Royalty Line DB-2200.376.12 Скачать руководство пользователя страница 64

Страница: 64 / 66

Содержание DB-2200.376.12

Страница 1: ...eisen Steam Iron Stoomstrijkijzer Du Fer À Vapeur Plancha de vapor Ferro A Vapore Ferro a Vapor Bedienungsanleitung Instruction Manual Handleiding Mode d emploi Manual de instrucciones Manuale Di Istruzioni Manual de instruções ...

Страница 2: ...geführt werden 4 Gerät und Kabel dürfen nicht in die Hände von Kindern unter 8 Jahren gelangen 5 Das Gerät ist nicht dafür vorgesehen über eine externe Zeitschaltuhr oder separate Fernbedienung gesteuert zu werden 6 Bei Beschädigung des Netzkabels ist dieses durch den Hersteller einen Kundendienstmitarbeiter oder eine in ähnlicher Weise qualiﬁzierte Person auszutauschen um eine Gefährdung zu verme...

Страница 3: ...äche Halten Sie das Bügeleisen außerhalb der Reichweite von Kindern 3 Das Bügeleisen wird bei der Verwendung sehr heiß Um Unfälle zu vermeiden beruhren Sie das Bügeleisen nicht mit der Hand and bringen Sie es nicht in die Nähe brennbarer Gegenstände 4 Achtung Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose bevor Sie das Bügeleisen mit Wasser befüllen 5 Tauchen Sie das Bügeleisen keinesfalls in Wasser...

Страница 4: ...de falls Anzeichen von Schäden erkennbar sind oder das Gerät undicht ist Warnungen für die erste Verwendung 1 Das Bügeleisen wurde geschmiert and kann deshalb beim ersten Einschalten leicht rauchen Dies hört nach kurzer Zeit auf 2 Bevor Sie das Bügeleisen zum ersten Mal Verwenden entfernen Sie ggf alle Aufkleber and die Schutzfolie von der Bügelplatte Reinigen Sie die Bügelplatte mit einem weichen...

Страница 5: ... Bügeltemperatur ein Dampfbügeln 1 Füllen Sie das Bügeleisen wie in dieser Anleitung beschrieben mit Wasser 2 Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an 3 Zum Dampfbügeln muss die Temperaturwählscheibe auf die Position MAX eingestellt werden Andernfalls kann Wasser aus der Bügelplatte austreten 4 Bei Erlöschen der Kontrollleuchte ist die richtige Temperatur erreicht 5 Stellen Sie den Dampfregler...

Страница 6: ... Dies ist besonders praktisch zum Glätten hängender Kleidungsstücke Vorhänge usw Sprühen Sie können das zu bügelnde Kleidungsstück bei jeder Temperatur durch mehrmaliges Drücken der Spraytaste befeuchten Stellen Sie sicher dass sich genügend Wasser im Wassertank beﬁndet Selbstreinigung Verwenden Sie die Selbstreinigungsfunktion alle zwei Wochen Wenn das Wasser in Ihrer Gegend sehr hart ist d h wen...

Страница 7: ...tande werden herausgespült Lassen Sie die Selbstreinigungstaste los sobald das Wasser im Wassertank aufgebraucht ist Wiederholen Sie die Selbstreinigung wenn das Bügeleisen immer noch Ablagerungen enthält Stecken Sie nach der Selbstreinigung den Stecker in die Steckdose and lassen Sie das Bügeleisen aufheizen um die Bügelplatte zu trocknen Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose wenn das Bügeleis...

Страница 8: ...ie Bügelplatte mit einem feuchten Tuch und einem nicht scheuernden ﬂüssigen Reiniger ab 2 Sollten Fasern an der Bügelplatte festhängen wischen Sie diese mit einem mit Essig befeuchteten Tuch ab 3 Verwenden Sie keinesfalls starke Säure oder Lauge auf der Bügelplatte um diese nicht zu beschädigen 4 Falls die Dampfbohrungen mit Rückständen blockiert sind können Sie die Rückstände mit einem Zahnstoche...

Страница 9: ...en Tank Reinigen Sie die Bohrung mit destilliertem Wasser Zu wenig Wasser im Wassertank Stellen Sie den Dampfregler auf die gewünschte Position Temperatur wählscheibe nicht richtig eingestellt oder Stecker des Bügeleisens aus der Steckdose gezogen Temperatur wählscheibe wurde auf MIN eingestellt Die Dampfstoßfunktion wurde innerhalb kurzer Zeit zu oft verwendet Das Bügeleisen ist nicht heiß genug ...

Страница 10: ... unter Verwendung der bestmöglichen Recyclingtechniken wiederzuverwerten um die Auswirkungen auf die Umwelt zu minimieren gefährliche Substanzen zu behandeln und weitere Deponien zu vermeiden Wenden Sie sich für weitere Informationen über die korrekte Entsorgung von Elektro und Elektronikgeräte Abfall bitte an Ihre örtlichen Behörden Technische Daten Merkmale Trocken Dampf Spray Dampfstoß Vertikal...

Страница 11: ...hildren less than 8 years 5 The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system 6 If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualiﬁed persons in order to avoid a hazard 7 The appliance is for indoor use only 8 The iron must not be left unattended while it is connected to the mains sup...

Страница 12: ...ease send the iron to our designated repair agent to be repaired 7 Minerals and other substances in the water will cause scale that blocks the seam holes So it is advisable to use distilled water 8 Do not use chemically descaled water 9 The ejected steam is very hot and therefore hazardous Never direct the steam towards people 10 If you put the iron down it must be placed on a stable surface 11 If...

Страница 13: ...ron is unplugged and that the thermostat dial is in the MIN position Place the iron on the heel rest tilting it forward to a 45 angle approximately and pour water in through the water ﬁlling opening up to the MAX position on the water reservoir Dry Ironing 1 Set the steam selector to the 0 position no steam 2 Set the correct ironing temperature as speciﬁed on the washing label of the item to be ir...

Страница 14: ...you do so it will damage the ﬁnish of the surface Steam Burst This function works well on tough wrinkles and heavy fabrics Press the Burst button to produce an intense burst of steam from the sole plate This can be very useful for removing stubborn creases The steam burst function can be used only when ironing at high temperature To prevent water leakage from the sole plate do not press the Burst ...

Страница 15: ...plug the iron when the power indicator lighter has gone out hold the iron over the sink press and hold the self cleaning button and gently shake the iron to and fro Steam and boiling water will come out of the sole plate Any deposits and ﬂakes will be ﬂushed out too Release the self cleaning button as soon as all the water in the reservoir has been used up Repeat the self cleaning process if the i...

Страница 16: ...clinging to the sole plate use a damp cloth with vinegar to wipe the sole plate clean 3 Never use strong acid or alkali on the sole plate to avoid damaging it 4 If scale has blocked the steam holes you can remove the scale with a toothpick but take care not to damage the surface of the sole plate Types of Fabric and Thermostat Dial Setting Please note that if the symbol appears on the label the ar...

Страница 17: ...at the steam selector is in the correct location Steam hole is blocked Measurement Too little water in the water reservoir No enough thumb pressure Air trapped inside Correct Thermostat dial in position and check if the iron is plugged Set the thermostat dial to the required position Continue ironing in horizontal position and wait a while before using the vertical burst of steam function again Pr...

Страница 18: ...rective 2012 19 EU has been put in place to recycle products using best available recovery and recycling techniques to minimise the impact on the environment treat any hazardous substances and avoid the increasing landﬁll Contact local authorities for information on the correct disposal of Electrical or Electronic equipment Speciﬁcations Functions Dry Steam Spray Burst Vertical Steam Self Cleaning...

Страница 19: ...eren die jonger zijn dan 8 jaar 5 Het apparaat is niet bedoeld om gebruikt worden op een externe timer of een apart afstandsbedieningsysteem 6 Als het netsnoer beschadigd is dient het vervangen te worden door de fabrikant zijn servicedienst of andere gekwaliﬁceerde personen om risico s te vermijden 7 Alleen voor gebruik binnenshuis 8 Het strijkijzer dient niet onbeheerd achter to worden gelaten al...

Страница 20: ...nder in water of een andere vloeistof 6 Als het netsnoer beschadigd is stuur het strijkijzer dan naar het door ons aangegeven reparatiepunt voor reparatie 7 Mineralen en andere stoﬀen in het water zorgen voor kalkaanslag die de stoomgaten blokkeren Het wordt daarom aanbevolen om gedistilleerd water to gebruiken 8 Gebruik geen water dat chemisch is ontkalkt 9 De uitgestoten stoom is heel heet en da...

Страница 21: ...aanraking to laten komen met harde objecten Met water vullen Zorg ervoor dat de stekker uit het stopcontact is getrokken en dat de thermostaatregeling op de MIN stand staat Zet het strijkijzer op zijn achterkant en kantel het apparaat naar voren in een hoek van 45 Schenk het water erin door de watervulopening tot aan het op het waterreservoir aangegeven MAX IMUM Droogstrijken 1 Zet de stoomkeuzekn...

Страница 22: ...tof betreft of nylon synthetische zijde en echte zijde kunt a niet met stoom strijken Doet a dat wel dan beschadigt a de strijkzool Stoomstoot Deze functie is bij uitstek geschikt voor zeer gekreukelde en zware stoﬀen Druk op de burst knop zodat er een intense stoomstoot uit de strijkzool komt Dit kan erg nuttig zijn als het om hardnekkige kreukels gaat De stoomstootfuntie kan alleen worden gebrui...

Страница 23: ...lecteer de strijktemperatuur steek de stekker in het stopcontact haal de stekker er weer uit als de stroomindicatorlamp uitgaat houd het strijkijzer boven de gootsteen druk op de zelfreinigingsknop en houd de knop ingedrukt terwijl a het strijkijzer zachtjes keen en weer schudt Er komt stoom en water uit de strijkzool En datzelfde geldt voor eventuele aanslag en schilfers Zodra het water in het wa...

Страница 24: ...plakt zitten aan de strijkzool gebruikt a een vochtige doek met azijn om de strijkzool schoon to vegen 3 Gebruik nooit een sterk zuur of loogzout omdat dit de strijkzool kan beschadigen 4 Als de stoomgaten vol zitten met kalk kunt a dit verwijderen met een tandenstoker Let er wel op dat a het oppervlak van de strijkzool niet beschadigt Zodraoplabel het volgende symbool ziet mag het materiaal niet ...

Страница 25: ...het stopcontact zit Zet de thermostaat op de vereiste positie Ga verder met strijken en wacht een tijdje voordat a de verticale stoomstootfunctie weer gebruikt Stel de thermostaat in volgens het stoombereik Open de stoomknoop alleen nadat het indicatorlampje uit is gegaan Schenk het teveel aan water eruit Zet de stoomkeuzeknop op de juiste stand Giet meer water in de container Reinig het gat met g...

Страница 26: ...chtlijn 2012 19 EU is opgesteld om producten te recyclen met de beste beschikbare terugwinnings en recycling technieken om zo de invloed op het milieu te minimaliseren gevaarlijke stoﬀen te behandelen en de groeiende afvalbergen tegen te gaan Neem contact op met uw lokale overheid voor informatie over de correcte afvoer van elektrische of elektronische apparatuur Speciﬁcaties Functies Droog Stoom ...

Страница 27: ...nt sous surveillance 4 Ne pas laisser l appareil et son cordon à portée des enfants de moins de 8 ans 5 L appareil n est pas conçu pour être utilisé conjointement avec un minuteur externe ou un système de contrôle à distance séparé 6 Si le câble d alimentation est endommagé il doit alors être remplacé par le constructeur ses techniciens certiﬁés ou par une autre personne qualiﬁée 7 Cet appareil es...

Страница 28: ...il de la prise électrique avant de remplir le fer avec de l eau 5 Ne plongez jamais le fer dans de l eau ou dans un autre liquide 6 Si le câble électrique est endommagé de quelque manière que ce soit veuillez envoyer le fer à notre agent de réparation dédié pour qu il soit réparé 7 Les minéraux et autres substances présentes dans L eau entraînent la formation de dépôts qui bloquent les oriﬁces de ...

Страница 29: ...otection de la semelle Nettoyez la semelle avec un tissu doux 3 Évitez de mettre la semelle en contact avec des objets durs aﬁn de la conserver dans un état lisse et sans dégâts Composants Remplissage d eau Assurez vous que le fer est débranché et que la molette de thermostat est en position MIN Placez le fer sur le talon en le penchant à environ 45 en avant et versez de L eau par L ouverture de r...

Страница 30: ...de vapeur en poussant le sélecteur de vapeur vers L arrière et réduire la sortie en le poussant vers L avant Attention vous ne devez pas utiliser le repassage vapeur sur des tissus synthétiques du nylon de la soie synthétique et de la soie Cela endommagerait la ﬁnition de la surface Jet de vapeur Cette fonction est eﬃcace sur les plis diﬃciles et les tissus lourds Appuyez sur le bouton de éclater ...

Страница 31: ...la position 0 remplissez le réservoir d eau jusqu à la position MAX ne mettez pas de vinaigre ou d autres agents détartrants dans le réservoir d eau sélectionnez la température de repassage maximale branchez la ﬁche dans la prise murale débranchez le fer lorsque le témoin d alimentation s eteint maintenez le fer au dessus d un évier appuyez et maintenez le bouton d auto nettoyage et secouez doucem...

Страница 32: ...lle 3 N utilisez jamais de produits acides ou basiques forts sur la semelle aﬁn d éviter de I endommager 4 Si des dépôts ont bloqué les oriﬁces de vapeur vous pouvez retirer le tartre avec un cure dent mais faites attention à ne fer chaud sur un morceau de tissu usé pour retirer toute trace d eau ayant pu se former sur la semelle Laissez refroidir le fer avant de le ranger veuillez noter que si le...

Страница 33: ...rop souvent pendant une période très courte Le fer n est pas assez chaud Molette de thermostat réglée horsde la plage de vapeur Le fer n est pas assez chaud Le niveau d eau dépasse la position maximale Vériﬁez que le sélecteur de vapeurest bien placé Pression du pouce insuﬃsante Pas assez de vapeur Pas de pulverisation Pas assez chaud ou trop chaud Fuite ou pas de vapeur Pas de jet de vapeur ou pa...

Страница 34: ...er la mise en place des meilleures techniques disponibles pour la récupération et le recyclage minimisant ainsi l impact négatif des substances nocives et dangereuses sur l environnement et éviter la prolifération des décharges Prenez contact avec les autorités locales compétentes pour en savoir plus sur la manière correcte de disposer des équipements électriques et électroniques Caractéristiques ...

Страница 35: ...no está diseñado para ser usado mediante un temporizador externo o sistema de control remoto independiente 6 Si el cable de alimentación está dañado debe ser reemplazado por el fabricante su agente de servicio o una persona con caliﬁcación similar para evitar riesgos 7 Este aparato está diseñado solamente para uso en interiores 8 La plancha debe vigilarse en todo momento mientras esté conectada a ...

Страница 36: ...rarla 7 La presencia de minerales y otras sustancias en el agua puede provocar la formación de incrustaciones que bloqueen los oriﬁcios de vapor Por lo tanto recomendamos utilizar agua destilada 8 No utilice agua descalciﬁcada mediante métodos químicos 9 El vapor expulsado saldrá a muy alta temperatura y por lo tanto es peligroso No dirija jamás el chorro de vapor hacia una persona 10 Si coloca el...

Страница 37: ...r la plancha por primera vez 1 La plancha se engrasa durante su fabricación y por lo tanto puede producirse una pequeña cantidad de humo al encenderla por primera vez Después de un breve período de tiempo el humo desaparecerá 2 Antes de utilizar la plancha por primera vez quite las pegatinas y la película protectora de la suela Limpie la suela con un paño suave 3 Evite que la suela de la plancha e...

Страница 38: ...tética o seda Si lo hace estropeará la superﬁcie del tejido Chorro de vapor Esta función resulta idónea para pliegues difíciles y tejidos densos Pulse el botón de vapor para producir un chorro de vapor intenso a través de la suela Esto puede resultar muy útil para planchar arrugas difíciles de eliminar La función de chorro de vapor únicamente se puede utilizar durante el planchado a alta temperatu...

Страница 39: ... máxima de planchado Enchufe la plancha a una toma de corriente y desenchufe en cuanto el piloto de encendido se apague Sujete la plancha sobre el fregadero mantenga pulsado el botón de autolimpieza y agite suavemente la plancha hacia atrás y hacia adelante El vapor y el agua hirviendo que saldrán a través de la suela arrastrarán los depósitos e incrustaciones de cal Suelte el botón de autolimpiez...

Страница 40: ...a la suela utilice un paño húmedo con vinagre para limpiar la suela 3 No utilice ácidos ni bases fuertes para limpiar la suela ya que podría dañarla 4 Si las incrustaciones de cal han obstruido los oriﬁcios de vapor puede eliminarlas con un palillo de madera Extreme las precauciones para evitar dañar la superﬁcie de la suela Si el pictograma aparece en la etiqueta no planche la prenda ATENCIÓN Pic...

Страница 41: ...s veces en un período corto de tiempo La plancha no está suﬁcientemente caliente El mando del termostato está ajustado fuera del rango de vapor La plancha no está suﬁcientemente caliente El nivel de agua está por encima de la marca de nivel MAX El mando selector de vapor no está en la posición adecuada No se ha ejercido suﬁciente presión con el dedo Poca cantidad de vapor Ausencia de pulverización...

Страница 42: ...ar productos usando las mejores técnicas disponibles para la recuperación y el reciclaje para minimizar el impacto en el medioambiente tratar cualquier sustancia peligrosa y evitar el aumento de vertederos Contacte con sus autoridades locales para obtener más información sobre la eliminación correcta de equipos eléctricos y electrónicos Especiﬁcaciones Modos en seco con vapor pulverización chorro ...

Страница 43: ...relativo cavo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore a 8 anni 5 L apparecchio non è indicato per essere messo in funzione mediate un timer esterno o un sistema di controllo remoto separato 6 Se il cavo di alimentazione è danneggiato deve essere sostituito dal produttore da un suo rappresentante o da tecnici di assistenza qualiﬁcati per evitare pericoli 7 L apparecchio è progettato esclus...

Страница 44: ...apparecchio dalla presa di corrente prima di versare I acqua net serbatoio 5 Non immergere mai il ferro in acqua o altri liquidi 6 In caso di danneggiamento del cavo di alimentazione far riparare il ferro presso un centro assistenza autorizzato 7 La presenza di minerals e di altre sostanze nell acqua causa l a formazione di calcare che ostruisce i fori di erogazione Si consiglia pertanto di utiliz...

Страница 45: ...leggera quantità di fumo Questo fenomeno scompare dopo alcuni istanti 2 Prima di utilizzare il ferro per la prima volta rimuovere qualsiasi adesivo o foglio di alluminio protettivo dalla suola metallica Pulire la suola metallica con un panno soﬃce 3 Evitare di danneggiare la suola metallica a mantenerla in buone condizioni evitando il contatto con oggetti duri Components 1 Coperchio bocchetta cari...

Страница 46: ...ell acqua nel serbatoio in base a quanto descritto nelle presenti istruzioni 2 Collegare I apparecchio alla presa di corrente 3 Per la stiratura a vapore è necessario impostare la manopola del termostato su MAX In caso contrario potrebbe veriﬁcarsi una fuoriuscita di acqua dalla suola metallica 4 Lo spegnimento della spia indica il raggiungimento del valore di temperatura corretto 5 Impostare corr...

Страница 47: ...nendo il ferro in posizione verticale Questo tipo di Stiratura è utile per la rimozione di pieghe da abiti appesi tende ecc Metodi di vaporizzazione Dopo aver impostato il valore di temperatura desiderato è possibile inumidire il capo stirato premendo il pulsante di nebulizzazione un paio di volte Assicurarsi che nel serbatoio sia presente una quantità suﬃciente di acqua Pulizia automatica Utilizz...

Страница 48: ...a quantità eccessiva di depositi In seguito al processo di pulizia automatica collegare la spina alla presa di corrente a far riscaldare il ferro ﬁno a far asciugare completamente la suola metallica Una volta raggiunta la temperatura di stiratura desiderata scollegare il ferro dalla presa di corrente e passare delicatamente I apparecchio caldo su un pezzo di stoﬀa usato per rimuovere eventuali mac...

Страница 49: ...ili motivi Posizionare la manopola del termostato nell intervallo del vapore Aprire il pulsante del vapore solo in seguito allo spegnimento delta spia luminosa La manopola del termostato è stata impostata su MIN La temperatura del ferro non è suﬃcientemente elevata L acqua ha superato il livello massimo Quantità di Galorenon suﬃciente o eccessiva Fuoriuscita di acqua o assenza di vapore Assenza di...

Страница 50: ...bili per ridurre al minimo l impatto sull ambiente trattare le sostanze pericolose ed evitare l accumulo in discarica Contattare le autorità locali per informazioni sul corretto smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche Premere I ugello di nebulizzazione con la mano a spingere continuativamente e per più di una volta il pulsante di nebulizzazione Versare dell acqua nel contenito...

Страница 51: ...enha o aparelho e respetivo cabo fora do alcance de crianças com menos de 8 anos 5 O aparelho não se destina à utilização com um temporizador externo ou sistema de controlo remoto separado 6 Se o cabo de alimentação estiver daniﬁcado tem de ser substituído pelo fabricante respetiva assistência ou por técnicos qualiﬁcados de modo a evitar perigos 7 O aparelho serve unicamente para utilização dentro...

Страница 52: ... existir algum dano no cabo de alimentação devolva o ferro para o nosso agente de reparações designado para ser reparado 7 Os minerais e outras substâncias da água bloqueiam os buracos do vapor Por isso recomendamos que utilize água destilada 8 Não utilize água quimicamente descalciﬁcada 9 O vapor ejectado é muito quente e por isso perigoso Nunca direccione o vapor para pessoas 10 Se pousar o ferr...

Страница 53: ... 3 Botão de jacto 4 Botão de spray 5 Luz indicadora 6 Punho 7 Protector do cabo ﬂexível 8 Pés de suporte 9 Reservatório de água 10 Disco de temperatura 11 Botão de auto limpeza 12 Placa Encher com Água Certiﬁque se que o ferro está desligado da tomada e que o disco de temperatura está na posição MIN Pouse o ferro nos pés de suporte inclinando para a frente num ângulo de aproximadamente 45 e deite ...

Страница 54: ...apor com tecidos sintéticos nylon seda sintética e seda Caso contrário vai daniﬁcar o acabamento da superfície Jacto de Vapor Esta função funciona bem em vincos marcados e tecidos grossos Pressione o botão de Jacto para produzir um jacto de vapor intenso na placa Isto pode ser útil para remover vincos mais difíceis A função de jacto de vapor só pode ser utilizada quando passar a ferro com alta tem...

Страница 55: ...tório de água seleccione a temperatura máxima ligue a ﬁcha à tomada desligue novamente quando a luz indicadora se desligar segure no ferro em cima da banca mantenha pressionado o botão de auto limpeza e agite cuidadosamente o ferro Vão sair vapor e água fervente da placa Também sairão quaisquer depósitos e ﬂocos Liberte o botão de auto limpeza assim que toda a água do reservatório terminar Repita ...

Страница 56: ...eje qualquer água restante do reservatório deﬁna o botão de vapor para a posição 0 pouse o ferro na sua ponta e deixe arrefecer o suﬁciente 1 Limpe a placa com um pano húmido e um limpador não abrasivo líquido 2 Se alguma ﬁbra estiver presa na placa utilize um pano húmido com vinagre para limpar a placa 3 Nunca utilize ácidos ou alcalinos fortes na placa para evitar daniﬁcá la 4 Se os buracos de v...

Страница 57: ...sa a posição máx Veriﬁque se o selector de vapor está na posição correcta Buraco de vapor está bloqueado Pressão de botão insuﬁciente Pouco vapor Calor insuﬁciente ou em Vazamento ou Sem jacto de vapor ou vapor vertical Vazamento de água da placa Medição Corrija o disco de temperatura e veriﬁque se o ferro Deﬁna o disco de temperatura para a Continue a passar na horizontal e aguarde um pouco antes...

Страница 58: ...ão deve ser eliminado como resíduo doméstico ou comercial no ﬁnal da sua vida útil A diretiva de Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos REEE 2012 19 EU foi criada para reciclar produtos aplicando as melhores técnicas de recuperação e reciclagem disponíveis de modo a minimizar o impacte ambiental gerir quaisquer substâncias perigosas e evitar o aumento dos aterros Contacte as autoridades ...

Страница 59: ...DB 2200 376 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ...

Страница 60: ......

Страница 61: ... 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 12 11 9 10 8 ...

Страница 62: ......

Страница 63: ......

Страница 64: ......

Страница 65: ......

Страница 66: ...220 240 V 50 60 Hz 2000 2300W 2012 19 EU 28 20 ...

Результаты поиска

Содержание DB-2200.376.12

Отзывы:

Royalty Line DB-2200.376.12, Инструкция по эксплуатации, Страница: 64 / 66

Результаты поиска

Содержание DB-2200.376.12

Отзывы: