Royal Sovereign RTHD-636SS Скачать руководство пользователя страница 14 | Manualshive

Страница: 14 / 32

Royal Sovereign RTHD-636SS Скачать руководство пользователя страница 14

conSIGneS De SÉcuRITÉ ImpoRTAnTeS

∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙

15

DeScRIpTIon

∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙

16

uTIlISATIon GÉnÉRAle

∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙

17

InSTAllATIon De l'AppAReIl

∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙

17

RÉGulATIon Du SySTÈme De cHAuffAGe

∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙

18

DIRecTIVeS D'InSTAllATIon

∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙

18

DÉpAnnAGe

∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙

19

fIcHe TecHnIQue

∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙

20

GARAnTIe lImITee De 5 AnS

∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙

21

TABle DeS mATIÈReS

«
...
12
13
14
15
16
...
»

Содержание RTHD-636SS

Страница 1: ...n International Inc RTHD 636SS Touchless Automatic Hand Dryer Owner s Manual Please read and retain these instructions USA www royalsovereign com Canada www royalsovereign ca Page en Français 11 Página en Español 21 ...

Страница 2: ...ould be done by a qualified electrican Improper installation alteration service and use of this hand dryer can result in serious personal injury or damage to the unit If you have questions regarding the installation use or operation of the hand dryer please call Royal Sovereign customer service Model RTHD 636SS Because our products are subject to continuous improvement Royal Sovereign reserves the...

Страница 3: ...formation 4 Description 5 GENERAL USAGE 6 Mounting the Unit 6 Heating control 7 Installation instruction 7 TROUBLESHOOTING 8 SPECIFICATIONS 9 LIMITED FIVE YEAR WARRANTY 10 Page en Français 12 PÁGINA EN ESPAÑOL 23 CONTENTS ...

Страница 4: ...indoor use only 5 If the electrical outlet you intend to use is not adequately grounded you should have a qualified electrician install the proper outlet 6 Do not use this unit with any extension cords or adapter plugs 7 If the cord or plug is damaged in any way please call the Royal Sovereign Service Department 8 Do not plug this cord into a loose electrical outlet 9 Do not block air outlets or i...

Страница 5: ...RTHD 636SS 5 Description 1 Stainless Steel Cover 2 Nozzle 3 Sensor 4 Power Supply hole 5 Heat ON OFF 6 Tamper proof screws 7 Filter 8 Drill Holes 9 Motor 10 Circuit board Cover 11 Circuit board ...

Страница 6: ... stop remove hands Mounting the Unit Recommended Mounting Heights Men s Restroom 122 127 cm 48 50 in Women s Restroom 117 122cm 46 48 in Kindergarten Ages 3 6 81cm 32 in Elementary School Ages 7 10 91cm 36 in Middle School Ages 10 13 102 cm 40 in High School Ages 14 18 114 120cm 45 47 in Handicap Mounting 91 5 96 5cm 36 38 in ...

Страница 7: ...ing Heights for placement 3 Run the power cable to the electrical outlet Ensure that the power cable is not exposed 4 On the hand dryer turn the Power button ON Set the Heat Control button to the desired heat setting The hand dryer provides two different heat options to allow you to set the comfort setting Set to ON for warm dry of the hand Set to OFF for cool dry of the hands Note The Heating Con...

Страница 8: ...l dB sound is slightly higher To reduce the decibel sound set the motor setting to LOW it will take longer for the user to dry the hands Hand Dryer does not start No power to the unit Check the power to the unit both power supply and ON OFF switch Defective sensor Replace the IR sensor Defective motor Replace the motor Call Royal Sovereign customer service Hand Dryer will not shut off The sensor i...

Страница 9: ...otor Rate Type 25 000 RPM Brush Motor Dimensions w x d x h 21 x 19 x 32 5 cm 8 2 x 7 4 x 12 8 in Weight 4 7 kg 10 5 lb Need Help With Installation Royal Sovereign can help arrange professional certified installation of your hand dryer For more information USA 800 397 1025 Canada 866 961 6673 ...

Страница 10: ...on of incidental or consequential damages Defective products for warranty repair or replacement cannot be returned without a Return Authorization number Please go to www royalsovereign com USA Customer Support Tab to make a request for an Office Product Return Authorization Defective products must be returned to Royal Sovereign International Consumer Return Department freight prepaid with proof of...

Страница 11: ...RTHD 636SS 11 ...

Страница 12: ...national Inc RTHD 636SS SÈCHE MAINS AUTOMATIQUE SANS CONTACT Manuel de l utilisateur Veuillez lire et retenir ces instructions É U www royalsovereign com Canada www royalsovereign ca Page en Français 11 Página en Español 21 ...

Страница 13: ...ié L installation la modification l entretien et l utilisation inappropriés de ce sèche mains peuvent provoquer des lésions corporelles graves ou endommager l appareil Si vous avez des questions relatives à l installation l utilisation ou l exploitation du sèche mains veuillez appeler le service à la clientèle de Royal Sovereign Modèle RTHD 636SS Parce que nos produits font constamment l objet d a...

Страница 14: ...ORTANTES 15 DESCRIPTION 16 UTILISATION GÉNÉRALE 17 INSTALLATION DE L APPAREIL 17 RÉGULATION DU SYSTÈME DE CHAUFFAGE 18 DIRECTIVES D INSTALLATION 18 DÉPANNAGE 19 FICHE TECHNIQUE 20 GARANTIE LIMITEE DE 5 ANS 21 TABLE DES MATIÈRES ...

Страница 15: ...ique que devant être utilisée n est pas reliée à la terre convenablement faire installer une prise appropriée par un électricien qualifié 6 Ne pas utiliser cet appareil avec un cordon prolongateur ou un adaptateur de fiche 7 Si le cordon d alimentation ou la prise électrique est endommagé d une quelconque manière appeler le Service technique de Royal Sovereign 8 Ne pas brancher le cordon d aliment...

Страница 16: ...er en acier inoxydable 2 Buse 3 Sonde 4 Orifice d alimentation électrique 5 Mis en hors fonction de la chaleur 6 Vis inviolables 7 Filtre 8 Trous à perforer 9 Moteur 10 Couvre plaquette de circuit imprimé 11 Circuit imprimé ...

Страница 17: ...se de fonctionner INSTALLATION DE L APPAREIL Hauteurs de fixation recommandées Toilettes pour hommes 122 127 cm 48 50 po Toilettes pour femmes 117 122cm 46 48 po École maternelle 3 6 ans 81cm 32 po École élémentaire 7 10 ans 91cm 36 po École intermédiaire 10 13 ans 102 cm 40 po École secondaire 14 18 ans 114 120cm 45 47 po Hauteur d installation pour handicapés 91 5 96 5 cm 36 38 po ...

Страница 18: ...nstallation 1 Pendant l installation veiller à ce que l appareil soit mis hors fonction OFF 2 Utiliser le support de fixation fourni et installer le sèche mains à l endroit idéal consulter la section Installation de l appareil Hauteurs de fixation recommandées pour l emplacement 3 Relier le câble d alimentation électrique à une prise de courant Veiller à ce que le câble d alimentation électrique n...

Страница 19: ...ains mais l intensité sonore en décibels dB est légèrement plus forte Pour réduire cette intensité sélectionner la fonction VITESSE MINIMALE LOW pour le moteur l utilisateur attendra un peu plus longtemps pour faire sécher ses mains Le sèche mains ne se met pas en marche L appareil n est pas alimenté Vérifier l alimentation de l appareil vérifier à la fois l alimentation et l interrupteur MARCHE A...

Страница 20: ...teur à balais à 25 000 T M Dimensions w x d x h 21 x 19 x 32 5 cm 8 2 x 7 4 x 12 8 po Poids 4 7 kg 10 5 lb AVEZ VOUS BESOIN D AIDE POUR L INSTALLATION Royal Sovereign peut faciliter l installation certifiée professionnelle de votre sèche mains Pour de plus amples d informations appeler ÉTATS UNIS 800 397 1025 Canada 866 961 6673 ...

Страница 21: ...ts défectueux couverts par la garantie en vue de la réparation ou du remplacement ne peuvent pas être retournés sans un numéro d autorisation de retour Bien vouloir accéder à www royalsovereign com USA onglet Soutien à la clientèle pour présenter une demande d autorisation de retour d article de bureau Office Product Return Authorization Les produits défectueux doivent être expédiés au service à l...

Страница 22: ......

Страница 23: ...al Inc RTHD 636SS SECADOR DE MANOS AUTOMÁTICO POR APROXIMACIÓN Manual del propietario Por favor lea y conserve estas instrucciones Page en Français 11 Página en Español 21 EE UU www royalsovereign com Canadá www royalsovereign ca ...

Страница 24: ...alizar la instalación La instalación la modificación el mantenimiento y el uso inadecuados del secador de manos podrían provocar lesiones personales graves o dañar la unidad Si tiene preguntas sobre la instalación el uso o el funcionamiento del secador de manos comuníquese con el departamento de servicio al cliente de Royal Sovereign Model RTHD 636SS Puesto que nuestros productos están sujetos a m...

Страница 25: ... SEGURIDAD IMPORTANTE 26 DESCRIPCIÓN 27 USO GENERAL 28 MONTAR LA UNIDAD 28 CONTROL DEL CALOR 29 INSTRUCCIONES DE INSTALACION 29 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 30 ESPECIFICACIONES 31 GARANTIA LIMITADA DE CINCO ANOS 32 ÍNDICE ...

Страница 26: ...ierra 4 El secador de manos ha sido diseñado para ser utilizado en interiores únicamente 5 Si el enchufe eléctrico que desea utilizar no cuenta con una conexión a tierra adecuada un electricista calificado debería instalar el enchufe correcto 6 No utilice esta unidad con cables de alargue o adaptadores para enchufes 7 Si el cable o el enchufe están dañados comuníquese con el departamento de manten...

Страница 27: ...a de acero inoxidable 2 Boquilla 3 Sensor 4 Orificio de suministro de la potencia 5 Calor ON OFF encendido apagado 6 Tornillos inviolables 7 Filtro 8 Orificios para taladrar 9 Motor 10 Tapa del panel de circuito 11 Panel de circuito ...

Страница 28: ...e las manos MONTAR LA UNIDAD Alturas de montaje recomendadas Baño de hombres 122 127 cm 48 50 in Baño de mujeres 117 122cm 46 48 in Jardín de infantes edades 3 6 81cm 32 in Escuela primaria edades 7 10 91cm 36 in Escuela media edades 10 13 102 cm 40 in Escuela secundaria edades 14 18 114 120cm 45 47 in Montaje para discapacitados 91 5 96 5cm 36 38 in ...

Страница 29: ...a toma eléctrica Asegúrese de que el cable de suministro de potencia no se encuentre expuesto 4 En el secador de manos coloque el botón de la potencia en la posición ON Coloque el botón de control del calor en el ajuste deseado El secador de manos ofrece dos opciones de calor que le permiten establecer el ajuste de mayor confort Ajústelo en ON para secar las manos con aire caliente Ajústelo en OFF...

Страница 30: ...o pero el sonido de los decibeles dB es levemente más elevado Para disminuir el sonido de los decibeles ajuste el motor en LOW el usuario precisará de más tiempo para secarse las manos El secador de manos no se enciende La unidad no tiene potencia Verifique que la unidad tenga potencia tanto el suministro de potencia como el interruptor ON OFF Sensor defectuoso reemplace el sensor infrarrojo Motor...

Страница 31: ...motor con escobillas Dimensiones ancho x profundidad x altura 21 x 19 x 32 5 cm 8 2 x 7 4 x 12 8 in Peso 4 7 kg 10 5 lb NECESITA AYUDA CON LA INSTALACIÓN Royal Sovereign puede ayudarle para coordinar la instalación de su secador de manos con un profesional certificado Para obtener más información EE UU 800 397 1025 Canadá 866 961 6673 ...

Страница 32: ...ara su reparación o reemplazo sin un número de autorización de devolución Visite el sitio www royalsovereign com y en la pestaña USA Customer Support Asistencia al cliente de EE UU realice una solicitud para una Office Product Return Authorization Autorización de la oficina para la devolución de un producto Los productos defectuosos deben devolverse a Royal Sovereign International Consumer Return ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды