Royal Catering RCCD-RT16 9L Скачать руководство пользователя страница 36

Страница: 36 / 75

techniques, avec les technologies et les composants les plus récents et conformément

aux normes de qualité les plus élevées.

AVANT TOUTE UTILISATION,

CE MODE D’EMPLOI DOIT ÊTRE LU ET COMPRIS.

Pour assurer un fonctionnement durable et fiable de l’appareil, veillez à l’utiliser et à

l’entretenir correctement, conformément aux instructions de ce mode d’emploi. Les

caractéristiques techniques et les spécifications contenues dans ce mode d’emploi sont

à jour. Le fabricant se réserve le droit d’apporter des modifications pour améliorer la

qualité.

Signification des symboles

Avant toute utilisation, lisez attentivement le mode d’emploi.

ATTENTION

AVERTISSEMENT !

RAPPEL !

décrivant la situation

(icône d’avertissement générale).

Attention ! La surface chaude peut provoquer des brûlures !

ATTENTION !

Les illustrations de ce mode d’emploi ne sont données qu’à titre indicatif et peuvent

différer dans certains détails de l’aspect réel du produit.

C’est la version allemande de ce mode d’emploi qui est sa version originale. Les autres

versions linguistiques sont des traductions de l’allemand.

Sécurité d’utilisation

ATTENTION !

Lisez tous les avertissements de sécurité et toutes les instructions.

Le non-respect des avertissements et des instructions peut entraîner des

blessures graves ou la mort.

Содержание RCCD-RT16 9L

Страница 1: ...manual Instrukcja N vod k pou it Manuel d utilisation Istruzioni per l uso Manual de instrucciones RCCD RT16_9L RCCD RT17_4 5L RCCD RT18_4 5L RCCD RT19_2X4 5L RCCD RT20_9L RCCD RT21_6L RCCD RT22_9L RC...

Страница 2: ...0_9L RCCD RT21_6L RCCD RT22_9L RCCD RT23_9L RCCD RT24_6L EN Product model PL Model produktu CZ Model v robku FR Mod le IT Modello ES Modelo HU Modell DA Model DE Hersteller expondo Polska sp z o o sp...

Страница 3: ...8x325x65 Abmessungen Wasserbeh lter mm 505x303x100 305x305x83 305x305x83 505x303x100 505x303x100 350x350x95 505x303x100 508x308x85 338x307x85 W rmequelle Brennpaste f r Speisew rmer Anzahl der Brennst...

Страница 4: ...rn Erl uterung der Symbole Vor dem Gebrauch die Gebrauchsanweisung sorgf ltig lesen ACHTUNG oder WARNUNG oder HINWEIS zur Beschreibung einer jeweiligen Situation allgemeines Warnzeichen Achtung Hei e...

Страница 5: ...rzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen h Das Ger t sollte regelm ig gereinigt werden um die dauerhafte Ablagerung von Schmutz zu verhindern i Bei dem Ger t handelt es sich nicht um ein Spielz...

Страница 6: ...Gebrauch entstehen haftet der Benutzer 3 1 Beschreibung des Ger ts Modell RCCD RT16_9L 1 Deckelgriff 2 Deckel 3 Tragegriff 4 Fach 5 Brennstoffbeh lter 6 St nder 7 Wasserbeh lter Achtung Die Abbildunge...

Страница 7: ...bildungen unten gezeigt wird 3 3 Arbeit mit dem Ger t 1 Den Wasserbeh lter in dem St nder einsetzen Den Beh lter mit warmen Wasser f llen die eingef llte Wassermenge sollte innerhalb des auf dem Beh l...

Страница 8: ...en Der Wasserstand im Wasserbeh lter muss regelm ig berpr ft werden um das Austrocknen zu verhindern da dies zum Anbrennen der Speisen f hren kann ACHTUNG Es muss mit besonderer Vorsicht vorgegangen w...

Страница 9: ...RCCD RT17_4 5L RCCD RT18_4 5L RCCD RT19_2X4 5L RCCD RT20_9L RCCD RT21_6L RCCD RT22_9L...

Страница 10: ...RCCD RT23_9 RCCD RT24_6L...

Страница 11: ...3x100 305x305x83 305x305x83 505x303x100 505x303x100 350x350x95 505x303x100 508x308x85 338x307x85 Heat Source Food warmer fuel Number of food warmer fuel cans 2 1 1 2 2 1 2 2 1 Dimensions Width x Depth...

Страница 12: ...tructions before use CAUTION or WARNING or REMINDER describing a situation general warning sign Caution Hot surface can cause burns CAUTION The illustrations in this instruction manual are for referen...

Страница 13: ...t permanent dirt build up i The unit is not a toy Cleaning and maintenance must not be performed by children without adult supervision j Never place a heat source under empty containers k Do not move...

Страница 14: ...of the instructions 3 2 Preparation for operation The unit should be placed on a work surface that is at least equal in size to the unit and away from flammable substances Ensure sufficient air circul...

Страница 15: ...pport that should be placed on the container with water Close the cover 3 Place the can of food warmer fuel in the containers provided Light the fuel place the fuel containers on the shelf located und...

Страница 16: ...drying out which can cause food to burn CAUTION Use extreme caution Some components may become hot risk of burns 3 4 Cleaning and maintenance a Store the unit in a dry and cool place protected from m...

Страница 17: ...RCCD RT17_4 5L RCCD RT18_4 5L RCCD RT19_2X4 5L RCCD RT20_9L RCCD RT21_6L RCCD RT22_9L...

Страница 18: ...RCCD RT23_9 RCCD RT24_6L...

Страница 19: ...83 305x305x83 505x303x100 505x303x100 350x350x95 505x303x100 508x308x85 338x307x85 r d o ciep a Pasta do podgrzewaczy Liczba pojemnik w na past do podgrzewaczy 2 1 1 2 2 1 2 2 1 Wymiary Szeroko x G bo...

Страница 20: ...E lub PAMI TAJ opisuj ca dan sytuacj og lny znak ostrzegawczy Uwaga Gor ca powierzchnia mo e spowodowa oparzenia UWAGA Ilustracje w niniejszej instrukcji obs ugi maj charakter pogl dowy i w niekt rych...

Страница 21: ...y nie dopu ci do trwa ego osadzenia si zanieczyszcze i Urz dzenie nie jest zabawk Czyszczenie i konserwacja nie mog by wykonywane przez dzieci bez nadzoru osoby doros ej j Nigdy nie umieszcza r d a ci...

Страница 22: ...nik na past do podgrzewaczy 6 Stojak 7 Pojemnik na wod Uwaga Rysunki modeli RCCD RT17_4 5L RCCD RT18_4 5L RCCD RT19_2X4 5L RCCD RT20_9L RCCD RT21_6L RCCD RT22_9L RCCD RT23_9L RCCD RT24_6L znajduj si n...

Страница 23: ...inna mie ci si w zakresie MIN MAX oznaczonym w pojemniku 2 Umie ci pojemnik GN wype niony ywno ci w pojemniku z wod W przypadku u ywania pojemnik w GN oraz GN nale y zastosowa podp rk kt r nale y umie...

Страница 24: ...palenie si ywno ci UWAGA Zachowa szczeg ln ostro no Niekt re elementy mog si nagrzewa ryzyko poparzenia 3 4 Czyszczenie i konserwacja a Urz dzenie nale y przechowywa w suchym i ch odnym miejscu chroni...

Страница 25: ...RCCD RT17_4 5L RCCD RT18_4 5L RCCD RT19_2X4 5L RCCD RT20_9L RCCD RT21_6L RCCD RT22_9L...

Страница 26: ...RCCD RT23_9 RCCD RT24_6L...

Страница 27: ...x 100 305 x 305 x 83 305 x 305 x 83 505 x 303 x 100 505 x 303 x 100 350 x 350 x 95 505 x 303 x 100 508 x 308 x 85 338 x 307 x 85 Zdroj tepla Pasta pro oh va e Po et n dob na pastu pro oh va e 2 1 1 2...

Страница 28: ...d pou it m se seznamte s pokyny UPOZORN N nebo VAROV N nebo NEZAPOME TE popisuj c danou situaci v eobecn v stra n zna ka Upozorn n Hork povrch m e zp sobit pop leniny UPOZORN N Ilustrace pou it v t ch...

Страница 29: ...t te aby nedo lo k trval mu usazov n ne istot i Za zen nen hra ka i t n a dr bu nesm j prov d t d ti bez dozoru dosp l osoby j Nikdy nevkl dejte zdroj tepla pod pr zdn n doby k Oh va v pr b hu pou v n...

Страница 30: ...2_9L RCCD RT23_9L RCCD RT24_6L se nach zej na konci n vodu 3 2 P prava k provozu Za zen postavte na pracovn plochu jej rozm ry mus b t minim ln shodn s rozm ry za zen a z rove v bezpe n vzd lenosti od...

Страница 31: ...vte do n doby s vodou V p pad n dob GN a GN je nutn pou t podp rku kterou um st te na n dobu s vodou Zav ete v ko 3 Plechovku s pastou pro oh va e vlo te do p ilo en n doby Pastu zapalte a n doby s pa...

Страница 32: ...hlo zp sobit p ipalov n j dla UPOZORN N Dbejte zv en opatrnosti N kter d ly se mohou zah vat nebezpe opa en 3 4 i t n a dr ba a Za zen uchov vejte na such m a chladn m m st chr n n m p ed vlhkost a p...

Страница 33: ...RCCD RT17_4 5L RCCD RT18_4 5L RCCD RT19_2X4 5L RCCD RT20_9L RCCD RT21_6L RCCD RT22_9L...

Страница 34: ...RCCD RT23_9 RCCD RT24_6L...

Страница 35: ...d eau mm 505x303x100 305x305x83 305x305x83 505x303x100 505x303x100 350x350x95 505x303x100 508x308x85 338x307x85 Source de chaleur P te combustible pour chafing dish Nombre de r servoirs pour la p te c...

Страница 36: ...nification des symboles Avant toute utilisation lisez attentivement le mode d emploi ATTENTION ou AVERTISSEMENT ou RAPPEL d crivant la situation ic ne d avertissement g n rale Attention La surface cha...

Страница 37: ...ec l appareil h Nettoyez r guli rement l appareil afin d viter une accumulation permanente de salet s i Cet appareil n est pas un jouet Le nettoyage et l entretien ne doivent pas tre effectu s par des...

Страница 38: ...transport 4 tag re 5 R servoir pour la p te combustible 6 Stand 7 R servoir d eau Nota Les plans des mod les RCCD RT17_4 5L RCCD RT18_4 5L RCCD RT19_2X4 5L RCCD RT20_9L RCCD RT21_6L RCCD RT22_9L RCCD...

Страница 39: ...r 2 Placez un r cipient GN rempli de produits alimentaires dans un r servoir d eau Quand on utilise des r cipients GN et GN il faut employer un support et le placer sur le r servoir d eau Fermez le co...

Страница 40: ...ne s ass che au risque de br ler les aliments NOTA Faites tr s attention Certains l ments peuvent devenir chauds risque de br lures 3 4 Nettoyage et entretien a Conservez l appareil dans un endroit se...

Страница 41: ...RCCD RT17_4 5L RCCD RT18_4 5L RCCD RT19_2X4 5L RCCD RT20_9L RCCD RT21_6L RCCD RT22_9L...

Страница 42: ...RCCD RT23_9 RCCD RT24_6L...

Страница 43: ...303x100 305x305x83 305x305x83 505x303x100 505x303x100 350x350x95 505x303x100 508x308x85 338x307x85 Fonte di calore Pasta combustibile Numero di contenitori di pasta combustibile 2 1 1 2 2 1 2 2 1 Dime...

Страница 44: ...rima dell uso bisogna prendere visione del manuale ATTENZIONE o AVVERTENZA o RICORDA che descrivono una data situazione segnale generico di pericolo Attenzione La superficie calda pu causare ustioni A...

Страница 45: ...n devono giocare con l apparecchio h Pulire regolarmente l apparecchio per evitare un accumulo permanente di sporco i L apparecchio non un giocattolo Le operazioni di pulizia e di manutenzione non dev...

Страница 46: ...gni dei modelli RCCD RT17_4 5L RCCD RT18_4 5L RCCD RT19_2X4 5L RCCD RT20_9L RCCD RT21_6L RCCD RT22_9L RCCD RT23_9L RCCD RT24_6L si trovano alla fine del manuale 3 2 Predisposizione al lavoro Il dispos...

Страница 47: ...cibo nel contenitore d acqua Quando si utilizzano i contenitori GN e GN necessario utilizzare un supporto e posizionarlo sul contenitore dell acqua Chiudere il coperchio 3 Mettere la scatola di pasta...

Страница 48: ...e pu causare la bruciatura del cibo ATTENZIONE Fare particolare attenzione Alcuni componenti possono diventare caldi rischio di ustioni 3 4 Pulizia e manutenzione a Conservare l apparecchio in un luog...

Страница 49: ...RCCD RT17_4 5L RCCD RT18_4 5L RCCD RT19_2X4 5L RCCD RT20_9L RCCD RT21_6L RCCD RT22_9L...

Страница 50: ...RCCD RT23_9 RCCD RT24_6L...

Страница 51: ...s del recipiente de agua mm 505x303x100 305x305x83 305x305x83 505x303x100 505x303x100 350x350x95 505x303x100 508x308x85 338x307x85 Fuente de calor Pasta de combustible para calentadores N mero de reci...

Страница 52: ...ci n con mejoras de calidad sin previo aviso Aclaraci n de los s mbolos Antes de utilizar leer atentamente el manual NOTA o ADVERTENCIA o RECORDATORIO que describe una situaci n particular se al de ad...

Страница 53: ...tener la seguridad de que no jueguen con el aparato h Limpiar regularmente la herramienta para evitar la acumulaci n permanente de suciedad i El dispositivo no es un juguete Los ni os no deben realiza...

Страница 54: ...la pasta de combustible 6 Soporte 7 Recipiente de agua Atenci n Los dibujos de los modelos RCCD RT17_4 5L RCCD RT18_4 5L RCCD RT19_2X4 5L RCCD RT20_9L RCCD RT21_6L RCCD RT22_9L RCCD RT23_9L RCCD RT24...

Страница 55: ...cipiente 2 Colocar el recipiente GN con comida dentro del recipiente de agua En el caso de utilizar los recipientes GN y GN se debe usar un soporte de apoyo que hay que colocar encima del recipiente d...

Страница 56: ...rovocar que la comida se queme ATENCI N Se debe tener especial cuidado Algunos elementos pueden calentarse riesgo de quemaduras 3 4 Limpieza y mantenimiento a Guardar el dispositivo en un lugar fresco...

Страница 57: ...RCCD RT17_4 5L RCCD RT18_4 5L RCCD RT19_2X4 5L RCCD RT20_9L RCCD RT21_6L RCCD RT22_9L...

Страница 58: ...RCCD RT23_9 RCCD RT24_6L...

Страница 59: ...x305x83 305x305x83 505x303x100 505x303x100 350x350x95 505x303x100 508x308x85 338x307x85 H forr s g paszta g pasztatart k sz ma 2 1 1 2 2 1 2 2 1 M retek Sz less g x M lys g x Magass g mm 60x35x31 42x3...

Страница 60: ...at el tt olvassa el a haszn lati utas t st VIGY ZAT vagy FIGYELEM vagy EML KEZZ adott szitu ci nak megfelel en ltal nos figyelmeztet szimb lum Vigy zat A forr fel let g si s r l st okozhat VIGY ZAT A...

Страница 61: ...gyermekek j tszanak a k sz l kkel h Rendszeresen tiszt tsa meg a k sz l ket hogy megakad lyozza a szennyez d sek felhalmoz d st i A k sz l k nem j t k Gyermekek nem v gezhetik feln tt fel gyelete n l...

Страница 62: ...6 llv ny 7 V ztart ly Figyelem A RCCD RT17_4 5L RCCD RT18_4 5L RCCD RT19_2X4 5L RCCD RT20_9L RCCD RT21_6L RCCD RT22_9L RCCD RT23_9L RCCD RT24_6L modellek rajzai a haszn lati tmutat v g n tal lhat ak...

Страница 63: ...lyon megjel lt MIN MAX tartom nyon bel l kell lennie 2 Helyezze GN ed nyt amelybe az telt m r elhelyezte a v zzel felt lt tt ed nybe GN s GN tart lyok haszn latakor haszn ljon t maszt kot amelyet a v...

Страница 64: ...n k l n sen vatos Egyes r szek felforr sodhatnak g si s r l s vesz lye l phet fel 3 4 Tiszt t s s karbantart s a A k sz l ket h v s s sz raz helyen nedvess gt l s k zvetlen napf nyt l v dve kell t rol...

Страница 65: ...RCCD RT17_4 5L RCCD RT18_4 5L RCCD RT19_2X4 5L RCCD RT20_9L RCCD RT21_6L RCCD RT22_9L...

Страница 66: ...RCCD RT23_9 RCCD RT24_6L...

Страница 67: ...83 505x303x100 505x303x100 350x350x95 505x303x100 508x308x85 338x307x85 Varmekilde Pasta til madvarmere Antal pastakopper til madvarmere 2 1 1 2 2 1 2 2 1 Dimensioner Bredde x Dybde x H jde cm 60x35x3...

Страница 68: ...orbindelse med for gelse af kvaliteten Symbolbeskrivelse L s betjeningsvejledningen inden brug OBS eller ADVARSEL eller HUSK beskriver en given situation generelt advarselsskilt Obs Varm overflade kan...

Страница 69: ...Reng r apparatet regelm ssigt for at forhindre permanent bundf ldning af snavs i Apparatet er ikke et leget j Reng ring og vedligeholdelse m ikke udf res af b rn uden opsyn af en voksen j Placer aldri...

Страница 70: ...pastakopper til madvarmere 6 Stativ 7 Vandbeholder Obs Tegninger af modellerne RCD RT17_4 5L RCD RT18_4 5L RCD RT19_2X4 5L RCCD RT20_9L RCCD RT21_6L RCCD RT22_9L RCCD RT23_9L RCCD RT24_6L er i slutni...

Страница 71: ...r MIN MAX omr det der er markeret i beholderen 2 Placer GN beholderen fyldt med mad i beholderen med vand N r du bruger GN og GN beholdere skal du bruge en st tte som skal placeres p beholderen med va...

Страница 72: ...ket kan f maden til at br nde p OBS Du skal v re s rlig forsigtig Nogle dele kan blive varme risiko for forbr ndinger 3 4 Reng ring og vedligeholdelse a Opbevar apparatet p et k ligt og t rt sted besk...

Страница 73: ...RCCD RT17_4 5L RCCD RT18_4 5L RCCD RT19_2X4 5L RCCD RT20_9L RCCD RT21_6L RCCD RT22_9L...

Страница 74: ...RCCD RT23_9 RCCD RT24_6L...

Страница 75: ...M CELEM JEST SATYSFAKCJA KLIENT W W PRZYPADKU PYTA PROSIMY O KONTAKT Z PRZEDSTAWICIELEM W DANYM KRAJU NA M HLAVN M C LEM JE SPOKOJENOST NA ICH Z KAZN K V P PAD OT ZEK N S PROS M KONTAKTUJTE NA NOTRE B...

Результаты поиска

Содержание RCCD-RT16 9L

Отзывы:

Похожие инструкции для RCCD-RT16 9L

Бренды по названию

Популярные бренды

Royal Catering RCCD-RT16 9L, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RCCD-RT16 9L

Отзывы:

Похожие инструкции для RCCD-RT16 9L

Бренды по названию

Популярные бренды