Royal Sovereign RDH-130 Скачать руководство пользователя страница 46

Страница: 46 / 48

FICHe TeCHnIqUe

Modèle

RDH-130

RDH-150

RDH-170

Rendement

Energy Star

OUI

Capacité (pintes/jour)

Électricité

Puissance d'entrée

115V~, 60Hz

Ampères

4.2

5.5

6.9

Watts

420

570

765

Dimension

Dimensions de l'appareil (L × P × H)

14,09 × 10,47 × 19,92 (pouces)

358 × 266 × 506 (mm)

15,59 × 14,02 × 23,74 (pouces)

396 × 356 × 603 (mm)

15.59 × 14,02 × 23,74 (pouces)

396 × 356 × 603 (mm)

Dimensions de l'emballage (L × P × H)

15,75 × 12,40 × 21,02 (pouces)

400 × 315 × 534 (mm)

17,72 × 15,94 × 25,79 (pouces)

450 × 405 × 655 (mm)

17,72 × 15,94 × 25,79 (pouces)

450 × 405 × 655 (mm)

Poids net/brut

29.76 / 33.07 lbs ( 13.5 / 15 kg)

37.48 / 41.89 lbs (17/19 kg)

43 / 46.3 lbs ( 19.5/ 21kg)

Fonction

Réfrigération

R134A

R410A

Débit d'air

M3/H(pi³/m)

260/220

370/330

Bruit (nominal)

52/49

56/53

53/51

Caractéristiques

Commandes

Électrique

Volume du réservoir (L)

Sonde d'humidité

OUI

Fonction d'autodémarrage

OUI

Vérification du filtre

OUI (250h)

Minuterie de mise hors/en fonction 24 heures

Filtre à retrait aisé

OUI

Afficheur numérique à l'appareil

OUI

Type de filtre

NORMAL

Régimes variables du ventilateur

Содержание RDH-130

Страница 1: ...a ol 17 Page en Fran ais 33 Read and retain these instructions for future reference For any Customer Support needs please choose the Support tab on www royalsovereign com USA www royalsovereign ca Can...

Страница 2: ...will give you many years of trouble free operation This manual will provide you with valuable information necessary for the proper care and maintenance for your new appliances Please take a few moment...

Страница 3: ...autions for Use 4 Box Contents and Parts 5 Set up 6 Operation 1 7 9 Operation 2 10 11 Maintenance 12 Troubleshooting 13 Specification 14 Warranty 15 Contact information 16 P gina en Espa ol 17 P gina...

Страница 4: ...r appliance Do not install the appliance near source of heat 2 The appliance must not be modified in any way Any modifications may be extremely dangerous 3 Do not operate any appliance with a damaged...

Страница 5: ...2 5 2 6 User manual Dehumidifier Front 1 Control panel 2 Air intake 3 Air outlet 4 Handles 5 Water bucket 6 Air filter behind the air intake Rear 1 Drain hose outlet 2 Caster wheels 3 Electrical plug...

Страница 6: ...t will not operate properly 6 Allow at least 20cm 7 85 inch of air space on all sides of the unit 7 Place the unit away from the clothes dryer heater or radiator 8 The dehumidifier must be operated in...

Страница 7: ...RDH 130 150 170 7 Operation 1 Control Panel 1 2 3 5 4 6 7 8 Continuous...

Страница 8: ...the timer function Press the or button on the display to set the desired hour to turn OFF the unit when the set time elapses b Do not press Power button Power cord is still connected to electrical ou...

Страница 9: ...r When the Cleanfilter light flashes you can use the vacuum cleaner to remove dust accumulations from the filter If necessary wash in warm water and rinse several times If the filter is dirty air circ...

Страница 10: ...so water does not spill Do not put the bucket on the floor because the bottom of the bucket is uneven Otherwise the bucket will fall and cause the water to spill Fig 6 7 Pour the water out and replace...

Страница 11: ...10b Make sure the hose is securely connected to the unit so there are no leaks Direct the hose toward the drain make sure that there are no kinks that will stop the water flowing Place the end of the...

Страница 12: ...it remove the water bucket and gently pulling the handle of filter downwards Fig 11 2 If the filter is very dirty wash in warm water You can also gently use a vacuum cleaner to remove the dust that ha...

Страница 13: ...here is blockage of the flow of water in the unit 2 The bucket is full of water 1 Check the hose for crimps or blockage 2 Make sure the water is emptied The air in the room is still humid 1 Air filter...

Страница 14: ...15 94 25 79 in 450 405 655 mm 17 72 15 94 25 79 in 450 405 655 mm Net Gross Weight 29 76 33 07 lbs 13 5 15 kg 37 48 41 89 lbs 17 19 kg 43 46 3 lbs 19 5 21kg Function Refrigeration R134A R410A R410A A...

Страница 15: ...ided instructions which accompany it EXCLUSIONS This warranty excludes and does not cover defects malfunctions or failures of your Royal Sovereign Dehumidifiers caused by repairs by unauthorized perso...

Страница 16: ...82 2 2025 8800 FAX 82 2 2025 8830 RS INTERNATIONAL AUSTRALIA PTY LTD 30 Prime Drive Seven Hills NSW 2147 AUSTRALIA TEL 61 2 9674 2127 FAX 61 2 9674 2027 RS CANADA INC 1025 Westport Crescent Mississaug...

Страница 17: ...conserve estas instrucciones para referencia futura Para cualquier asistencia al cliente las necesidades por favor seleccione la pesta a de soporte en www royalsovereign com USA www royalsovereign ca...

Страница 18: ...ado le dar muchos a os de operaci n sin problemas En este manual se le proporcionar valiosa informaci n necesaria para el cuidado y mantenimiento de sus aparatos nuevos Por favor t mese unos minutos y...

Страница 19: ...es para el uso 20 Contenido de la caja y piezas 21 Configuraci n 22 Operaci n 1 23 25 Operaci n 2 26 27 Mantenimiento 28 Soluci n de problemas 29 Especificaci n 30 Garant a 31 Informaci n de contacto...

Страница 20: ...er otro electrodom stico No instale el aparato cerca de fuentes de calor 2 El aparato no debe ser modificado de ninguna manera Cualquier modificaci n puede ser extremadamente peligroso 3 No opere ning...

Страница 21: ...ificador Frente 1 Panel de control 2 Toma de aire 3 Salida de aire 4 Maneja 5 Cubeta de agua 6 Filtro de aire detr s de la toma de aire Trasero 1 Salida de la manguera de drenaje 2 Caster ruedas 3 Enc...

Страница 22: ...e 6 Deje por lo menos 20 cm 7 85 pulgadas de espacio libre alrededor de la unidad 7 Coloque la unidad lejos de la secadora calentador o radiador 8 El deshumidificador debe utilizarse en un rea cerrada...

Страница 23: ...7 8 Limpia la luz indicadora del filtro Ventilador de bajo luz indicadora Ventilador de alta luz indicadora Cubo de luz indicadora completa Funcionamiento continuo luz indicadora Luz indicadora de en...

Страница 24: ...lse el bot n o en la pantalla para ajustar la hora deseada para apagar la unidad cuando transcurra el tiempo establecido b No pulse el bot n de encendido El cable de alimentaci n sigue conectado a la...

Страница 25: ...filtro Cuando la luz parpadea Cleanfilter puede utilizar la aspiradora para quitar el polvo depositado en el filtro Si es necesario lavar en agua caliente y enjuague varias veces Si el filtro est suc...

Страница 26: ...ado hacia afuera para que el agua no se derrame No coloque el cubo en el suelo porque el fondo de la cubeta es desigual De lo contrario el cubo se caiga y provoque que el agua se derrame Fig 6 y 7 Vie...

Страница 27: ...era est bien conectado a la unidad para que no haya fugas Dirigir la manguera hacia el desag e aseg rese de que no existan dobleces que se detendr el flujo del agua Coloque el extremo de la manguera e...

Страница 28: ...pu adura de filtro hacia abajo Fig 11 2 Si el filtro est muy sucio l velo con agua tibia Tambi n puede suavemente utilice una aspiradora para quitar el polvo que se ha acumulado 3 Permita que el filtr...

Страница 29: ...dida 1 No es la obstrucci n del flujo de agua en la unidad 2 El cubo est lleno de agua 1 Controle el tubo que no haya pliegues o bloqueo 2 Aseg rese de que el agua se vac a El aire de la habitaci n es...

Страница 30: ...5 94 25 79 in 450 405 655 mm Neto Peso bruto 29 76 33 07 lbs 13 5 15 kg 37 48 41 89 lbs 17 19 kg 43 46 3 lbs 19 5 21kg Funci n Refrigeraci n R134A R410A R410A El flujo de aire M3 H CFM 260 220 370 330...

Страница 31: ...acompa an al producto Exclusiones Esta garant a excluye y no cubre defectos malfuncionamiento o fallas de su Acondicionador de Aire Port til Royal Sovereign causadas por reparaciones hechas por person...

Страница 32: ...82 2 2025 8800 FAX 82 2 2025 8830 RS INTERNATIONAL AUSTRALIA PTY LTD 30 Prime Drive Seven Hills NSW 2147 AUSTRALIA TEL 61 2 9674 2127 FAX 61 2 9674 2027 RS CANADA INC 1025 Westport Crescent Mississaug...

Страница 33: ...an ais 33 Veuillez lire et conserver ces instructions pour consultation future Pour le service la client le veuillez cliquer sur l onglet Support du site www royalsovereign com U www royalsovereign ca...

Страница 34: ...ectement entretenu vous procurera plusieurs ann es de fonctionnement sans souci Le pr sent guide fournit de pr cieux renseignements n cessaires l entretien appropri de vos nouveaux appareils Veuillez...

Страница 35: ...d utilisation 36 Contenu de la bo te et pi ces 37 Installation 38 Fonctionnement 1 39 41 Fonctionnement 2 42 43 Entretien 44 D pannage 45 Fiche technique 46 Garantie 47 Coordonn es de communication 48...

Страница 36: ...u de tout autre appareil N installez pas l appareil proximit d une source de chaleur 2 L appareil ne doit tre modifi d aucune fa on Toute modification peut tre extr mement dangereuse 3 Ne faites pas f...

Страница 37: ...shumidificateur Avant 1 Panneau de commande 2 Admission d air 3 Sortie d air 4 Poign es 5 Contenant d eau 6 Filtre air derri re l admission d air Dos 1 Sortie du tuyau de drainage 2 Roulettes pivotant...

Страница 38: ...appropri e 6 Distancez l appareil sur au moins 20 cm 7 85 pouces sur tous ses c t s 7 Placez l appareil l cart de tout s che linge appareil de chauffage ou radiateur 8 Le d shumidificateur doit tre u...

Страница 39: ...neux de nettoyage du filtre Voyant lumineux de r gime normal du ventilateur Voyant lumineux de r gime turbo du ventilateur Voyant lumineux de contenant plein Voyant lumineux de fonctionnement en conti...

Страница 40: ...afficheur pour mettre en fonction la minuterie Appuyez sur la touche ou de l afficheur pour r gler l heure voulue de mise hors fonction de l appareil la suite du d lai r gl b N appuyez pas sur la tou...

Страница 41: ...e le voyant lumineux Clean filter clignote il est recommand d utiliser un aspirateur pour liminer la poussi re accumul e dans le filtre Au besoin lavez le filtre l eau ti de et rincez le plusieurs foi...

Страница 42: ...ntenant en ligne droite afin d viter le d versement Ne le posez pas sur le sol car le fond du contenant est in gal Poser le contenant sur le sol pourrait entra ner un d versement d eau fig 6 et 7 vacu...

Страница 43: ...de sorte emp cher les fuites Dirigez le tuyau vers le drain et veillez ce qu il n y ait aucun coincement qui puisse g ner le d bit d eau Introduisez l extr mit du tuyau dans le drain Replacez le conte...

Страница 44: ...ment la poign e du filtre vers le bas fig 11 2 Si le filtre est tr s sale nettoyez le dans l eau chaude Il est galement possible d utiliser un aspirateur avec pr caution pour retirer la poussi re accu...

Страница 45: ...rrer avant 5 minutes Le voyant lumineux d eau est illumin 1 Il y a obstruction du d bit d eau dans l appareil 2 Le contenant est plein d eau 1 V rifiez que le tuyau n est ni coinc ni obstru 2 Assurez...

Страница 46: ...50 405 655 mm 17 72 15 94 25 79 pouces 450 405 655 mm Poids net brut 29 76 33 07 lbs 13 5 15 kg 37 48 41 89 lbs 17 19 kg 43 46 3 lbs 19 5 21kg Fonction R frig ration R134A R410A R410A D bit d air M3 H...

Страница 47: ...exclut et ne couvre pas les d faillances et les pannes de votre d shumidificateur Royal Sovereign qui ont t caus es par des r parations effectu es par une personne ou un centre de service non autoris...

Страница 48: ...82 2 2025 8800 FAX 82 2 2025 8830 RS INTERNATIONAL AUSTRALIA PTY LTD 30 Prime Drive Seven Hills NSW 2147 AUSTRALIA TEL 61 2 9674 2127 FAX 61 2 9674 2027 RS CANADA INC 1025 Westport Crescent Mississaug...

Результаты поиска

Содержание RDH-130

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Royal Sovereign RDH-130, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RDH-130

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды