaliers Ne travaillez pas avec l appareil au dessus de vous dans les escaliers Éteignez toutes les commandes avant de débrancher Débranchez av...

Страница 39: ...filtres lavage A B aspiration de presse préjuge ...

Страница 40: ...ort ou le cyclone pourrait dégager tomber et des blessures de cours FONCTIONNEMENT Déployez toujours complètement le câble à la bande rouge avant utilisation Branchez l appareil sur le réseau électrique Pour basculer le bouton d alimentation ON ou appuyez sur OFF situé comme le montre Après utilisation débrancher retirer le câble en toute sécurité et de mettre l appareil à distance Switch OFF de l...

Страница 41: ...ur pour nettoyer le sable la terre ou des cailloux qui pourraient endommager les sols délicats ASPIRATION ATTENTION Ne pas utiliser sans la coupe de la poussière et des filtres en place La poussière fine comme de la poussière de plâtre ou de la farine ne doit être aspiré en très petites quantités Ne pas utiliser l appareil pour ramasser des objets pointus des petits jouets des punaises trombones etc...

Страница 42: ... un chiffon humide polir la surface avec de la cire et d attendre que ça sèche VIDER LE CLAIR godet à poussière Vide dès que la saleté atteint le niveau de la marque MAX ne pas trop remplir Switch OFF et le débrancher avant de vider le godet à poussière Pour supprimer le cyclone et l unité de coupe de poussière claire appuyez sur le bouton de libération à la fin de la poignée de transport comme le m...

Страница 43: ... parties sont séparées Nettoyer le godet à poussière claire avec de l eau froide Ne pas utiliser de détergents vernis ou les assainisseurs d air pour nettoyer le collecteur transparent Ne pas mettre à poussière claire dans un lave vaisselle Ne pas plonger l ensemble du cyclone dans l eau ou verser de l eau en elle Vérifiez que le godet à poussière claire est complètement sec avant de remplacer Pour...

Страница 44: ...éder à filtre A retirez d abord l unité de coupe de la poussière et le cyclone claire voir Vidange du godet à poussière claire ci dessus Appuyez sur le bouton sur le corps de tasse de poussière claire jusqu à ce que les deux parties sont séparées Tournez le filtre puis soulevez le filtre ou encore faire le filtre avec sa tête ensemble Un filtre doit être rincé et taraudé jusqu à ce que l eau coule prop...

Страница 45: ...ocages Remplacer la section d entrée Assurer les un déclic et engage DONNÉES TECHNIQUES Tension de fonctionnement 220 240V 50 60Hz Puissance 700W ENVIRONNEMENT AMICAL ÉLIMINATION Le symbole ci dessus et sur le produit signifie que le produit est classés comme équipement électrique ou électronique et ne devrait pas être éliminé avec les autres déchets ménagers ou commerciale à la fin de sa vie utile ...

Страница 46: ... tubo 4 Brush 5 Hose 6 Interfaccia 7 Tank Handle 8 Tube titolare 9 Top copertura 10 vento Uscita 11 Base 12 Wheel 13 Caster 14 2 in 1 spazzola 15 Cavo Pulsante di riavvolgimento 16 interruttore di alimentazione 17 Dust tazza Pulsante di rilascio tazza 18 Dust 8 15 9 10 11 16 18 14 5 7 3 6 17 13 12 4 1 2 ...

Страница 47: ...rischi coinvolti I bambini non devono giocare con l apparecchio Pulizia e manutenzione da parte dell utente non devono essere eseguite dai bambini a meno che non sono più vecchi di 8 anni e sorvegliati Tenere l apparecchio e il cavo di fuori dalla portata dei bambini con meno di 8 anni L apparecchio non è destinato ad essere azionato per mezzo di un timer esterno o un sistema di comando a distanza...

Страница 48: ...re il cavo lontano da aree di traffico e dove non venga calpestato o inciampare Non scollegare tirando il cavo Per staccare la spina afferrare la spina non il cavo L uso di una prolunga non è raccomandato Non usare per raccogliere l acqua Non usare per raccogliere liquidi infiammabili o combustibili come benzina o in aree in cui essi oi loro vapori possono essere presenti Do not pick up anything that ...

Страница 49: ...o o utilizzare il cavo come impugnatura Prestare la massima attenzione durante la pulizia sulle scale Non lavorare con l apparecchio sopra di voi sulle scale Spegnere tutti i comandi prima di scollegare Scollegare prima di collegare solo strumento o un accessorio Estendere sempre il cavo per la linea rossa ma non allungare o tirare il cavo Tenere la spina quando riavvolgimento sul avvolgicavo Non ...

Страница 50: ...Filtri Wash A B svuotamento rilascio di aspirazione ...

Страница 51: ... o il ciclone possa disimpegnarsi cadere e lesioni corso FUNZIONAMENTO Estendere sempre il cavo completamente alla burocrazia prima dell uso Collegare l apparecchio alla rete elettrica Per attivare ON o premere OFF il pulsante di accensione che si trova come mostrato Dopo l uso staccare ritrarre il cavo in modo sicuro e riporre l apparecchio Interruttore OFF dell apparecchio e staccare la spina pr...

Страница 52: ...bia sporcizia o ciottoli che potrebbero danneggiare pavimenti delicati ASPIRAZIONE ATTENZIONE Non usare senza la coppa della polvere e dei filtri in atto La polvere fine come la polvere di gesso o farina deve essere svuotato solo in piccole quantità Non utilizzare l apparecchio per raccogliere oggetti appuntiti duri piccoli giocattoli spille fermagli ecc Essi possono danneggiare l apparecchio Quando...

Страница 53: ...FF e scollegare prima di svuotare la coppa della polvere Per rimuovere il ciclone e chiara unità tazza di polvere premere il pulsante di rilascio alla fine della maniglia come mostrato Rimuovere il ciclone e tazza libera della polvere Per rilasciare lo sporco premere il pulsante di rilascio di slittamento Per ridurre al minimo la polvere allergene da contatto durante lo svuotamento racchiudere la c...

Страница 54: ...ne in acqua o versare acqua in esso Assicurarsi che la coppa della polvere chiaro è completamente asciutto prima di sostituire Per sostituire prima chiudere il fondo della tazza di polvere chiaro in modo non scatta in posizione ed è sicuro Montare la coppa della polvere chiara al ciclone Per fissarlo prima montare la fessura sul bordo anteriore della tazza di polvere chiara sul fermo sul fronte del...

Страница 55: ...le due parti sono separate Ruotare il filtro poi estrarre il filtro o ancora fare il filtro con la testa insieme Filtro A deve essere risciacquato e batté fino a quando l acqua scorre pulita poi sfruttato di nuovo per garantire tutta l acqua in eccesso viene rimosso Toccare il bordo di plastica non il materiale filtrante Lasciare asciugare completamente per 24 ore Filtro B Per rimuovere il filtro B Prem...

Страница 56: ...imentazione 220 240V 50 60Hz Potenza 700W AMBIENTE AMICHEVOLE SMALTIMENTO Il simbolo sopra e sul prodotto indica che il prodotto è classificati come apparecchiature elettriche o elettroniche e non deve essere smaltiti con altri rifiuti domestici o commerciali al termine della sua vita utile I rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE 2012 19 EU è stato messo in atto per riciclare pro...

Страница 57: ...PSC 700W 76NE 116 1 2 15 16 17 18 8 15 9 10 11 16 18 14 5 7 3 6 17 13 12 4 1 2 ...

Страница 58: ......

Страница 59: ......

Страница 60: ......

Страница 61: ......

Страница 62: ......

Страница 63: ......

Страница 64: ......

Страница 65: ......

Страница 66: ...1000W 2012 19 EU 700W ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды