Royal Catering RCIC-3 Скачать руководство пользователя страница 44

Страница: 44 / 119

Výrobek splňuje požadavky příslušných bezpečnostních norem.

Před použitím se seznamte s pokyny.

Recyklovatelný výrobek.

UPOZORNĚNÍ!

nebo

VAROVÁNÍ!

nebo

NEZAPOMEŇTE!

popisující danou

situaci

(všeobecná výstražná značka).

Používejte víko.

UPOZORNĚNÍ! Varování před zásahem elektrickým proudem!

UPOZORNĚNÍ! Rotující části!

Pro použití ve vnitřních prostorech.

UPOZORNĚNÍ! Ostré hrany!

UPOZORNĚNÍ!

Ilustrace použité v těchto pokynech k

obsluze slouží pouze k

náhledu

a v

některých detailech se mohou lišit od skutečného vzhledu výrobku.

Originální pokyny tvoří německá verze. Ostatní jazykové verze jsou překlady z
německého jazyka

Содержание RCIC-3

Страница 1: ...RCIC 3 ICE CRUSHER BEDIENUNGSANLEITUNG User manual Instrukcja N vod k pou it Manuel d utilisation Istruzioni per l uso Manual de instrucciones expondo de...

Страница 2: ...RCIC 3 PRODUCT MODEL MODEL PRODUKTU MODEL V ROBKU MOD LE MODELLO MODELO IMPORTEUR EXPONDO POLSKA SP Z O O SP K IMPORTER IMPORTER DOVOZCE IMPORTATEUR IMPORTATORE IMPORTADOR ADRESSE VON IMPORTEUR UL NO...

Страница 3: ...ien und Komponenten und unter Einhaltung der h chsten Qualit tsstandards entwickelt und hergestellt VOR BEGINN DER ARBEITEN IST DIESE BETRIEBSANLEITUNG SORGF LTIG ZU LESEN UND ZU VERSTEHEN Um einen la...

Страница 4: ...kung muss verwendet werden ACHTUNG Warnung vor elektrischer Spannung ACHTUNG Warnung vor beweglichen Elementen Nur zur Verwendung in geschlossenen R umen ACHTUNG Scharfe Kanten ACHTUNG Die Abbildungen...

Страница 5: ...gung des Ger ts und eines Stromschlags c Ber hren Sie das Ger t niemals mit nassen oder feuchten H nden d Benutzen Sie das Netzkabel nicht zweckentfremdet Benutzen Sie das Kabel nicht um das Ger t zu...

Страница 6: ...eln an der Funktionst chtigkeit des Ger ts wenden Sie sich bitte an den Kundendienst des Herstellers g Reparaturen am Ger t d rfen nur vom Kundendienst des Herstellers durchgef hrt werden F hren Sie R...

Страница 7: ...it t zu halten Dies erm glicht eine bessere Kontrolle des Ger ts in unerwarteten Situationen e Tragen Sie keine weite Kleidung und keinen Schmuck Halten Sie Haare Kleidung und Handschuhe von den beweg...

Страница 8: ...lten in dem das Ger t eingesetzt wird j Vermeiden Sie Situationen in denen das Ger t unter starker Belastung w hrend des Betriebs stehen bleibt Dies kann zu einer berhitzung der Antriebskomponenten un...

Страница 9: ...en und trotz der Verwendung zus tzlicher Sicherheitsvorrichtungen dennoch ein geringes Unfall oder Verletzungsrisiko Es wird empfohlen bei der Verwendung Vorsicht und gesunden Menschenverstand walten...

Страница 10: ...3 1 Beschreibung des Ger ts 1 Deckel 2 Sicherheitsarm 3 Basis 4 ON OFF Schalter 5 Antrieb 6 Ausgabe 7 Beh lter 1 4 3 2 7 6 5...

Страница 11: ...rsorgung des Ger ts mit den Angaben auf dem Typenschild bereinstimmt ZUSAMMENBAU DES GER TS Die oben aufgef hrten Sicherheitsanweisungen m ssen befolgt und die Montage muss auf folgende Weise durchgef...

Страница 12: ...ewartet werden bis alle beweglichen Teile des Ger ts zum stehen kommen 3 4 Reinigung und Wartung a Der Netzstecker muss gezogen werden bevor Reinigungs Einstellungs oder Auswechselarbeiten des Zubeh r...

Страница 13: ...gungsmittels in Spr hform gereinigt werden Mit einem trockenen Tuch trocknen o Um den Beh lter und die Ausgabe zu reinigen muss das Ger t von der Stromversorgung getrennt werden danach kann das Innere...

Страница 14: ...m angeschlossen ist Stellen Sie sicher dass der Sicherheitsschalter des Stromkreises geschlossen ist Stellen Sie sicher dass sich der Netzschalter am Ger t in der An Position ON befindet berhitzung de...

Страница 15: ...Explosionszeichnung...

Страница 16: ...erheitsarm 9 Oberer Teil der Ausgabe 10 Ausgabe 11 ldichtung 12 Stahlgeh use 13 Schraube 14 Obere Motorabdeckung 15 Kabelmuffemutter 16 Kabelmuffe 17 Netzkabel 18 ON OFF Schalter 19 Leiterplatte PCB 2...

Страница 17: ...nents and maintaining the highest quality standards PLEASE CAREFULLY READ AND UNDERSTAND THIS INSTRUCTION MANUAL BEFORE OPERATION To ensure long and reliable operation of the appliance make sure to op...

Страница 18: ...ing sign Use the safety cover CAUTION Warning of electric shock CAUTION Spinning elements For indoor use only CAUTION Sharp edges CAUTION The illustrations in this instruction manual are for reference...

Страница 19: ...touches the appliance exposed to direct rain wet pavement and operation in a humid environment Water entering the appliance increases the risk of damage to the appliance and electric shock c Do not to...

Страница 20: ...contact the manufacturer s service department g Only the manufacturer s service department can repair the appliance Do not carry out repairs yourself h In case of open flames or fire use only dry powd...

Страница 21: ...d b Do not use the appliance if the ON OFF switch does not function properly does not turn on and off appliances that cannot be controlled by the switch are unsafe cannot operate and must be repaired...

Страница 22: ...t s Do not overload the appliance t Do not block the ventilation openings of the appliance u Do not misuse the appliance Never use this appliance for anything other than crushing ice cubes Any other u...

Страница 23: ...3 1 Description 1 Lid 2 Safety arm 3 Base 4 ON OFF switch 5 Drive 6 Outlet chute 7 Container 1 4 3 2 7 6 5...

Страница 24: ...r supply to the appliance corresponds to that specified on the identification plate ASSEMBLY OF THE APPLIANCE Observe the safety instructions indicated above and carry out the installation as follows...

Страница 25: ...takes approximately 30 seconds to crush ice cubes in a full container 6 Turn off the motor by pressing the ON OFF switch again CAUTION Always wait until all parts of the appliance have come to a comp...

Страница 26: ...icals as this may cause damage to the appliance n To clean the motor casing unplug the appliance from the power supply and clean with a damp cloth or alcohol or use a general detergent spray Dry with...

Страница 27: ...ure the appliance is connected to the power supply Make sure the circuit breaker is closed Make sure the switch on the machine is in the ON position Motor overheating after prolonged use Wait at least...

Страница 28: ...Assembly Drawings...

Страница 29: ...9 Upper part of outlet chute 10 Outlet chute 11 Oil seal 12 Steel shield 13 Screw 14 Upper motor cover 15 Cable gland nut 16 Cable joint 17 Power cord 18 ON OFF switch 19 Printed circuit board PCB 20...

Страница 30: ...ciu najnowszych technologii i komponent w oraz przy zachowaniu najwy szych standard w jako ci PRZED PRZYST PIENIEM DO PRACY NALE Y DOK ADNIE PRZECZYTA I ZROZUMIE NINIEJSZ INSTRUKCJ Dla zapewnienia d u...

Страница 31: ...ostrzegawczy Stosowa os on UWAGA Ostrze enie przed pora eniem pr dem elektrycznym UWAGA Wiruj ce elementy Do u ytku tylko wewn trz pomieszcze UWAGA Ostre kraw dzie UWAGA Ilustracje w niniejszej instru...

Страница 32: ...jego uszkodzenia oraz pora enia pr dem urz dzenia mokrymi lub wilgotnymi r koma d Nie nale y u ywa przewodu w spos b niew a ciwy Nigdy nie u ywa go do przenoszenia urz dzenia lub do wyci gania wtyczk...

Страница 33: ...mo e wykona wy cznie serwis producenta Nie wolno dokonywa napraw samodzielnie h W przypadku zapr szenia ognia lub po aru do gaszenia urz dzenia pod napi ciem nale y u ywa wy cznie ga nic proszkowych l...

Страница 34: ...4 Bezpieczne stosowanie urz dzenia a Nie nale y przeci a urz dzenia U ywa narz dzi odpowiednich do danego zastosowania Prawid owo dobrane urz dzenie wykona lepiej i bezpieczniej prac dla kt rego zosta...

Страница 35: ...urz dzenie aby nie dopu ci do trwa ego osadzenia si zanieczyszcze o Urz dzenie nie jest zabawk Czyszczenie i konserwacja nie mog by wykonywane przez dzieci bez nadzoru osoby doros ej p Nie wolno uruch...

Страница 36: ...zenia lodu u ywanego do napoj w lub potraw wymagaj cych sch odzenia Odpowiedzialno za wszelkie szkody powsta e w wyniku u ytkowania niezgodnego z przeznaczeniem ponosi u ytkownik 3 1 Opis urz dzenia 1...

Страница 37: ...spos b by w dowolnej chwili mo na si by o dosta do wtyczki sieciowej Nale y pami ta o tym by zasilanie urz dzenia energi odpowiada o danym podanym na tabliczce znamionowej MONTA URZ DZENIA Przestrzeg...

Страница 38: ...awsze nale y poczeka a wszystkie elementy urz dzenia ca kowicie si zatrzymaj 3 4 Czyszczenie i konserwacja a Przed ka dym czyszczeniem regulacj wymian osprz tu a tak e je eli urz dzenie nie jest u ywa...

Страница 39: ...yszczenia obudowy silnika od czy urz dzenie od zasilania i czy ci wilgotn ciereczk lub alkoholem lub u y og lnego detergentu w sprayu Wysuszy such szmatk o Aby wyczy ci pojemnik i wylewk nale y od czy...

Страница 40: ...z dzenie jest pod czone do pr du Upewni si e wy cznik bezpiecze stwa obwodu jest zamkni ty Upewni si e w cznik na urz dzeniu jest w pozycji w czenia ON Przegrzanie silnika po d ugim czasie u ytkowania...

Страница 41: ...Rysunki z o eniowe...

Страница 42: ...a cz rynienki wylotowej 10 Rynienka wylotowa 11 Uszczelka olejowa 12 Os ona stalowa 13 ruba 14 G rna pokrywa silnika 15 Nakr tka mufy kablowej 16 Mufa kablowa 17 Przew d zasilaj cy 18 W cznik ON OFF 1...

Страница 43: ...hnick ch pokyn pomoc nejnov j ch technologi a komponent a p i zachov n nejvy ch standard kvality P ED ZAH JEN M PR CE SI D KLADN PROSTUDUJTE TYTO POKYNY Pro zaji t n dlouhodob ho a spolehliv ho provoz...

Страница 44: ...stra n zna ka Pou vejte v ko UPOZORN N Varov n p ed z sahem elektrick m proudem UPOZORN N Rotuj c sti Pro pou it ve vnit n ch prostorech UPOZORN N Ostr hrany UPOZORN N Ilustrace pou it v t chto pokyne...

Страница 45: ...po kozen a razu elektrick m proudem c Nedot kejte se za zen vlhk ma ani mokr ma rukama d Kabel pou vejte podle pokyn Nikdy ho nepou vejte k p en en za zen nebo k vytahov n z str ky ze z suvky Chra te...

Страница 46: ...rvis v robce V robek nikdy neopravujte sami h P i vzn cen nebo po ru pou vejte na ha en za zen pod nap t m v hradn pr kov nebo sn hov hasic p stroje CO2 i Vstup d tem a nepovolan m osob m na pracovi t...

Страница 47: ...a musej b t opravena c Za zen p ed nastaven m i t n m a dr bou odpojte od nap jen Takov preventivn opat en sni uje riziko n hodn ho uveden do provozu d Nepou van za zen ulo te mimo dosah d t a osob n...

Страница 48: ...u s jeho ur en m Nikdy nepou vejte toto za zen k jin pr ci ne drcen kostek ledu Jak koli jin pou it je nebezpe n Preferovan velikost kostek ledu by m la b t men ne 25 X 25 X 25 mm v Za zen je vybaveno...

Страница 49: ...3 1 Popis za zen 1 V ko 2 Bezpe nostn rameno 3 Podstavec 4 Vyp na ON OFF 5 Pohon 6 V stupn lab 7 N doba 1 4 3 2 7 6 5...

Страница 50: ...Za dodr en v e uveden ch bezpe nostn ch pokyn prove te mont n sledovn 1 Ujist te se e parametry nap jen jsou shodn s t mi uveden mi na tov rn m t tku 2 Za zen instalujte na SUCH M m st CHR N N M p ed...

Страница 51: ...adn p pravky neobsahuj c leptav l tky d Na ist n za zen pou vejte pouze jemn istic p pravky na ist n ploch ur en ch pro styk s potravinami e Po ka d m i t n v echny sti dob e usu te ne budete za zen z...

Страница 52: ...n ho dvora za elem recyklace elektrick ch a elektronick ch za zen Informuje o tom symbol um st n na v robku v pokynech k obsluze nebo na obalu Plasty pou it v za zen jsou vhodn pro opakovan pou it v s...

Страница 53: ...P eh t motoru po dlouh dob pou v n Po kejte alespo 30 minut a op t za zen spus te Um st n m za zen v chladu zkr t te dobu ek n V kresy...

Страница 54: ...eno 9 Horn d l v stupn ho labu 10 V stupn lab 11 Olejov t sn n 12 Ocelov krytka 13 roub 14 Horn v ko motoru 15 Matice kabelov p pojky 16 Kabelov p pojka 17 Nap jec kabel 18 Vyp na ON OFF 19 Plo n spoj...

Страница 55: ...e des sp cifications techniques avec les technologies et les composants les plus r cents et conform ment aux normes de qualit les plus lev es AVANT TOUTE UTILISATION CE MODE D EMPLOI DOIT TRE LU ET CO...

Страница 56: ...ement g n rale Utilisez la protection ATTENTION Risque d lectrisation ATTENTION l ments rotatifs N utilisez qu l int rieur des locaux ATTENTION Ar tes tranchantes ATTENTION Les illustrations de ce mod...

Страница 57: ...dans l appareil augmente le risque de d t rioration de l appareil et de choc lectrique c Ne touchez pas l appareil avec des mains mouill es ou humides d N utilisez pas le c ble mauvais escient Ne l ut...

Страница 58: ...service apr s vente du fabricant g Le produit ne peut tre r par que par le service apr s vente du fabricant N effectuez pas les r parations vous m me h En cas d incendie ou de d part de feu n utilise...

Страница 59: ...Utilisation de l appareil en s curit a vitez de surcharger l appareil Utilisez des outils adapt s l usage concern Un appareil correctement s lectionn accomplira mieux et plus en s curit les t ches po...

Страница 60: ...mulation permanente de salet s o Cet appareil n est pas un jouet Le nettoyage et l entretien ne doivent pas tre effectu s par des enfants sans la surveillance d un adulte p Ne pas mettre en marche une...

Страница 61: ...utilis e pour les boissons ou les aliments devant tre refroidis L utilisateur est responsable de tout dommage r sultant de toute utilisation contraire la destination de l appareil 3 1 Description de...

Страница 62: ...courant soit accessible tout moment Assurez vous que l alimentation lectrique de l appareil correspond aux informations indiqu es sur la plaque signal tique ASSEMBLAGE DE L APPAREIL Respectez les con...

Страница 63: ...en appuyant nouveau sur l interrupteur ON OFF NOTA Avant d ouvrir le couvercle patientez toujours jusqu l arr t de toutes les parties de l appareil 3 4 Nettoyage et entretien a D branchez la fiche de...

Страница 64: ...et nettoyez le avec un chiffon humide ou de l alcool ou bien utilisez un d tergent ordinaire en spray Essuyez avec un chiffon sec o Pour nettoyer le bac et le tuyau d branchez l appareil de l alimenta...

Страница 65: ...Assurez vous que le disjoncteur est ferm Assurez vous que l interrupteur sur le dispositif est en position de marche ON Surchauffe du moteur apr s une utilisation prolong e Attendez au moins 30 minute...

Страница 66: ...Dessins d assemblage...

Страница 67: ...du tuyau d coulement 10 Tuyau d coulement 11 Joint graisse 12 Protection en acier 13 Vis 14 Couvercle sup rieur du moteur 15 crou du passe c ble 16 Passe c ble 17 C ble d alimentation 18 Interrupteur...

Страница 68: ...ndo la tecnologia e i componenti pi recenti e mantenendo i pi alti standard di qualit PRIMA DI PROCEDERE AL LAVORO BISOGNA ACCURATAMENTE LEGGERE E COMPRENDERE QUESTO MANUALE Per garantire un funzionam...

Страница 69: ...ale generico di pericolo Utilizzare la protezione ATTENZIONE Avvertenza contro la folgorazione ATTENZIONE Elementi che virano Solo per uso all interno dei locali ATTENZIONE Bordi affilati ATTENZIONE L...

Страница 70: ...a pavimentazione bagnata e funzionamento in un ambiente umido L ingresso di acqua nell apparecchio aumenta il rischio di danni all apparecchio e di scosse elettriche c c Non toccare l apparecchio con...

Страница 71: ...nza del produttore g L apparecchio pu essere riparato esclusivamente dal servizio di assistenza del produttore Non eseguire le riparazioni da soli h In caso di incendio o di accensione del fuoco si de...

Страница 72: ...dell apparecchiatura in funzionamento 2 4 Utilizzo sicuro dell apparecchio a Non sovraccaricare l apparecchio Utilizzare strumenti adatti all applicazione Un apparecchio selezionato correttamente far...

Страница 73: ...n Pulire regolarmente l apparecchio per evitare un accumulo permanente di sporco o L apparecchio non un giocattolo Le operazioni di pulizia e di manutenzione non devono essere effettuate dai bambini s...

Страница 74: ...il ghiaccio utilizzato per le bevande o il cibo che deve essere raffreddato L utente responsabile di qualsiasi danno derivante da un uso improprio 3 1 Descrizione del dispositivo 1 Coperchio 2 Bracci...

Страница 75: ...ale che la spina di alimentazione possa essere raggiunta in qualsiasi momento Assicurarsi che l alimentazione elettrica dell apparecchio corrisponda ai dati riportati sulla targhetta MONTAGGIO DELL AP...

Страница 76: ...sostituzione di accessori e anche quando l apparecchio non in uso bisogna rimuovere la spina di alimentazione e raffreddare completamente l apparecchio Aspettare che le parti rotanti si fermino b Est...

Страница 77: ...me sono affilate Pulire con cura SMALTIMENTO DELLE APPARECCHIATURE USURATE Alla fine della sua vita utile questo prodotto non deve essere smaltito con i normali rifiuti domestici ma deve essere portat...

Страница 78: ...riscaldamento del motore dopo un lungo periodo di utilizzo Attendere almeno 30 minuti e riavviare l apparecchio Posizionare il dispositivo in un luogo fresco accorcer il tempo di attesa Disegni d assi...

Страница 79: ...cca erogatrice 10 Bocca erogatrice 11 Guarnizione d olio 12 Protezione in acciaio 13 Vite 14 Copertura superiore del motore 15 Dado della muffola elettrica 16 Muffola elettrica 17 Cavo di alimentazion...

Страница 80: ...as utilizando la tecnolog a y los componentes m s avanzados y manteniendo el m ximo nivel de calidad LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE TRABAJAR CON ESTA HERRAMIENTA Para extender la vida til del eq...

Страница 81: ...i n particular se al de advertencia general Utilizar protecci n ADVERTENCIA Peligro de choque el ctrico ADVERTENCIA Elementos giratorios S lo para uso en interiores ADVERTENCIA Bordes afilados ADVERTE...

Страница 82: ...el riesgo de que se da e el dispositivo y de que se produzca una descarga el ctrica c Est prohibido tocar el dispositivo con las manos mojadas o h medas d No utilizar el cable de forma incorrecta Nun...

Страница 83: ...servicio t cnico del fabricante g Cualquier reparaci n de la herramienta deber ser realizada por el servicio t cnico del fabricante No reparar el producto por cuenta propia h En caso de producirse un...

Страница 84: ...zas en movimiento La ropa holgada las joyas o el cabello largo pueden quedar atrapados en las piezas m viles f No introduzca las manos ni ning n objeto en el interior del equipo puesto en marcha 2 4 U...

Страница 85: ...s que el equipo se haya desconectado de la fuente de alimentaci n l Se proh be mover desplazar o girar el aparato durante su funcionamiento m No dejar la herramienta conectada sin vigilancia n Limpiar...

Страница 86: ...idad 3 Condiciones de uso El dispositivo se utiliza para triturar el hielo a adido en las bebidas o los alimentos que deben enfriarse En caso de cualquier da o producido por el uso distinto al uso pre...

Страница 87: ...3 1 Descripci n del equipo 1 Tapa 2 Brazo de seguridad 3 Soporte 4 Interruptor ON OFF 5 Accionamiento 6 Conducto de salida 7 Dep sito 1 4 3 2 7 6 5...

Страница 88: ...indicados en la placa de caracter sticas ENSAMBLAJE DEL DISPOSITIVO Observe las instrucciones de seguridad indicadas anteriormente y realice el montaje de la siguiente manera 1 Aseg rese de que los p...

Страница 89: ...de cualquier limpieza ajuste sustituci n de accesorios y cuando el equipo no est en uso desconecte el enchufe de la red y deje que el equipo se enfr e por completo Espere a que detengan los elementos...

Страница 90: ...lla desconecte el aparato de la fuente de alimentaci n y limpie el interior del recipiente con una esponja h meda con agua tibia y l quido lavavajillas Aclare con una esponja fr a y h meda p Las cuchi...

Страница 91: ...de que el interruptor de seguridad del circuito est cerrado Aseg rese de que el interruptor de encendido del dispositivo est en la posici n de encendido ON Sobrecalentamiento del motor tras un largo...

Страница 92: ...Dibujos de montaje...

Страница 93: ...lida 10 Conducto de salida 11 Junta de aceite 12 Cubierta de acero 13 Tornillo 14 Tapa superior del motor 15 Tuerca del manguito de uni n de cable 16 Manguito de uni n de cable 17 Cable de alimentaci...

Страница 94: ...szn l s val a legmagasabb min s gi el r sok betart s val lett tervezve s legy rtva A MUNKA MEGKEZD SE EL TT ALAPOSAN RT OLVAS SSAL TANULM NYOZZA A JELEN HASZN LATI UTAS T ST A k sz l k hossz s megb zh...

Страница 95: ...ci nak megfelel en ltal nos figyelmeztet szimb lum Haszn ljuk a bor t st VIGY ZAT Vigy zat ram t s vesz lye ll fent VIGY ZAT Forg alkatr szek Csak belt ri haszn latra VIGY ZAT les lek VIGY ZAT A haszn...

Страница 96: ...nedves k rnyezetben dolgozik A k sz l kbe jut v z n veli a s r l s s az ram t s kock zat t c Ne rintse meg a k sz l ket nedves vagy vizes k zzel d Ne haszn lja a k belt rendeltet s t l elt r en Soha...

Страница 97: ...ket csak a gy rt szervize jav thatja Tilos n ll jav t sokat v gezni a term ken h T z eset n csak sz raz por vagy sz n dioxid CO2 t zolt t szabad haszn lni a k sz l k olt s ra mindaddig am g az fesz lt...

Страница 98: ...i a rendeltet s nek megfelel munk t b Ne haszn lja a k sz l ket ha a BE KI kapcsol nem m k dik megfelel en nem kapcsol be s ki A kapcsol val nem vez relhet k sz l kek vesz lyesek nem alkalmasak a hasz...

Страница 99: ...am tereinek vagy kialak t s nak megv ltoztat sa rdek ben r Tartsa t vol a k sz l keket t zt l s m s h forr sokt l s Ne terhelje t l a k sz l ket t A k sz l k szell z ny l sait nem szabad lez rni u Ne...

Страница 100: ...3 1 A k sz l k le r sa 1 Fed 2 Biztons gi kar 3 Alap 4 ON OFF gomb 5 Motor 6 Kivezet cs szda 7 Tart ly 1 4 3 2 7 6 5...

Страница 101: ...knak A K SZ L K SSZESZEREL SE Tartsa be a fent felsorolt biztons gi el r sokat s j rjon el az al bbiak szerint 1 Gy z dj n meg arr l hogy a t pegys g param terei sszhangban vannak az adatt bl n megado...

Страница 102: ...ra csak mar anyagokt l mentes tiszt t szereket szabad haszn lni d A k sz l k tiszt t s hoz csak enyhe tiszt t szereket szabad haszn lni amelyek lelmiszerekkel rintkez fel letek tiszt t s ra szolg lnak...

Страница 103: ...adni Ezt a term ken a haszn lati tmutat ban vagy a csomagol son tal lhat szimb lum is jelzi A k sz l kben haszn lt anyagok a jel l s knek megfelel en jrahasznos that ak Az jrafelhaszn l ssal anyagok j...

Страница 104: ...sszeszerel si rajzok...

Страница 105: ...kar 9 A kivezet cs szda fels r sze 10 Kivezet cs szda 11 Olajt m t s 12 Ac lburkolat 13 Csavar 14 A motor fels fedele 15 K belbemenet csavar 16 K belbemenet 17 T pk bel 18 ON OFF gomb 19 Nyomtatott ra...

Страница 106: ...yeste teknologier og komponenter samt opretholdelse af de h jeste kvalitetsstandarder L S BETJENINGSVEJLEDNINGEN OMHYGGELIGT INDEN DU STARTER MED AT ARBEJDE MED APPARATET For at sikre en lang og p lid...

Страница 107: ...n situation generelt advarselsskilt Brug afsk rmning OBS Advarsel mod elektrisk st d OBS Roterende elementer Kun til indend rs brug OBS Skarpe kanter OBS Illustrationerne i denne betjeningsvejledning...

Страница 108: ...ikoen for beskadigelse og elektrisk st d c R r ikke ved apparatet med v de eller fugtige h nder d Brug ikke ledningen forkert Brug den aldrig til at b re apparatet eller til at fjerne stikket fra stik...

Страница 109: ...eservice g Reparationer af apparatet m kun udf res af producentens kundeservice Foretag ikke reparationer selv h I tilf lde af ild eller brand under apparatets drift skal du kun bruge t rpulverslukker...

Страница 110: ...hvis ON OFF kontakten ikke fungerer korrekt den kan ikke t nde eller slukke apparatet Apparater der ikke kan styres med kontakten er farlige m ikke fungere og skal repareres c Afbryd apparatet fra st...

Страница 111: ...varmekilder og ild s Overbelast ikke apparatet t Apparatets ventilations bninger m ikke blokeres u Brug ikke apparatet til andre form l end dem den er beregnet til Brug aldrig dette apparat til andre...

Страница 112: ...3 1 Beskrivelse af apparatet 1 L g 2 Sikkerhedsarm 3 Base 4 ON OFF knap 5 Drev 6 Udl bsskakt 7 Tank 1 4 3 2 7 6 5...

Страница 113: ...r angivet p typeskiltet MONTERING AF APPARATET Overhold sikkerhedsinstruktionerne ovenfor og forts t som f lger 1 S rg for at str mforsyningsparametrene stemmer overens med oplysningerne p typeskiltet...

Страница 114: ...der kommer i kontakt med mad e Efter hver reng ring skal alle dele t rres grundigt f r apparatet genbruges f Opbevar apparatet p et k ligt og t rt sted beskyttet mod fugt og direkte sollys g Det er fo...

Страница 115: ...ballagen Materialerne der bruges i apparatet kan genbruges i overensstemmelse med deres m rkning Takket v re genbrug brug af materialer eller andre former for genbrug af brugte enheder yder du et v se...

Страница 116: ...Samlingstegninger...

Страница 117: ...arm 9 Den verste del af udl bsskakten 10 Udl bsskakt 11 Oliet tning 12 St ld ksel 13 Skrue 14 Motor vre d ksel 15 Kabelsamlingsm trik 16 Kabelsamling 17 12 Str mkabel 18 ON OFF knap 19 Printet kredsl...

Страница 118: ...which it was placed on the market Any components added handling effected or modifications carried out subsequently are expressly excluded The technical documentation can be obtained at the premises o...

Страница 119: ...ieren Sie sich ber Ihren lokalen Abfallkalender oder bei Ihrer Stadt oder Gemeindeverwaltung ber die in Ihrem Gebiet zur Verf gung stehenden M glichkeiten der R ckgabe oder Sammlung von Altger ten 1 R...

Результаты поиска

Содержание RCIC-3

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Royal Catering RCIC-3, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RCIC-3

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды