Royal Catering RCFW 120PRO Скачать руководство пользователя страница 16 | Manualshive

Страница: 16 / 47

Royal Catering RCFW 120PRO Скачать руководство пользователя страница 16

MASZYNKI DO MIĘSA

WWW.

CATERINGROYAL

.DE

INSTRUKCJA

User manual | Manuel d´utilisation | Istruzioni per l‘uso | Manual de instrucciones | Instrukcja



RCFW 120PRO



RCFW 220PRO



RCFW 220EXPERT

31

WSTĘP
Niniejsza instrukcja obsługi przekazuje użytkownikowi wszelkie niezbędne infor

-

macje zapewniające prawidłowe użytkowanie, czyszczenie i konserwację urządzenia.
Przestrzeganie tych informacji powinno umożliwić utrzymanie wydajności urządzenia

oraz jego sprawne funkcjonowanie.

Niniejsza instrukcja przeznaczona jest zarówno dla użytkownika, jak i dla osoby z
obsługi technicznej.

SPIS TREŚCI
1 INFORMACJE OGÓLNE
1.1 Ogólne zalecenia odnośnie bezpieczeństwa
1.2 Wbudowane mechanizmy zabezpieczające
1.3 Opis urządzenia
1.3.1 Opis ogólny
1.3.2 Informacje dotyczące produkcji
1.3.3 Budowa urządzenia

2 SZCZEGÓŁOWE INFORMACJE TECHNICZNE
2.1 Cechy techniczne

3 PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM
3.1 Kontrola po otrzymaniu towaru
3.2 Utylizacja

4 MONTAŻ URZĄDZENIA
4.1 Umiejscowienie urządzenia
4.2 Diagram elektryczny

4.3 Kontrola funkcjonowania

5 UŻYTKOWANIE
5.1 Układ sterowania
5.2 Montaż
5.3 Napełnianie urządzenia

6 STANDARDOWE CZYSZCZENIE
6.1 Uwagi ogólne

6.2 Zalecenia dotyczące czyszczenia

«
...
14
15
16
17
18
...
»

Содержание RCFW 120PRO

Страница 1: ...FLEISCHWOLF WWW CATERINGROYAL DE BEDIENUNGSANLEITUNG User manual Manuel d utilisation Istruzioni per l uso Manual de instrucciones Instrukcja RCFW 120PRO RCFW 220PRO RCFW 220EXPERT...

Страница 2: ...ung ist sowohl f r den Benutzer als auch f r den Techniker geeignet INHALTSVERZEICHNIS 1 ALLGEMEINE INFORMATIONEN 1 1 Allgemeine Sicherheitshinweise 1 2 Eingebaute Sicherheitsmechanismen 1 3 Beschreib...

Страница 3: ...trennen Nutzen Sie daf r den Stecker selbst 5 Sollte das Ger t eine Dysfunktion aufweisen oder nicht korrekt arbeiten h ren Sie sofort mit der Benutzung an und kontaktieren Sie den Kundenservice Versu...

Страница 4: ...halter 14 Stopfer 7 2 TECHNISCHE DETAILS 2 1 Technische Eigenschaften Abb 2 Modell RCFW 120PRO RCFW 220PRO RCFW 220EXPERT Spannung V 230 Leistung W 850 1100 1100 L cher in der Loch scheibe mm 6 8 8 5...

Страница 5: ...dreht zum Ende des Schneckengeh uses hin 9 Drehen Sie den Knopf zur ck auf OFF um die Rotation der Schnecke zu un terbrechen Sobald die Schnecke aufh rt zu drehen drehen Sie den Knopf auf TURN OVER z...

Страница 6: ...keinerlei B rsten oder Utensilien benutzt werden welche die Ger teoberfl che besch digen k n nen 11 Bevor Sie anfangen zu reinigen trennen Sie das Ger t von der Stromversorgung 6 2 Anweisungen zur Rei...

Страница 7: ...ie diese sobald dies der Fall ist 8 PROBLEMFALL WAS TUN 8 1 Sicherheitsma nahme Sollte das Ger t au er Betrieb sein sorgen Sie daf r dass es nicht mehr benutzt wird und trennen Sie es von der Stromque...

Страница 8: ...der Anleitung Pflege und Reinigung 14 St rung Ursache Beseitigung Das Produkt ist nicht fein genug Verwenden Sie eine feinere Lochscheibe und oder verarbeiten sie die Zutaten mehr mals Es befinden sic...

Страница 9: ...an der Seite der Verschlussschraube aus DieVerschlussschraube ist nicht fest genug aufgeschraubt Dr cken Sie sofort auf die OFF REVERSE Taste um das Ger t auszu schalten und ziehen Sie den Netzstecker...

Страница 10: ...k and Blade 8 SCRAPPING 8 1 Security 8 2 Customer Service 1 INFORMATION ABOUT THE APPLIANCE 1 1 General Warnings The appliance must only be used by personnel who has carefully studied this manual and...

Страница 11: ...These protections are for when the appliance is working and when it is being cleaned or serviced However there are RESIDUAL RISKS that cannot be completely eliminated and are indicated by the wording...

Страница 12: ...rn the packed goods upside down When transporting the package make sure its four main points are firmly secured maintain the goods parallel to the ground 3 2 Disposing of Packing The various items use...

Страница 13: ...tray 2 Start the mincer using the start button 3 Raise the pestle feed the meat into the tube Without forcing use the pestle to push the meat into the opening 4 If the meat is suitably cut beforehand...

Страница 14: ...RCFW 220PRO RCFW 220EXPERT follows the above diagrams 1 Mount the mincer block and block it in position using the knob 2 Insert the screw feeders into the mincer block make sure it is positioned cor...

Страница 15: ...h Use the right disk or mince the meat again There is still food in the device but nothing is coming out at the outlet opening The meat mincer is obstructed See chapter solving an obstruction The moto...

Страница 16: ...przeznaczona jest zar wno dla u ytkownika jak i dla osoby z obs ugi technicznej SPIS TRE CI 1 INFORMACJE OG LNE 1 1 Og lne zalecenia odno nie bezpiecze stwa 1 2 Wbudowane mechanizmy zabezpieczaj ce 1...

Страница 17: ...o by kabel nie zosta przygnieciony przez inne urz dzenia by nie przebiega nad ostrymi kraw dziami jak r wnie unika poci gania za kabel celem od czenia urz dzenia od obwodu elektrycznego Je eli urz dze...

Страница 18: ...h kon takt z produktami spo ywczymi oraz dzi ki okr g ym i nieostrym kraw dziom umo liwiaj cym atwe i skuteczne czyszczenie Urz dzenie mo na w atwy spos b rozmontowa Wytrzyma e i stabilne elementy i s...

Страница 19: ...kowania do g ry nogami Je eli opakowanie b dzie ponownie transportowane prosimy zadba o to by by o ono przewo one w pozycji poziomej i by by o stabilne ustawione 3 2 Utylizacja opakowania Prosimy o za...

Страница 20: ...spos b 1 W o y mi so do komory do nape niania 2 Uruchomi urz dzenie wciskaj c przycisk Start 3 Wyci gn przepychacz i u y go do umieszczenia mi sa w maszynie a nast pnie do jego przepchni cia bez u yc...

Страница 21: ...wa w nast puj cy spos b 1 Zamontowa obudow limaka i przymocowa j za pomoc ruby przymocowuj cej 2 Wprowadzi limaka do obudowy limaka i upewni si e jest ona tam prawid owo umiejscowiona 3 Umie n na kwad...

Страница 22: ...spo ywcze utkn w obudowie limaka to w przypadku nape nionej komory do nape niania po stronie wylotu nie b dzie pojawia si aden produkt i lub ewentualnie zabezpieczenie przeci eniowe automatycznie wy c...

Страница 23: ...ynno ci problem nie zostanie usuni ty to nale y odda urz dzenie do sprawdzenia w specjalistycznym punkcie napraw 44 AWARIA PRZYCZYNA SPOS B USUNI CIA AWARII Maszynka stale si zapycha podczas pracy By...

Страница 24: ...tilisateur et par le technicien sp cialis SOMMAIRE 1 INFORMATIONS G N RALES 1 1 Conseils de s curit g n raux 1 2 M canismes de s curit int gr s 1 3 Description de l appareil 1 3 1 Description g n rale...

Страница 25: ...le cable pour d brancher l appareil Utilisez cette fin la prise Si l appareil ne fonctionne pas bien interrompez imm diatement votre travail et contactez votre SAV N essayez pas de r parer l appareil...

Страница 26: ...9 Bouton arr t 10 Bouton marche 11 Carcasse 12 Dos de la carcasse 13 Support 14 Poussoir 51 2 DONN ES TECHNIQUES 2 1 Caract ristiques techniques Fig 2 Mod le RCFW 120PRO RCFW 220PRO RCFW 220EXPERT Te...

Страница 27: ...les d une montre vers l ext rieur de l appareil 53 Tournez le bouton en position OFF pour interrompre la rotation de la vis sans fin D s que la vis arr te de tourner mettez le bouton en position TURN...

Страница 28: ...is l appareil au jet d eau N utilisez pas de brosses ou ustensiles pouvant ab mer les parois lors du nettoyage Avant de commencer le nettoyage d branchez l appareil de la source de courant 55 6 2 Cons...

Страница 29: ...Prenez contact avec votre vendeur et communiquez lui les l ments suivants Num ro de facture et num ro de s rie ce dernier se trouve sur l tiquette coll e sur l appareil Au cas ch ant une photo de la p...

Страница 30: ...ur le pla teau mais plus rien ne sort l avant de l appareil Le hachoir est obstru Pressez imm dia tement sur le bouton OFF REVERSE pour arr ter le moteur et suivez les instructions d crites plus haut...

Страница 31: ...ixez l crou la main sans toutefois la serrer trop fort cela ab merait le pas de vis Si le probl me n est pas r so lu d montez et nettoyez l appareil comme d crit plus haut 60 TRITACARNE WWW CATERINGRO...

Страница 32: ...te Questo manuale deve essere letto scrupolosamente e compreso a fondo prima dell utilizzo del macchinario in particolare per quanto riguarda le norme di sicu rezza Nonostante questo strumento sia dot...

Страница 33: ...ure svolgono una funzione di protezione da rischi di ferite o folgorazioni sia durante l utilizzo del macchinario sia durante la pulizia e la manutenzione Questo certo non vuol dire che si possano esc...

Страница 34: ...e doveste trasportare ancora la confezione ad altra destinazione abbiate cura di tenerlo in posizione orizzontale e stabile 3 2 Smaltimento dell imballaggio Si prega di conservare l intero imballaggio...

Страница 35: ...forza 4 Se la carne stata lavorata adeguatamente in precedenza non dovrebbe com portare alcuna difficolt per la coclea Qualora ci fossero a dispetto di ci dei problemi stringete il dado fino a quando...

Страница 36: ...e di fissaggio posta sul lato 2 Introducete la coclea nel relativo alloggiamento e assicuratevi che essa si trovi ben salda all interno del macchinario 3 Collocate la lama sul raccordo quadrangolare p...

Страница 37: ...dovessero intasare l alloggiamento della coclea non potr pi uscire dall apertura per il prodotto finale alcun prodotto e o la protezione anti sovraccarico entrer in funzione automaticamente spegnendo...

Страница 38: ...i prega si far controllare l apparecchio in un centro specializzato Il tritacarne si intasa ripetutamente durante la lavorazione Probabilmente procedete in modo troppo veloce Spingete verso il basso s...

Страница 39: ...ORMACI N SOBRE EL APARATO 1 1 Precauciones generales 1 2 Elementos de seguridad instalados 1 3 Descripti n del aparato 1 3 1 Descripti n general 1 3 2 Caracteristicas de fabricacion 1 3 3 Componentes...

Страница 40: ...repararlo P ngase en contacto con su servicio de post venta 79 Este aparato est dise ado para picar carne nicamente No lo utilice con ali mentos congelados o productos no alimenticios y no introduzca...

Страница 41: ...850 1100 1100 Fessure del disco forato mm 6 8 8 5 10 6 5 Producci n max kg h 120 220 220 Peso kg 23 5 24 23 7 Medidas cm 60 2x45 4x26 2 PRECAUCION El aparato est dise ado para las especificaciones el...

Страница 42: ...83 Ponga el bot n en posici n off El aparato dejar de funcionar Si el aparato para de funcionar autom ticamente pulse el bot n REVERSE y compruebe que la rosca cambia de direcci n y comienza a girar...

Страница 43: ...PROCEDIMIENTO PARA LIMPIAR EL APARATO extraiga el mortero y el transportador de alimentos afloje el tornillo de bloqueo y extraiga el disco La cuchilla y el alimentador del tornillo pueden ser desato...

Страница 44: ...una raz n la m quina presenta un disfuncionamiento descon ctela de la corriente para asegurar que no sera utilizada 8 2 SERVICIO AL CLIENTE P ngase en contacto con su proveedor y prepare los siguiente...

Страница 45: ...sale nada de la apertura La picadora est obstruida Lea el punto c mo resolver una obstrucci n El motor para de girar durante el uso La seguridad contra sobrecargas ha debido parar el motor Lea el cap...

Страница 46: ...r la pr sente nous confirmons que les appareils pr sent s dans ce mode d emploi sont conformes aux normes Ce PL Niniejszym potwierdzamy e urz dzenia opisane w tej instrukcji s zgodne z deklaracj CE IT...

Страница 47: ...ehenden M glichkeiten der R ckgabe oder Sammlung von Altger ten 1 RICHTLINIE 2002 96 EG DES EUROP ISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES BER ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGER TE 2 Gesetz ber das Inverkehrbringen...

Отзывы:

Нет отзывов