Royal Sovereign ARP-1000DE Скачать руководство пользователя страница 31

Страница: 31 / 32

ARP-1000M / ARP-1000DM

ARP-1000E / ARP-1000DE

SPECIFICATION FOR ARP-1000 UNITS

Modelo Nº

ARP-1000M

ARP-1000DM

ARP-1000E

ARP-1000DE

Capacidad de refrigeración

10000 BTU's

Capacidad de calefacción

N/A

11000 BTU's

N/A

11000 BTU's

Consumo de potencia/amperios para refrigeración

1030W / 8.4 A

Consumo de potencia/amperios para calefacción

N/A

900W/8.45A

N/A

900W/8.45A

Relación rendimiento-energía (eer)

Volumen de aire (a velocidad máxima)

346m

Capacidad de eliminación de humedad

26.4L/día

Tamaño recomendado de la habitación

400 pies cuadrados

Alimentación eléctrica

115voltios/60 ciclos

Compresor

Rotativo

Refrigerante

R-22

Carga refrigerante

440 g/0.9ibras

Velocidades del ventilador

Temporizador

1-8 horas

1-12 horas

Termostato

64 - 89

F / 18 - 32

Peso neto

68 libras / 31 kgs

Dimensiones

16.7 x 15.8 x 29.7 (pulgadas) 400 x 377 x 750 mm

Nivel de ruido

54.1 dB(A)

NOTA:

La capacidad de calefacción se refiere solamente a los modelos que poseen dicha función, o sea, los modelos Nº ARP-1000DM y ARP-1000DE.

Las condiciones de medición para los datos anteriores
son las siguientes: Refrigeración - Temperatura ambiente 80.6 °F (27

C), Humedad relativa 60%

Calefacción - Temperatura ambiente 68 °F (20

C), Humedad relativa 60%

Содержание ARP-1000DE

Страница 1: ...ICIONADO PORTABLE Read and retain these instructions for future reference Lea y tenga presente estas instrucciones para futuras consultas ARP 1000M ARP 1000DM ARP 1000E ARP 1000DE OWNER S MANUAL MANUAL DEL PROPIETARIO MANUEL D UTILISATION BETRIEBSANLEITUNG ...

Страница 2: ...PORTABLE AIR CONDITIONER Model ARP 1000M ARP 1000DM ARP 1000E ARP 1000DE ...

Страница 3: ... ENVIRONMENTS FIG 3 DO NOT PULL THE UNIT BY THE CORD IF THE SUPPLY CORD IS DAMAGED IT MUST BE REPLACED BY AN ELECTRICIAN OR QUALIFIED PERSON TO AVOID HAZARD OR INJURY FOR MAXIMUM EFFICENCY Do not exceed the recommended room size 164 cubic feet 50m3 typically 66 square feet 20m2 floor area Close doors and windows Keep curtains or blinds closed during the sunniest part of the day Keep filters clean ...

Страница 4: ...indow spacer 14 Drain tube for continuous drainage 15 Water tray 16 Remote control for electronic type only 4 1 2 3 5 6 7 8 9 4 Front 1 Control Panel see page 5 for picture of panel 2 Air outlet 3 Carrying handle 4 Caster Back 5 Air filter 6 Air inlet 7 Exhaust air outlet 8 Cord storage power cord with LCDI breaker plug and reset buttons 9 Water stopper drainage point 14 12 11 10 15 13 16 PARTS ...

Страница 5: ...ary 4 Slide window across so that the spacer is held securely Window Spacer may be cut to fit If window spacer does not fill opening completely a custom made spacer from your local home improvement store can be made NOTE Install window vent vertically or horizontally depending on window style Window Spacer may be cut to fit If window spacer does not fill opening completely a custom made spacer fro...

Страница 6: ...haust hose then clip the unit adaptor to the back of the air conditioner Avoid kinks and bends in the exhaust hose as this will cause expelled moist air to build up causing the unit to overheat and shut down Fig 8 9 show correct position NOTE For best results do not exceed a 45º angle Fig 10 The hose may be extended from 1 5 ft 300mm 1500mm but for maximum efficiency use the shortest straightest l...

Страница 7: ...Fan operating indicator 3 Cooling operating indicator 4 Full water indicator 5 Timer 1 8 hours as well as ON OFF switch 6 Speed switch with options for LOW FAN HIGH FAN LOW COOL HIGH COOL 7 Thermostat 1 Power indicator 2 Fan operating indicator 3 Cooling operating indicator 4 Full water indicator 5 Heating operating indicator 6 Timer 1 8 hours as well as ON OFF switch 7 Speed switch with options f...

Страница 8: ...n the air vent to control the air flow direction of the vertical louvers Move the air vent directly to adjust the air flow direction of the horizontal louvers NOTE 1 To lengthen the compressor s life when the unit is turned off wait at least 3 minutes before turning it back on 2 The cooling system will turn off if the ambient temperature is lower than the set one The ventilation however keeps work...

Страница 9: ... of your selected mode will be lit Auto mode is factory preset at 75 degrees When in auto mode auto and cool light illuminated the temp up and temp down buttons are disabled and you cannot set a desired temperature If you want a desired temperature above or below 75 run unit in cool mode and set your desired temperature by pressing the temp up or temp down buttons OPERATION for electronic unit Con...

Страница 10: ... operating hours desired 1 to 12 hours the timer indicator will light on When the set time has been reached the machine will turn off automatically The display window will show the hour s you set as you press the TIMER button If the timer button is not pressed the unit will work continuously 2 By pressing the timer but without turning on the other functions you can PRESET the time for the machine ...

Страница 11: ...t wait for the heating function to resume DRAINAGE Although the unit is self evaporating during high humidity levels excess water may fill the internal water tray Depending on how high the humidity and the duration of high humidity levels will depend on how often the unit needs to be drained When the reservoir full a For the mechanical model the compressor will stop only the fan will continue to c...

Страница 12: ...o extend the water tube you can connect it with another tube OD 7 18mm Caution for heating function While using the heating function please note 1 In heat mode the exhaust MUST be exhausted to the outside just as in air conditioning mode The unit works in reverse of air conditioning mode with the warm air out the front and cold air is exhausted out the back 2 Fix the drainage to be a continuous on...

Страница 13: ...r Use a vacuum cleaner or tap the filter lightly to remove loose dust and dirt then rinse thoroughly under running water no hotter than 40 o C Dry thoroughly before replacing NOTE Never operate the unit without the filters End of season storage Drain any water from the unit Operate the unit in fan mode only for a few hours to thoroughly dry the inside Clean or change the filter Unplug and store th...

Страница 14: ...floor underneath the machine uneven Is the filter dusty or contaminated Is the air intake or output blocked up Is the room temperature below your selected temperature Is there direct light Please pull down the curtain Are too many windows or doors open Are there too many people in the room Is there something in the room producing heat Is the air conditioner plugged in Reset plug breaker by pressin...

Страница 15: ... max speed 346m3 h Humidity removal capacity 26 4L day Recommended room size 400 sq ft Power supply 115V 60Hz Compressor Rotary Refrigerant R 22 Refrigerant load 440 g 0 9lbs Fan speed 2 Timer 1 8 hours 1 12 hours Thermostat 64 89ºF 18 32ºC Net Weight 68 lbs 31 kgs Dimension 16 7 x 15 8 x 29 7 in 400 x 377 x 750 mm Noise Level 54 1 dB A NOTE 1 Heating capacity is only for the models with the heati...

Страница 16: ...sportation charges to get the unit to our factory or service center If shipping is required be sure to pack the unit properly to avoid shipping damages as we will not be responsible for such damages EXCLUSIONS This warranty excludes and does not cover defects malfunctions or failures of your Royal Sovereign Portable Air Conditioner caused by repairs by unauthorized persons or service centers misha...

Страница 17: ...ARP 1000M ARP 1000DM ARP 1000E ARP 1000DE Royal Centurian Inc MANUAL DEL PROPIETARIO AIRE CONDICIONADO PORTABLE Lea y tenga presente estas instrucciones para futuras consultas Spanish ...

Страница 18: ...AIRE CONDICIONADO PORTABLE Model ARP 1000M ARP 1000DM ARP 1000E ARP 1000DE ...

Страница 19: ...MBIENTES HÚMEDOS FIG 3 NO ARRASTRE LA UNIDAD TIRANDO DEL CORDÓN DE ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA SI EL CORDÓN DE ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA ESTÁ DAÑADO DEBE REEMPLAZARLO UN ELECTRICISTA COMPETENTE PARA EVITAR RIESGOS O LESIONES PARA LOGRAR EL RENDIMIENTO MÁXIMO No exceda el tamaño recomendado de la habitación 164 pies cúbicos 50m3 normalmente 66 pies cuadrados 20m2 de área útil Cierre puertas y ventanas Mant...

Страница 20: ... continuo 15 Bandeja para el agua 16 Control remoto sólo para el modelo electrónico 20 1 2 3 5 6 7 8 9 4 Parte posterior 5 Filtro de aire 6 Entrada de aire 7 Descarga de la salida de aire 8 Depósito para el cordón y Cordón de alimentación con enchufe de disyuntor LCDI y botones de 9 Tapón para el agua punto de drenaje COMPONENTES Parte delantera 1 Panel de Control vea en la página 5 una ilustració...

Страница 21: ... Inserte el espaciador de ventana en las aberturas de la ventana como se muestra en la ilustración Ajuste la longitud si es necesario 4 Deslice la ventana sobre el espaciador para que éste se fije firmemente NOTA Instalar el respiradero verticalmente o horlzontalmente dependiendo del estilo de ventana El espaciador de la ventana se puede cortar a la medida Si el espaciador no llena la abertura 21 ...

Страница 22: ...la parte de atrás del acondicionador de aire Evite que la manguera de descarga se tuerza o se curve ya que cualquiera de estas condiciones provoca la acumulación del aire húmedo expelido causando que la unidad se sobrecaliente y se detenga Las Figuras 8 y 9 muestran la posición correcta NOTA Para mejores resultados no exceda 45 grados de angulo La manguera puede extenderse de 1 a 5 pies 300 a 1500...

Страница 23: ...gua llena 5 Temporizador 1 8 horas y llave de encendido apagado ON OFF 6 Llave de velocidades con opciones para VENTILACIÓN BAJA VENTILACIÓN ALTA REFRIGERACIÓN BAJA REFRIGERACIÓN ALTA 7 Termostato 1 Indicador de alimentación eléctrica 2 Indicador de funcionamiento de la ventilación 3 Indicador de funcionamiento de la refrigeración 4 Indicador de Bandeja de agua llena 5 Indicador de funcionamiento ...

Страница 24: ...mente Regulación de la dirección de la corriente de aire Para controlar la dirección de la corriente de aire mediante los deflectores verticales gire el cilindro de la rejilla de aire Para ajustar la dirección de la corriente de aire mediante los deflectores horizontales simplemente desplace la rejilla de aire ATENCIÓN 1 Cuando apague la unidad espere por lo menos 3 minutos antes de volver a encen...

Страница 25: ...prefijado en fábrica a 75 ΔF 24 ΔC Cuando está en este modo luz de automático y enfriamiento encendidas están desactivados los botones de aumento y bajada de temperatura y no se puede fijar una temperatura deseada Si desea una temperatura por encima o por debajo de 75 ΔF 24 ΔC haga funcionar la unidad en el modo de enfriamiento y fije la temperatura deseada oprimiendo los botones de aumento y baja...

Страница 26: ...IZADOR TIMER para seleccionar el tiempo de funcionamiento deseado 1 a 12 horas el indicador del temporizador se ilumina Una vez transcurrido el tiempo seleccionado la unidad se apaga automáticamente El indicador visual muestra la hora s seleccionada s al oprimir el botón TEMPORIZADOR Si el botón temporizador no se oprime la unidad seguirá funcionando continuamente 2 Si oprime el temporizador sin a...

Страница 27: ...el hielo Cuando esto ocurre debe esperar que se reanude la calefacción DRENAJE Aunque la unidad es de autoevaporación durante altos niveles de humedad el exceso de agua puede llenar la bandeja de agua interior La frecuencia con que se desee drenar la unidad dependerá de lo elevada que sea la humedad y la duración de estos altos niveles de humedad Cuando el depósito esté lleno a En el modelo mecáni...

Страница 28: ... diámetro exterior 7 18mm Precaución especial con la función calefacción Al usar la función calefacción tenga en cuenta 1 En el modo de calefacción la descarga debe hacerse al exterior como en el modo de aire acondicionado La unidad funciona a la inversa del acondicionamiento de aire con la descarga de agua caliente por la parte delantera y la de aire frío por la parte trasera 2 Asegúrese que el d...

Страница 29: ... un grifo para quitar el polvo y la suciedad luego enjuague con agua corriente a temperatura no superior a los 40 o C Seque el filtro completamente antes de volver a colocarlo ATENCI Nunca opere la unidad sin los filtros Al finalizar la temporada de almacenamiento Drene de la unidad el agua residual Opere la unidad sólo en modo ventilación durante unas pocas horas para lograr un secado total del i...

Страница 30: ... El indicador comp bandeja de agua llena parpadea La temperatura ambiente está por debajo del valor fijado Hay luz diurna directa Baje las cortinas Hay demasiadas ventanas o puertas abiertas Hay demasiadas personas en la habitación Hay algo en la habitación que genere calor El filtro tiene mucho polvo o está contaminado La entrada salida de aire está bloqueada La temperatura ambiente está por deba...

Страница 31: ...o de la habitación 400 pies cuadrados Alimentación eléctrica 115voltios 60 ciclos Compresor Rotativo Refrigerante R 22 Carga refrigerante 440 g 0 9ibras Velocidades del ventilador 2 Temporizador 1 8 horas 1 12 horas Termostato 64 89 o F 18 32 o C Peso neto 68 libras 31 kgs Dimensiones 16 7 x 15 8 x 29 7 pulgadas 400 x 377 x 750 mm Nivel de ruido 54 1 dB A NOTA 1 La capacidad de calefacción se refi...

Страница 32: ...ansporte necesarios para que la unidad sea entregada en nuestra fábrica o centro de atención al cliente corresponden al comprador Para despachar la unidad la misma debe embalarse adecuadamente para evitar daños durante el transporte ya que Royal Sovereign no asume responsabilidad por tales daños EXCEPCIONES La garantía excluye y no cubre defectos funcionamiento defectuoso o fallas del Acondicionad...

Результаты поиска

Содержание ARP-1000DE

Отзывы:

Похожие инструкции для ARP-1000DE

Бренды по названию

Популярные бренды

Royal Sovereign ARP-1000DE, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ARP-1000DE

Отзывы:

Похожие инструкции для ARP-1000DE

Бренды по названию

Популярные бренды