Royal Sovereign RTHD-637SS Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 24

Royal Sovereign International, Inc.

RTHD-637SS

ToucHleSS AuTomATIc

HAnD DRyeR

owner's manual

Please read instruction carefully before installation and retain for future reference

Page en Français 9

Página en Español 17

Содержание RTHD-637SS

Страница 1: ...vereign International Inc RTHD 637SS Touchless Automatic Hand Dryer Owner s Manual Please read instruction carefully before installation and retain for future reference Page en Fran ais 9 P gina en Es...

Страница 2: ...uld be done by a qualified electrican Improper installation alteration service and use of this hand dryer can result in serious personal injury or damage to the unit If you have questions regarding th...

Страница 3: ...Safety Information 4 DESCRIPTION 5 GENERAL USAGE 5 Mounting the Unit 6 Installation instruction 6 TROUBLESHOOTING 7 SPECIFICATIONS 7 LIMITED FIVE YEAR WARRANTY 8 Pag e en Fran ais 9 P GINA EN ESPAOL 1...

Страница 4: ...ndoor use only 5 If the electrical outlet you intend to use is not adequately grounded you should have a qualified electrician install the proper outlet 6 Do not use this unit with any extension cords...

Страница 5: ...V 2 1 4 2 1 4 3 5 6 1 Sensor 2 Nozzle 3 Cover Screws 4 Stainless Steel Cover 5 Circuit Board 6 Circuit Board Cover 4 The hand dryer will automatically be activated when placing hands underneath maximu...

Страница 6: ...in Middle School Ages 10 13 102 cm 40 in High School Ages 14 18 114 120cm 45 47 in Handicap Mounting 91 5 96 5cm 36 38 in Installation instruction 1 Use the supplied Mounting bracket and mount the han...

Страница 7: ...l Royal Sovereign customer service Defective motor Replace the motor Call Royal Sovereign customer service Hand Dryer will not shut off The sensor is dirty or there is a reflection Clean the IR Sensor...

Страница 8: ...n of incidental or consequential damages Defective products for warranty repair or replacement cannot be returned without a Return Authorization number Please go to www royalsovereign com USA Customer...

Страница 9: ...Royal Sovereign International Inc RTHD 637SS S CHE MAINS AUTOMATIQUE SANS CONTACT Manuel de l utilisateur Veuillez lire et retenir ces instructions Page en Fran ais 9 P gina en Espa ol 17...

Страница 10: ...L installation la modification l entretien et l utilisation inappropri s de ce s che mains peuvent provoquer des l sions corporelles graves ou endommager l appareil Si vous avez des questions relativ...

Страница 11: ...PORTANTES 12 DESCRIPTION 13 UTILISATION G N RALE 13 INSTALLATION DE L APPAREIL 14 Directives d insta llati on 14 D PANNAGE 15 FICHE TECHNIQUE 15 GARANTIE LIMIT E DE 5 ANS 16 Pag e en Fran ais 9 P GINA...

Страница 12: ...devant tre utilis e n est pas reli e la terre convenablement faire installer une prise appropri e par un lectricien qualifi 6 Ne pas utiliser cet appareil avec un cordon prolongateur ou un adaptateur...

Страница 13: ...1 Sonde 2 Buse 3 Vis 4 Bo tier en acier inoxydable 5 Circuit imprim 6 Couvre plaquette de circuit imprim 4 Le s che mains s active automatiquement lorsque vous placez les mains en dessous distance max...

Страница 14: ...po cole secondaire 14 18 ans 114 120cm 45 47 po Hauteur d installation pour handicap s 91 5 96 5 cm 36 38 po Directives d insta llati on 1 Utiliser le support de fixation fourni et installer le s che...

Страница 15: ...r le service la client le de Royal Sovereign Moteur d fectueux Remplacer le moteur Bien vouloir appeler le service la client le de Royal Sovereign Le s che mains ne s arr te pas Le capteur est sale ou...

Страница 16: ...fectueux couverts par la garantie en vue de la r paration ou du remplacement ne peuvent pas tre retourn s sans un num ro d autorisation de retour Bien vouloir acc der www royalsovereign com USA ongle...

Страница 17: ...Royal Sovereign International Inc RTHD 637SS SECADOR DE MANO S AUTOM TICO POR APROXIMACI N Manual del propietario TPor favor lea y conserve estas instrucciones Page en Fran ais 9 P gina en Espa ol 17...

Страница 18: ...lizar la instalaci n La instalaci n la modificaci n el mantenimiento y el uso inadecuados del secador de manos podr an provocar lesiones personales graves o da ar la unidad Si tiene preguntas sobre la...

Страница 19: ...D IMPORTANTE 20 DESCRIPCI N 21 USO GENERAL 21 MONTAR LA UNIDAD 22 INSTRUCIONES DE INSTALACION 22 RESOLUCI N DE PROBLEMAS 23 ESPECIFICACIONES 23 LIMITED FIVE YEAR WARRANTY 10 Pag e en Fran ais 9 P GINA...

Страница 20: ...ierra 4 El secador de manos ha sido dise ado para ser utilizado en interiores nicamente 5 Si el enchufe el ctrico que desea utilizar no cuenta con una conexi n a tierra adecuada un electricista califi...

Страница 21: ...5 6 1 Sensor 2 Boquilla 3 Tornillo 4 Tapa de acero inoxidable 5 Panel de circuito 6 Tapa del panel de circuito 4 El secador de manos se activar autom ticamente al colocar las manos debajo a una dista...

Страница 22: ...102 cm 40 in Escuela secundaria edades 14 18 114 120cm 45 47 in Montaje para discapacitados 91 5 96 5cm 36 38 in INSTRUCIONES DE INSTALACION 1 Utilice el soporte de montaje e instale el secador de ma...

Страница 23: ...departamento de atenci n al cliente de Royal Sovereign Motor defectuoso reemplace el motor Comun quese con el departamento de atenci n al cliente de Royal Sovereign El secador de manos no se apaga El...

Страница 24: ...ara su reparaci n o reemplazo sin un n mero de autorizaci n de devoluci n Visite el sitio www royalsovereign com y en la pesta a USA Customer Support Asistencia al cliente de EE UU realice una solicit...