Royal Catering RCEB-12T Скачать руководство пользователя страница 12

MONTAGGIO DEL DISPOSITIVO

Antes de la puesta en marcha del equipo deberá montarlo 

según la imagen anterior

3.2. MANEJO DEL APARATO 

Antes  de  enchufar  el  equipo  a  la  corriente,  coloque  el 

termostato en posición „0”. Antes de la puesta en marcha 

de  la  máquina  rellene  el  recipiente  con  agua.  El  agua 

no  debe  evaporarse  durante  la  cocción,  por  lo  que  es 

necesario  controlar  siempre  su  nivel.  Asegúrese  de  que 

las resistencias estén siempre cubiertas de agua. Por 

medio  del  regulador  podrá  seleccionar  la  temperatura 

deseada. El piloto naranja se enciende tan pronto como 

la temperatura de trabajo se ha alcanzado. Monte los 

soportes  para  los  huevos  cuidadosamente  a  las  paredes 

del  hervidor.  Cuando  la  temperatura  baja,  el  termostato 

se activa automáticamente y el aparato vuelve a calentar 

hasta alcanzar el valor seleccionado. Una vez terminado el 

trabajo, ponga el regulador en posición „0” y desenchufe 

la  máquina  de  la  corriente.  Finalmente,  espere  a  que  el 

aparato se enfríe, límpielo y séquelo. 

El dispositivo cuenta con un botón de reinicio, que sirve 

para  reiniciar  el  dispositivo  después  de  un  apagado  de 

emergencia (por ejemplo, por sobrecalentamiento). Antes 

de presionar el botón de reinicio, asegúrese de que el 

dispositivo  esté  en  buenas  condiciones  mecánicas  y  se 

haya enfriado por completo.

3.3. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

a)  Antes de limpiar y ajustar, sustituir accesorios 

o  cuando  no  tenga  previsto  utilizar  el  equipo, 

desenchufe el cable de alimentación y deje que la 

unidad se enfríe completamente.

b) 

Para limpiar la superficie, utilice solo productos que 

no contengan sustancias corrosivas.

c) 

Utilizar  únicamente  detergentes  suaves  destinados 

a  la  limpieza  de  superficies  en  contacto  con 

alimentos.

d) 

Después de cada limpieza, deje secar bien todas las 

piezas antes de volver a utilizar el aparato.

e) 

Guarde  el  aparato  en  un  lugar  seco,  fresco  y 

protegido de la humedad y la radiación solar directa.

f) 

Prohibido  rociar  agua  sobre  el  dispositivo 

o sumergirlo en agua. Los componentes eléctricos 

no deben entrar en contacto con el agua. 

g) 

Evite que el agua se introduzca por los orificios de 

ventilación de la carcasa.

h) 

Las aberturas de ventilación deben limpiarse con un 

pincel y aire comprimido.

i) 

En lo que respecta a la eficiencia técnica y posibles 

daños, el dispositivo debe ser revisado regularmente.

j) 

Para su limpieza utilizar un paño húmedo y suave.

k)  No utilizar para la limpieza objetos de metal 

puntiagudos  y/o  afilados  (p.ej.  cepillos  metálicos 

o  espátulas  de  metal),  ya  que  podrían  dañar  la 

superficie del material del que está hecho el aparato.

f) 

Se  prohíbe  la  presencia  de  niños  y  personas  no 

autorizadas  en  el  lugar  de  trabajo  (la  falta  de 

atención  puede  llevar  a  la  pérdida  de  control  del 

equipo).

g) 

Utilice el equipo en un espacio bien ventilado.

h) 

Compruebe regularmente el estado de las etiquetas 

de información de seguridad. Si las pegatinas fueran 

ilegibles, habrán de ser reemplazadas.

i) 

Conserve  el  manual  de  instrucciones  para  futuras 

consultas. Este manual debe ser entregado a toda 

persona que vaya a hacer uso del dispositivo.

j) 

Los elementos de embalaje y pequeñas piezas de 

montaje deben mantenerse alejados del alcance de 

los niños.

k) 

Mantenga el equipo alejado de niños y animales.

l) 

Al utilizar este equipo junto con otros, también 

deben observarse otras instrucciones de uso.

2.3. SEGURIDAD PERSONAL

a) 

No está permitido utilizar el aparato en estado de 

fatiga,  enfermedad,  bajo  la  influencia  del  alcohol, 

drogas o medicamentos, ya que estos limitan la 

capacidad de manejo del aparato.

b)  Este aparato no debe ser utilizado por personas 

(entre ellas niños) con capacidades físicas, sensoriales 

o mentales reducidas, o con falta de la experiencia 

y/o los conocimientos necesarios, a menos que 

sean supervisadas por una persona responsable de 

su seguridad o que hayan recibido de esta persona 

responsable las indicaciones pertinentes en relación 

al manejo del aparato.

c)  Actúe con precaución y use el sentido común 

cuando maneje este producto. La más breve falta de 

atención durante el trabajo puede causar lesiones 

graves.

d) 

Para  evitar  una  puesta  en  marcha  accidental, 

asegúrese de que el interruptor esté apagado antes 

de conectar la clavija a una fuente de alimentación.

e)  No sobrestime sus habilidades. Mantenga el 

equilibrio durante el trabajo. Esto le da un mejor 

control sobre el dispositivo en caso de situaciones 

inesperadas.

f) 

Este aparato no es un juguete. Debe controlar que 

los niños no jueguen con él.

2.4. MANEJO SEGURO DEL APARATO

a) 

No permita que el aparato se sobrecaliente. Utilice 

las herramientas apropiadas para cada trabajo. 

Debe seleccionarse el aparato adecuado para cada 

aplicación  y  utilizarse  conforme  al  fin  para  el  que 

ha sido diseñado, para conseguir así los mejores 

resultados.

b) 

No utilizar el dispositivo en caso de que el control 

giratorio  no  funcione  correctamente.  Los  aparatos 

cuyos interruptores o mandos giratorios no puedan 

ser controlados suponen un peligro, no son aptos 

para trabajar y deben repararse.

c)  Antes de proceder a la limpieza, ajuste 

o  mantenimiento,  desconecte  el  dispositivo  del 

suministro eléctrico. Esta medida preventiva reduce 

el riesgo de que el dispositivo se ponga en marcha 

accidentalmente.

d) 

Mantenga las herramientas fuera del alcance de los 

niños y de las personas que no estén familiarizadas 

con el equipo en sí o no hayan recibido las 

instrucciones pertinentes al respecto. En manos de 

personas inexpertas este equipo puede representar 

un peligro.

e) 

Mantenga  el  aparato  en  perfecto  estado 

de  funcionamiento.  Antes  de  cada  trabajo, 

compruébelo en busca de daños generales o de 

piezas  móviles  (fractura  de  piezas  y  componentes 

u otras condiciones que puedan perjudicar el 

funcionamiento seguro de la máquina). En caso de 

daños, el aparato debe ser reparado antes de volver 

a ponerse en funcionamiento. 

f) 

Mantenga la unidad fuera del alcance de los niños.

g)  La reparación y el mantenimiento de los equipos 

solo pueden ser realizados por personal cualificado 

y siempre empleando piezas de repuesto originales. 

Esto garantiza la seguridad durante el uso.

h) 

A  fin  de  asegurar  la  integridad  operativa  del 

dispositivo,  no  se  deben  retirar  las  cubiertas  o  los 

tornillos instalados de fábrica.

i) 

Está  prohibido  mover,  cambiar  o  girar  el  aparato 

durante su funcionamiento.

j) 

No deje este equipo sin supervisión mientras esté en 

funcionamiento.

k) 

Limpie regularmente el dispositivo para evitar que la 

suciedad se incruste permanentemente. 

l) 

Este aparato no es un juguete. La limpieza y el 

mantenimiento  no  deben  ser  llevados  a  cabo  por 

niños que no estén bajo la supervisión de adultos. 

m)  No encender un aparato vacío.

n) 

Se prohíbe realizar cambios en la construcción del 

dispositivo para modificar sus parámetros o diseño.

o) 

Mantenga el dispositivo alejado de fuentes de fuego 

o calor.

p) 

Si  se  excediera  el  peso  máximo  indicado  para  el 

usuario podría provocar daños en el producto.

q) 

Levante  el  aparato  únicamente  por  medio  de  las 

asas.

3. INSTRUCCIONES DE USO

El aparato ha sido concebido para cocinar huevos.

El usuario es responsable de los daños derivados de un 

uso inadecuado del aparato.

3.1. PREPARACIÓN PARA LA PUESTA EN MARCHA 

LUGAR DE TRABAJO

La temperatura ambiente no debe superar los 40°C y la 

humedad  relativa  no  debe  exceder  el  85%.  Instale  el 

equipo teniendo en cuenta que debe garantizarse una 

buena ventilación. Para ello hay que respetar una distancia 

perimetral mínima de al menos 10 cm. Mantenga el aparato 

alejado  de  superficies  calientes.  El  aparato  se  debe  usar 

siempre en una superficie plana, estable, limpia, ignífuga 

y seca, fuera del alcance de los niños y de personas con 

funciones  psíquicas,  mentales  y  sensoriales  limitadas. 

Ubique el aparato de modo que el enchufe esté siempre 

accesible y donde nada pueda cubrirlo. 

¡ADVERTENCIA!

 Los niños y las personas no 

autorizadas deben estar asegurados cuando trabajen 

con esta unidad. 

¡ATENCIÓN!

  Aunque  en  la  fabricación  de 

este aparato se ha prestado gran importancia 

a la seguridad, dispone de ciertos mecanismos de 

protección extras. A pesar del uso de elementos de 

seguridad adicionales, existe el riesgo de lesiones 

durante el funcionamiento, por lo que se recomienda 

proceder con precaución y sentido común.

Asegúrese de que las características del suministro eléctrico 

se corresponden con las indicaciones que aparecen en la 

placa de características del artículo. Antes del primer uso, 

desmonte el aparato y limpie todas sus piezas.

23

Rev. 10.08.2019

22

Rev. 10.08.2019

ES

ES

Содержание RCEB-12T

Страница 1: ...expondo de EGG BOILER BEDIENUNGSANLEITUNG User manual Instrukcja Návod k použití Manuel d utilisation Istruzioni per l uso Manual de instrucciones RCEB 12T RCEB 3T ...

Страница 2: ...und nutzen Sie Ihren gesunden Menschenverstand bei der Verwendung des Gerätes b Im Falle eines Schadens oder einer Störung sollte das Gerät sofort ausgeschaltet und dies einer autorisierten Person gemeldet werden c Wenn Sie nicht sicher sind ob das Gerät ordnungsgemäß funktioniert wenden Sie sich an den Service des Herstellers ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE 1 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG Diese Anleitung ist a...

Страница 3: ...rn o Geräte von Feuer und Wärmequellen fernhalten p Ein Überschreiten des maximal zulässigen Benutzergewichts kann zu Schäden am Produkt führen q Heben Sie das Gerät nur am Griff an 3 NUTZUNGSBEDINGUNGEN Das Gerät ist für Kochen der Eier vorgesehen Für alle Schäden bei nicht sachgemäßer Verwendung haftet allein der Betreiber 3 1 VORBEREITUNG ZUR VERWENDUNG ARBEITSPLATZ DES GERÄTES VerwendenSiedasG...

Страница 4: ...on sense and stay alert Temporary loss of concentration while using the device may lead to serious injuries d To prevent the device from accidentally switching on make sure the switch is on the OFF position before connecting to a power source e Do not overestimate your abilities When using the device keep your balance and remain stable at all times This will ensure better control over the device i...

Страница 5: ...ez wykwalifikowanego elektryka lub serwis producenta g Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym nie należy zanurzać kabla wtyczki ani samego urządzenia w wodzie lub innym płynie Nie wolno używać urządzenia na mokrych powierzchniach h Pod żadnym pozorem nie otwierać obudowy 2 2 BEZPIECZEŃSTWO W MIEJSCU PRACY a Utrzymywać porządek w miejscu pracy i dobre oświetlenie Nieporządek lub złe oświetlenie ...

Страница 6: ...om trzecim to wraz z nim należy przekazać również instrukcję użytkowania j Elementy opakowania oraz drobne elementy montażowe należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci k Urządzenie trzymać z dala od dzieci i zwierząt l W trakcie użytkowania tego urządzenia wraz z innymi urządzeniami należy zastosować się również do pozostałych instrukcji użytkowania UWAGA Pomimo iż urządzenie zostało z...

Страница 7: ... při práci se zařízením nadále existuje malé riziko úrazu nebo poranění Doporučuje se zachovat opatrnost a zdravý rozum při jeho používání Před prvním použitím je nutné zařízení smontovat podle uvedených obrázků TECHNICKÉ ÚDAJE Popis parametru Hodnota parametru Název výrobku VAŘIČ VAJEC Model RCEB 12T RCEB 3T Jmenovité napětí napájení V Frekvence Hz 230 50 Jmenovitý výkon W 2000 1500 Teplotní rozs...

Страница 8: ...is à la terre par le biais de surfaces trempées et d un environnement humide La pénétration d eau dans l appareil accroît le risque de dommages et de chocs électriques c Ne touchez pas l appareil lorsque vos mains sont humides ou mouillées d N utilisez pas le câble d une manière différant de son usage prévu Ne vous en servez jamais pour porter l appareil Ne tirez pas sur le câble pour débrancher l...

Страница 9: ...ssion de l appareil à un tiers l appareil doit impérativement être accompagné du manuel d utilisation j Tenez les éléments d emballage et les pièces de fixation de petit format hors de portée des enfants k Tenez l appareil hors de portée des enfants et des animaux l Lors de l utilisation combinée de cet appareil avec d autres outils respectez également les consignes se rapportant à ces outils 2 3 ...

Страница 10: ...ilizzare il dispositivo se la manopola di controllo non funziona correttamente I dispositivi che non possono essere controllati tramite interruttore o manopola sono pericolosi non funzionano correttamente e devono essere riparati c Scollegare l unità dall alimentazione prima di iniziare l impostazione la pulizia e la manutenzione Tale misura preventiva riduce il rischio di attivazione accidentale ...

Страница 11: ...omponentes conectados a tierra como tuberías radiadores hornos y refrigeradores Existe un mayor riesgo de descarga eléctrica si su cuerpo está conectado a tierra mediante superficies mojadas o en ambientes húmedos Si entrara agua en el aparato aumentaría el riesgo de daños y descargas eléctricas c No toque el dispositivo con las manos mojadas o húmedas d No utilice el cable de manera inadecuada Nu...

Страница 12: ... el interruptor esté apagado antes de conectar la clavija a una fuente de alimentación e No sobrestime sus habilidades Mantenga el equilibrio durante el trabajo Esto le da un mejor control sobre el dispositivo en caso de situaciones inesperadas f Este aparato no es un juguete Debe controlar que los niños no jueguen con él 2 4 MANEJO SEGURO DEL APARATO a No permita que el aparato se sobrecaliente U...

Страница 13: ...ához kizárólagosan poroltó vagy habbal oltó CO2 f A munkahelyen gyerekek vagy illetéktelen személyek nem tartózkodhatnak A figyelmetlenség a berendezés feletti uralom elveszítéséhez vezethet g A berendezést jól szellőzött térségben használja h Rendszeresen ellenőrizze a biztonsági tájékoztatást közlő címkék állapotát Amennyiben a címkék nem olvashatók ki kell cserélni őket i Tegye el az útmutatót ...

Страница 14: ...elmiszer tároló edényeket fel kell tölteni vízzel Főzés közben a víz elpárologhat Folyamatosan kísérje figyelemmel a vízszint alakulását és ügyeljen rá hogy a fűtőelemek minden esetben víz alatt legyenek Állítsa be a termosztáttal a kívánt hőmérsékletet A fűtést jelző narancs színű fény bekapcsolódik a beállított hőmérséklet elérésekor pedig kialszik Helyezze óvatosan a tojástartókat az eszköz fal...

Страница 15: ... Sie sich über Ihren lokalen Abfallkalender oder bei Ihrer Stadt oder Gemeindeverwaltung über die in Ihrem Gebiet zur Verfügung stehenden Möglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten 1 RICHTLINIE 2002 96 EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES ÜBER ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGERÄTE 2 Gesetz über das Inverkehrbringen die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro und...

Отзывы: