Royal Catering RCPS-16BE Скачать руководство пользователя страница 93

Страница: 93 / 117

A termék megfelel a vonatkozó biztonsági szabványok

követelményeinek.

Használat előtt olvassa el a használati utasítást.

Újrahasznosítható termék.

VIGYÁZAT!

vagy

FIGYELEM!

vagy

EMLÉKEZZ!

adott szituációnak

megfelelően

(általános figyelmeztető szimbólum).

VIGYÁZAT! Vigyázat, áramütés veszélye áll fent!

Vigyázat! A forró felület égési sérülést okozhat!

Csak beltéri használatra.

VIGYÁZAT! A használati utasítás illusztrációi szemléltető jellegűek és bizonyos

részletekben eltérhetnek a tényleges terméktől.

A használati utasítás eredeti változata a német verzió.

A többi nyelvi verzió az

eredeti német fordítása.

Biztonságos üzemeltetés

VIGYÁZAT!

Olvassa el az összes biztonsági figyelmeztetést és a teljes használati

utasítást. A figyelmeztetések és utasítások figyelmen kívül hagyása áramütést, tüzet,

súlyos sérülést vagy halálos balesetet okozhat.

Содержание RCPS-16BE

Страница 1: ...expondo de BEDIENUNGSANLEITUNG User manual Instrukcja N vod k pou it Manuel d utilisation Istruzioni per l uso Manual de instrucciones RCPS 16BE RCPS 32BE POPCORN MACHINE...

Страница 2: ...CHINA POPCORN NOMBRE DEL PRODUCTO M QUINA PALOMITERA MODELL RCPS 16BE RCPS 32BE PRODUCT MODEL MODEL PRODUKTU MODEL V ROBKU MOD LE MODELLO MODELO IMPORTEUR EXPONDO POLSKA SP Z O O SP K IMPORTER IMPORTE...

Страница 3: ...der neuesten Technologien und Komponenten und unter Einhaltung der h chsten Qualit tsstandards entwickelt und hergestellt VOR BEGINN DER ARBEITEN IST DIESE BETRIEBSANLEITUNG SORGF LTIG ZU LESEN UND ZU...

Страница 4: ...dung in geschlossenen R umen ACHTUNG Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung dienen nur der Veranschaulichung und k nnen in einigen Details vom tats chlichen Aussehen des Produkts abweichen Die...

Страница 5: ...n Sie das Kabel von Hitze l scharfen Kanten und beweglichen Teilen fern Besch digte oder verwickelte Kabel erh hen das Risiko eines Stromschlags e Es ist verboten das Ger t zu verwenden wenn das Netzk...

Страница 6: ...le und kleine Montageteile au erhalb der Reichweite von Kindern auf k Bei der Verwendung dieses Ger ts mit anderen Ger ten beachten Sie auch an andere Gebrauchsanweisungen 2 3 Pers nliche Sicherheit a...

Страница 7: ...igen k nnen Im Falle einer Besch digung lassen Sie das Ger t vor der Benutzung reparieren d Halten Sie das Ger t von Kindern fern e Die Reparatur und Wartung der Ger te ist von qualifiziertem Personal...

Страница 8: ...lasten Sie das Ger t nicht r Die L ftungs ffnungen des Ger ts d rfen nicht blockiert werden ACHTUNG Obwohl das Ger t so entwickelt wurde dass es sicher ist besteht f r den Benutzer beim Umgang mit dem...

Страница 9: ...opcorn Topf E Auslaget ren F Drehknopf zur Auslagetemperatureinstellung G Schublade f r Reste H Schrank f r Fettbeh lter im Modell RCPS 32BE zus tzlich mit Schubladen ausgestattet I Fettpumpe im Schra...

Страница 10: ...Schalter der Fettzuf hrung 3 Ein Aus Schalter der Pumpe 4 Heizkontrollleuchte 5 Ein Aus Schalter des Topfheizers 6 Ein Aus Schalter des R hrwerks 7 Ein Aus Schalter der Abl fters 8 Ein Aus Schalter d...

Страница 11: ...Platte abgewischt werden auf der sich das zubereitete Popcorn befinden wird Das Zubeh r f r das Popcorn muss ebenfalls gewaschen werden ZUSAMMENBAU DES GER TS Transparenten T rbl tter und deren Griffe...

Страница 12: ...r 30 Minuten laufen Stellen Sie sicher dass die Umgebung gut bel ftet ist Eine geringe Menge Rauch und der Geruch von Farbe sind normal w hrend das neue Ger t aufheizt ffnen Sie das Ger t und lassen...

Страница 13: ...eigenem Bedarf angepasst werden muss der Schalter f r Fettzuf hrung Bedienfeld 1 eingeschaltet werden Werkseitig ist auf dem Timer B eine Gabe von 12 Sekunden eingestellt d h ca 200 250 Gramm l diese...

Страница 14: ...erf gt ber spezielle L cher ber die die ungepoppten Maisk rner aus dem fertigen Popcorn aussortiert werden d h diese werden in der darunter liegenden Schublade G gesammelt Das Popcorn wird in der Ausl...

Страница 15: ...metallischen Gegenst nde z B eine Drahtb rste oder einen Metallspatel da diese die Oberfl che des Ger tematerials besch digen k nnen ENTSORGUNG VON ALTGER TEN Altger te d rfen nicht im Hausabfall ent...

Страница 16: ...nical specifications using the latest technology and components and maintaining the highest quality standards PLEASE CAREFULLY READ AND UNDERSTAND THIS INSTRUCTION MANUAL BEFORE OPERATION To ensure lo...

Страница 17: ...ruction manual are for reference only and may differ from the actual product in some details The original instruction manual is in the German language version Other language versions are translations...

Страница 18: ...o avoid electric shock do not immerse the cable plug or device itself in water or other liquid Do not use the device on wet surfaces g CAUTION THREAT TO LIFE When cleaning or using the appliance never...

Страница 19: ...capable of operating it and appropriately trained and who have read this instruction manual and have been trained in occupational safety and health d Use caution and common sense when operating this u...

Страница 20: ...d on unattended l Clean the unit regularly to prevent permanent dirt build up m Before each use make sure that the nozzle is properly mounted in the machine and that the hose is properly attached and...

Страница 21: ...Popcorn pot E Glass door F Control dial for setting the temperature in the display cabinet G Drawer for scraps H Cabinet for the fat container in RCPS 32BE additionally with drawers I Fat pump inside...

Страница 22: ...at feeder pump 2 Fat feeder power switch 3 Power switch for pump unit 4 Heating indicator light 5 Heating pot switch 6 Agitator switch 7 Ventilation switch 8 Popcorn compartment illumination switch Pu...

Страница 23: ...n all the popcorn accessories as well ASSEMBLY OF THE UNIT Using the screws provided fix the transparent door wings and their handles Set the unit in its final location and connect it to the appropria...

Страница 24: ...ss of heat up Open the machine and ventilate also clean using the cleaning agent dedicated for contact with food products Machine is ready for use 3 3 Working with the unit After installing the fat co...

Страница 25: ...he unit casing C reaches the factory setting of 230o C this can be changed according to your needs press the fat pumping button control panel 1 The factory set dose on the Timer B is 12 seconds i e ap...

Страница 26: ...batch of popcorn while the fat is melting repeat the above step IMPORTANT Whenever popcorn is not being prepared turn the pot upside down this will prevent the oil from penetrating the surface of the...

Страница 27: ...g g Clean the ventilation openings with a brush and compressed air h Use a soft cloth for cleaning i Use a soft damp cloth for cleaning j Do not use sharp and or metal objects e g a wire brush or meta...

Страница 28: ...onany ci le wed ug wskaza technicznych przy u yciu najnowszych technologii i komponent w oraz przy zachowaniu najwy szych standard w jako ci PRZED PRZYST PIENIEM DO PRACY NALE Y DOK ADNIE PRZECZYTA I...

Страница 29: ...iniejszej instrukcji obs ugi maj charakter pogl dowy i w niekt rych szczeg ach mog r ni si od rzeczywistego wygl du produktu Instrukcj oryginaln jest niemiecka wersja instrukcji Pozosta e wersje j zyk...

Страница 30: ...d zasilaj cy powinien by wymieniony przez wykwalifikowanego elektryka lub serwis producenta f Aby unikn pora enia pr dem elektrycznym nie nale y zanurza kabla wtyczki ani samego urz dzenia w wodzie l...

Страница 31: ...rz dzenie nie jest przeznaczone do tego by by o u ytkowane przez osoby w tym dzieci o ograniczonych funkcjach psychicznych sensorycznych i umys owych lub nieposiadaj ce odpowiedniego do wiadczenia i l...

Страница 32: ...a nale y uwzgl dni zasady bezpiecze stwa i higieny pracy przy r cznych pracach transportowych obowi zuj cych w kraju w kt rym urz dzenia s u ytkowane h Nale y unika sytuacji gdy urz dzenie podczas pra...

Страница 33: ...ewielkie ryzyko wypadku lub odniesienia obra e w trakcie pracy z urz dzeniem Zaleca si zachowanie ostro no ci i rozs dku podczas jego u ytkowania 3 Zasady u ytkowania Produkt przeznaczony jest do przy...

Страница 34: ...ometr D Garnek na popcorn E Drzwi witryny F Pokr t o ustawienia temperatury w witrynie G Szuflada na resztki H Szafka na pojemnik z t uszczem w RCPS 32BE dodatkowo z szufladami I Pompa t uszczu wewn t...

Страница 35: ...pompuj cego 4 Kontrolka grzania 5 Prze cznik grzania garnka 6 Prze cznik mieszad a 7 Prze cznik wentylacji 8 Prze cznik pod wietlenia komory z popcornem Agregat pompuj cy a Pokr t o ustawienia tempera...

Страница 36: ...uchwyty Ustawi urz dzenie w docelowym miejscu i pod czy do odpowiedniej instalacji elektrycznej patrz tabela parametr w i lub tabliczk znamionow oraz zewn trznej wentylacji UWAGA pod czenia modelu RC...

Страница 37: ...produktu Maszyn otworzy i przewietrzy a tak e wyczy ci rodkiem czyszcz cym przeznaczonym do kontaktu z produktem spo ywczym Maszyna jest gotowa do u ycia 3 3 Praca z urz dzeniem Po zainstalowaniu poje...

Страница 38: ...merze B to 12 sekund tj oko o 200 250 gram oleju mo na j modyfikowa w zale no ci od w asnych upodoba czy koloru popcornu Dodanie oleju do garnka nieco obni y jego temperatur dlatego po ponownym nagrza...

Страница 39: ...sprz tu a tak e je eli urz dzenie nie jest u ywane nale y wyci gn wtyczk sieciow i ca kowicie och odzi urz dzenie Odczeka a wiruj ce elementy zatrzymaj si b Do czyszczenia urz dzenia wolno stosowa tyl...

Страница 40: ...ktu poprzez normalne odpady komunalne lecz nale y go odda do punktu zbi rki i recyklingu urz dze elektrycznych i elektronicznych Informuje o tym symbol umieszczony na produkcie instrukcji obs ugi lub...

Страница 41: ...vr en a vyroben p sn podle technick ch pokyn pomoc nejnov j ch technologi a komponent a p i zachov n nejvy ch standard kvality P ED ZAH JEN M PR CE SI D KLADN PROSTUDUJTE TYTO POKYNY Pro zaji t n dlou...

Страница 42: ...ou it v t chto pokynech k obsluze slou pouze k n hledu a v n kter ch detailech se mohou li it od skute n ho vzhledu v robku Origin ln pokyny tvo n meck verze Ostatn jazykov verze jsou p eklady z n mec...

Страница 43: ...ec kabel nechejte vym nit elektromont rem nebo v servisu v robce f Pro zabr n n zasa en elektrick m proudem nevkl dejte kabel z str ku ani samotn za zen do vody ani jin kapaliny Je zak z no pou vat za...

Страница 44: ...d dohledem osoby odpov dn za jejich bezpe nost nebo nebyly li touto osobou pou eny o obsluze za zen c Za zen mohou obsluhovat pouze osoby fyzicky zp sobil schopn zvl dnout jeho obsluhu a p slu n pou e...

Страница 45: ...t a ot et a jakkoliv s n m manipulovat k Zapnut za zen neponech vejte bez dozoru l Za zen pravideln ist te aby nedo lo k trval mu usazov n ne istot m P ed ka d m pou it m zkontrolujte zda je koncovka...

Страница 46: ...rac kom n B asova d vky tuku C Teplom r D Hrnec na popcorn E Dve e v lohy F Ovlada pro nastaven teploty ve v loze G Z suvka na zbytky H Sk ka na n dobu s tukem u RCPS 32BE nav c se z suvkami I Pumpi k...

Страница 47: ...1 Pumpi ka d vkova e rozp len ho tuku 2 Sp na nap jen d vkova e tuku 3 Sp na nap jen erpac ho agreg tu 4 Kontrolka oh evu 5 Sp na oh evu hrnce 6 Sp na m chadla 7 Sp na v tr n 8 Sp na podsv cen komory...

Страница 48: ...du evn mi funkcemi Za zen um st te tak aby byl v dy zaji t n p stup k s ov z str ce Nezapome te e nap jen za zen mus odpov dat daj m uveden m na typov m t tku P ed prvn m pou it m demontujte hrnec um...

Страница 49: ...za roubujte Pot p ipojte p vodn hadi ku kapaln ho tuku p ipojte ji k erpac mu agreg tu zezadu tj vlo te ji do p slu n ho otvoru p pojky a za roubujte Na erpac m agreg tu se nach z asov ovlada kter sl...

Страница 50: ...vodu tuku ovl dac panel 3 A teplota zobrazovan na displeji na sk ni za zen C dos hne p ednastaven hodnoty 230 o C m ete to zm nit podle vlastn pot eby stiskn te tla tko pumpi ky d vkova e tuku ovl da...

Страница 51: ...ry kter umo uj odd lit od hotov ho popcornu nerozvinut kuku i n zrna kter se shroma uj ve spodn z suvce G Popcorn je ve v loze udr ov n p i teplot ustaven na ovlada i F Pot kdy se z suvka na zbytky za...

Страница 52: ...no LIKVIDACE OPOT EBOVAN CH ZA ZEN Po skon en ivotnosti toto za zen nelikvidujte s norm ln m komun ln m odpadem ale odevzdejte ho do sb rn ho dvora za elem recyklace elektrick ch a elektronick ch za z...

Страница 53: ...produit est con u et fabriqu dans un respect stricte des sp cifications techniques avec les technologies et les composants les plus r cents et conform ment aux normes de qualit les plus lev es AVANT...

Страница 54: ...emploi ne sont donn es qu titre indicatif et peuvent diff rer dans certains d tails de l aspect r el du produit C est la version allemande de ce mode d emploi qui est sa version originale Lesautres v...

Страница 55: ...ation est endommag ou pr sente des signes vidents d usure Un c ble d alimentation endommag doit tre remplac par un lectricien qualifi ou par le service apr s vente du fabricant f Pour viter l lectrisa...

Страница 56: ...areil n est pas destin tre utilis par des personnes y compris les enfants aux capacit s mentales sensorielles ou intellectuelles r duites ou qui manquent d exp rience et ou de connaissances appropri e...

Страница 57: ...ppareil s arr te sous une forte charge pendant le fonctionnement Cela risque de surchauffer les l ments d entra nement et par cons quent d endommager l appareil i Ne touchez pas les pi ces ou les acce...

Страница 58: ...tin la pr paration torr faction de pop corn partir de grains de ma s s ch s L utilisateur est responsable de tout dommage r sultant de toute utilisation contraire la destination de l appareil 3 1 Desc...

Страница 59: ...Porte du compartiment chauffant F Molette de r glage de la temp rature dans le compartiment G Tiroir restes de ma s H Armoire pour bac graisse dans RCPS 32BE galement avec des tiroirs I Pompe graisse...

Страница 60: ...rrupteur de chauffage de la marmite 6 Interrupteur de l agitateur 7 Interrupteur de ventilation 8 Interrupteur d clairage du compartiment pop corn Unit de pompe a Molette de r glage de la temp rature...

Страница 61: ...t sert la connexion du conducteur de protection Les trois phases noir marron bleu peuvent tre librement connect es L1 L2 et L3 Une fois l appareil connect l alimentation lectrique allumez momentan men...

Страница 62: ...temps de fusion de la graisse l aide de la molette voir l image ci dessous situ e sur son bo tier ajustez le aux conditions de fonctionnement de l appareil En r gle g n rale il est suffisant de le r g...

Страница 63: ...raisse panneau de commande 1 La dose r gl e en usine sur la minuterie B est de 12 secondes soit environ 200 250 grammes d huile elle peut tre modifi e en fonction des pr f rences personnelles ou de la...

Страница 64: ...u en dessous G Le pop corn dans le compartiment est maintenu la temp rature r gl e sur la molette F Une fois le tiroir rempli de restes il est n cessaire de le vider et de le r installer dans l appare...

Страница 65: ...la surface du mat riau dont l appareil est fabriqu ENL VEMENT DE L APPAREIL USAG A la fin de sa vie utile ce produit ne doit pas tre jet avec les d chets m nagers normaux mais doit tre apport un centr...

Страница 66: ...mente secondo le specifiche tecniche utilizzando la tecnologia e i componenti pi recenti e mantenendo i pi alti standard di qualit PRIMA DI PROCEDERE AL LAVORO BISOGNA ACCURATAMENTE LEGGERE E COMPREND...

Страница 67: ...re ustioni Solo per uso all interno dei locali ATTENZIONE Le illustrazioni in questo manuale sono solo a scopo illustrativo e possono differire in alcuni dettagli dall aspetto reale del prodotto Il ma...

Страница 68: ...se il cavo di alimentazione danneggiato o mostra chiari segni di usura Il cavo di alimentazione danneggiato deve essere sostituito da un elettricista qualificato o dal centro di assistenza del produtt...

Страница 69: ...ilizzarel apparecchio quando si stanchi malati o sotto l influenza di alcol droghe o farmaci che limitano sostanzialmente la capacit di utilizzare l apparecchio b L apparecchio non destinato ad essere...

Страница 70: ...re installate in fabbrica o allentare le viti g Durante il trasporto e lo spostamento dell apparecchio dal luogo di stoccaggio a quello di utilizzo si deve tener conto delle norme di sicurezza e di sa...

Страница 71: ...un piccolo rischio di incidente o lesione durante l utilizzo dell apparecchiatura Si consiglia di mantenere la cautela e il buon senso durante l utilizzo 3 Principi di utilizzo Il prodotto destinato a...

Страница 72: ...pcorn E Porte di vetrina F Manopola di regolazione della temperatura nella vetrina G Cassetto dei residui H Armadietto per il contenitore del grasso in RCPS 32BE inoltre con cassetti I Pompa per grass...

Страница 73: ...llo del riscaldamento 5 Interruttore di riscaldamento della pentola 6 Interruttore dell agitatore 7 Interruttore di ventilazione 8 Interruttore per l illuminazione del vano popcorn Unit di pompaggio a...

Страница 74: ...sizionare l apparecchio nel luogo previsto e collegarlo a un installazione elettrica adeguata vedere la tabella dei parametri e o la targhetta e a una ventilazione esterna ATTENZIONE il modello RCPS 3...

Страница 75: ...l unit e lasciarla ventilare bene Pulire con uno speciale prodotto detergente adatto al contatto alimentare Ora la macchina pronta per l uso 3 3 Lavoro con l apparecchio Dopo aver installato il conten...

Страница 76: ...i controllo 1 La dose impostata in fabbrica sul Timer B di 12 secondi cio circa 200 250 grammi di olio pu essere modificata secondo le preferenze personali o il colore dei popcorn Aggiungendo olio all...

Страница 77: ...otato e reinserito nell apparecchio 3 4 Pulizia e manutenzione a Prima di ogni pulizia regolazione o sostituzione di accessori e anche quando l apparecchio non in uso bisogna rimuovere la spina di ali...

Страница 78: ...questo prodotto non deve essere smaltito con i normali rifiuti domestici ma deve essere portato in un punto di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche Ne informa il s...

Страница 79: ...do siguiendo rigurosamente las prescripciones t cnicas utilizando la tecnolog a y los componentes m s avanzados y manteniendo el m ximo nivel de calidad LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE TRABAJAR C...

Страница 80: ...nte puede provocar quemaduras S lo para uso en interiores ADVERTENCIA Las im genes de este manual tienen car cter meramente explicativo y los detalles de su producto pueden ser diferentes El manual or...

Страница 81: ...os o enredados aumentan el riesgo de descarga el ctrica e Est prohibido utilizar la herramienta si el cable de alimentaci n est da ado o muestra signos visibles de desgaste Si el cable de alimentaci n...

Страница 82: ...dem s instrucciones de uso 2 3 Seguridad personal a No utilice la m quina si est cansado enfermo o bajo la influencia de alcohol drogas o medicamentos que limiten sustancialmente su capacidad para man...

Страница 83: ...ornillar los pernos g Al transportar y manipular el dispositivo desde el lugar de almacenamiento al lugar de uso tener en cuenta las normas de prevenci n de riesgos laborales durante la manipulaci n a...

Страница 84: ...de accidente o lesi n al manipular el equipo Se recomienda mantener precauci n y actuar con sentido com n al utilizarlo 3 Condiciones de uso El producto est destinado a la preparaci n de palomitas de...

Страница 85: ...E Puerta del compartimento de calefacci n F Selector de ajuste de la temperatura en el compartimento G Caj n para residuos H Armario para el dep sito de grasa en el modelo RCPS 32BE con cajones adici...

Страница 86: ...n 5 Interruptor de calefacci n de la olla 6 Interruptor del mezclador 7 Interruptor de ventilaci n 8 Interruptor de iluminaci n de la c mara con palomitas Grupo de bombeo a Selector de ajuste de la te...

Страница 87: ...cado El conductor amarillo verde est destinado para la conexi n del cable de protecci n Los tres conductores de fase negro marr n azul pueden conectarse a L1 L2 y L3 de cualquier manera Tras conectar...

Страница 88: ...ceite utilice el selector en la carcasa del mismo para ajustar el tiempo de fusi n de la grasa v ase la ilustraci n a continuaci n seg n las condiciones de servicio Por regla general es suficiente col...

Страница 89: ...e en la olla se reduce su temperatura por lo que cuando se alcanza de nuevo la temperatura de consigna a ade 400 450 ml RCPS 16BE o 500 600 RCPS 32BE granos de ma z pulse el interruptor del mezclador...

Страница 90: ...eben utilizarse detergentes suaves destinados a la limpieza de superficies que entren en contacto con alimentos c Dejar secar completamente todas las piezas despu s de cada limpieza antes de volver a...

Страница 91: ...s Lo informa el s mbolo ubicado en el producto en las instrucciones de uso o en el embalaje Los materiales utilizados en este equipo son reciclables de acuerdo con su marcado Se contribuye de forma im...

Страница 92: ...n a leg jabb m szaki megold sok s alkatr szek felhaszn l s val a legmagasabb min s gi el r sok betart s val lett tervezve s legy rtva A MUNKA MEGKEZD SE EL TT ALAPOSAN RT OLVAS SSAL TANULM NYOZZA A JE...

Страница 93: ...t g si s r l st okozhat Csak belt ri haszn latra VIGY ZAT A haszn lati utas t s illusztr ci i szeml ltet jelleg ek s bizonyos r szletekben elt rhetnek a t nyleges term kt l A haszn lati utas t s erede...

Страница 94: ...mozg alkatr szekt l A s r lt vagy sszegabalyodott vezet kek n velik az ram t s kock zat t e Tilos a k sz l k haszn lata ha a t pk bel megs r lt vagy kop si jelek szlelhet k A s r lt t pk belt szakk pz...

Страница 95: ...ekre vonatkoz biztons gi szab lyok a Tilos a k sz l ket f radtan betegen vagy alkohol k b t szer vagy olyan gy gyszer hat sa alatt haszn lni amely jelent sen korl tozza a koncentr ci s k pess get b A...

Страница 96: ...ikor a k sz l ket a t rol s hely r l a felhaszn l s hely re sz ll tja vagy tviszi gyeljen a k zi sz ll t s munkav delmi s biztons gi elveire amelyek az adott orsz gban rv nyesek ahol a k sz l k haszn...

Страница 97: ...ak ellen re is fenn ll a baleset vagy s r l s vesz lye a k sz l kkel val munka sor n A term k haszn lata sor n j rjon el vatosan s a j zan sz szab lyai szerint 3 Az zemeltet s szab lyai A term k felad...

Страница 98: ...Pattogatott kukorica tart st E Vitrinajt F A vitrin h m rs klet szab lyz j nak teker gombja G Marad k t rol fi k H Olajtart ly szekr nye a RCPS 32BE modell plusz fi k kkal is rendelkezik I Olajszivatt...

Страница 99: ...ja 5 st meleg t s kapcsol ja 6 Kever lap t kapcsol ja 7 Szell z s kapcsol ja 8 Pattogatott kukoric s vitrin vil g t s nak kapcsol ja Szivatty egys g a Olvad si h m rs klet be ll t gombja b Foganty c T...

Страница 100: ...ssal rendelkez RCPS 32BE modellt csak szakk pzett villanyszerel csatlakoztathatja A s rga z ld vezet k a f ldel s csatlakoztat s ra szolg l A h rom f zis fekete barna k k szabadon csatlakoztathat az L...

Страница 101: ...se ut n ut n ll tsa be a h zon l v teker gombbal l sd az al bbi k pet a zs r felolvaszt s hoz sz ks ges id t ezt a k sz l k m k d si k r lm nyeihez kell igaz tani ltal ban elegend 50 percre ll tani h...

Страница 102: ...ig ny vagy popcornsz n f ggv ny ben m dos that Ha plusz olajat adagol az stbe kiss lecs kken annak h m rs klete ez rt csak a be ll tott h m rs kletre val felmeleg t s ut n adjon hozz kb 400 450 ml RCP...

Страница 103: ...oz kcsere el tt valamint akkor is ha a k sz l ket nem haszn lja h zza ki a h l zati csatlakoz t s hagyja teljesen kih lni a k sz l ket V rja meg am g a forg elemek le llnak b A k sz l k tiszt t s hoz...

Страница 104: ...s elektronikus k sz l kek jrahasznos t s val foglalkoz gy jt helyen kell leadni Ezt a term ken a haszn lati tmutat ban vagy a csomagol son tal lhat szimb lum is jelzi A k sz l kben haszn lt anyagok a...

Страница 105: ...trengt i henhold til tekniske indikationer ved hj lp af de nyeste teknologier og komponenter samt opretholdelse af de h jeste kvalitetsstandarder L S BETJENINGSVEJLEDNINGEN OMHYGGELIGT INDEN DU STARTE...

Страница 106: ...rationerne i denne betjeningsvejledning er kun til reference og kan i nogle detaljer afvige fra det faktiske produkt Den originale version af betjeningsvejledningen er p tysk De andre sprogversioner e...

Страница 107: ...udskiftes af en autoriseret elektriker eller producentens kundeservice f For at undg elektrisk st d m netledningen stikket eller apparatet ikke neds nkes i vand eller anden v ske Brug ikke apparatet p...

Страница 108: ...der opsyn af en person der er ansvarlig for deres sikkerhed eller har modtaget instruktioner vedr rende betjening af apparatet c Apparatet kan betjenes af fysisk egnede personer som er i stand til at...

Страница 109: ...en j Det er forbudt at flytte transportere eller rotere apparatet under drift k Efterlad ikke apparatet uden opsyn n r det er t ndt l Reng r apparatet regelm ssigt for at forhindre permanent bundf ldn...

Страница 110: ...enhver skade der skyldes brug i modstrid med den tilsigtede anvendelse 3 1 Beskrivelse af apparatet RCPS 16BE RCPS 32BE A Ventilationsskorsten B Timer fedtdoser C Termometer D Popcorngryde E Vitrined...

Страница 111: ...umpe inde i kabinettet ikke vist p billedet J Hjul x4 Kontrolpanel 1 Pumpe til varm fedtdispenser 2 Fedtdispenser switch 3 Pumpeaggregat switch 4 Varmeindikator 5 Grydevarmekontakt 6 Omformer til omr...

Страница 112: ...unktioner Apparatet skal placeres p en s dan m de at netstikket n r som helst kan n s S rg for at str mforsyningen til apparatet svarer til de data der er angivet p typeskiltet Inden f rste brug skal...

Страница 113: ...elsen Tilslut derefter slangen der forsyner det flydende fedt ved at forbinde den p bagsiden af pumpeaggregatet det vil sige inds tte den i den korrekte bning af stikket og stram den Der er en tidsdre...

Страница 114: ...nt Efter forvarmning af apparatet t ndes omformeren til fedtforsyning kontrolpanel 3 Hvis temperaturen p temperaturdisplayet p apparathuset C n r den fabriksindstillede 230o C du kan ndre den efter di...

Страница 115: ...s rlige huller s uudviklede majskerner kan sorteres fra den f rdige popcorn dvs de samles i skuffen nedenunder G Popcorn p vitrinen opbevares ved den temperatur der er indstillet p knappen F N r skuff...

Страница 116: ...t er fremstillet af BORTSKAFFELSE AF BRUGTE UDSTYR Ved slutningen af dets levetid m dette produkt ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald men skal bringes til et indsamlingssted for...

Страница 117: ...mieren Sie sich ber Ihren lokalen Abfallkalender oder bei Ihrer Stadt oder Gemeindeverwaltung ber die in Ihrem Gebiet zur Verf gung stehenden M glichkeiten der R ckgabe oder Sammlung von Altger ten 1...

Результаты поиска

Содержание RCPS-16BE

Отзывы:

Похожие инструкции для RCPS-16BE

Бренды по названию

Популярные бренды

Royal Catering RCPS-16BE, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RCPS-16BE

Отзывы:

Похожие инструкции для RCPS-16BE

Бренды по названию

Популярные бренды