manualshive.com logo in svg

Royal Catering RC-CMD01, Руководство пользователя, Страница: 68 / 78

Поделиться
Скачать
Royal Catering RC-CMD01 Скачать руководство пользователя страница 68

 

 

El producto cumple con las normas de seguridad vigentes.

 

 

Respetar las instrucciones de uso. 

 

Producto reciclable. 

 

¡ATENCIÓN!

,

 ¡ADVERTENCIA! 

o

 ¡NOTA! 

para llamar la atención sobre 

ciertas circunstancias (señal general de advertencia). 

 

¡ATENCIÓN! ¡Advertencia de tensión eléctrica! 

 

I clase de protección. 

 

¡Atención! ¡Superficie caliente! ¡Peligro de quemaduras! 

 

Uso exclusivo en áreas cerradas. 

 

 

¡ADVERTENCIA! En este manual se incluyen fotos ilustrativas que podrían no 

coincidir exactamente con la apariencia real del dispositivo. 

El texto en alemán corresponde a la versión original. Los textos en otras lenguas son 

traducciones del original en alemán. 

 

Содержание RC-CMD01

Страница 1: ...RC CMD01 RC CMS01 BEDIENUNGSANLEITUNG User manual Instrukcja N vod k pou it Manuel d utilisation Istruzioni per l uso Manual de instrucciones expondo de CREPES MAKER...

Страница 2: ...OTTO CREPIERE NOMBRE DEL PRODUCTO CREPERA MODELL RC CMD01 RC CMS01 PRODUCT MODEL MODEL PRODUKTU MODEL V ROBKU MOD LE MODELLO MODELO IMPORTEUR EXPONDO POLSKA SP Z O O SP K IMPORTER IMPORTER DOVOZCE IMP...

Страница 3: ...t n dlouh ho a bezprobl mov ho provozu p stroj zna ky Royal Catering se p ed zapojen m za zen ke zdroji nap jen ujist te e se regul tor termostatu nach z v poloze 0 ATTENTION Pour garantir le bon fon...

Страница 4: ...Wahrung der h chsten Qualit tsstandards entworfen und angefertigt VOR INBETRIEBNAHME MUSS DIE ANLEITUNG GENAU DURCHGELESEN UND VERSTANDEN WERDEN F r einen langen und zuverl ssigen Betrieb des Ger ts m...

Страница 5: ...ng in geschlossenen R umen HINWEIS In der vorliegenden Anleitung sind Beispielbilder vorhanden die vom tats chlichen Aussehen das Produkt abweichen k nnen Die originale Anweisung ist die deutschsprach...

Страница 6: ...erh hen das Risiko eines elektrischen Schlags e Wenn sich die Verwendung des Ger ts in feuchter Umgebung nicht verhindern l sst verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter RCD Mit einem RCD verring...

Страница 7: ...Kindern aufbewahren j Halten Sie das Ger t von Kindern und Tieren fern Hinweis Kinder und Unbeteiligte m ssen bei der Arbeit mit diesem Ger t gesichert werden 2 3 Pers nliche Sicherheit a Es ist nich...

Страница 8: ...Ger t vor Gebrauch in Reparatur gegeben werden e Halten Sie das Ger t au erhalb der Reichweite von Kindern f Reparatur und Wartung von Ger ten d rfen nur von qualifiziertem Fachpersonal und mit Origi...

Страница 9: ...nigen Sie die Schublade regelm ig um zu verhindern dass sich Schmutz dauerhaft absetzt u Das Ger t gibt w hrend des Betriebs hohe Temperaturen ab Es ist verboten das Ger t auf brennbaren oder schmelzb...

Страница 10: ...RC CMS01...

Страница 11: ...1 Pfanne 2 Heizanzeige 3 Temperaturregler 4 Stromversorgungsanzeige 5 Schublade 6 Beine 7 Spatel 8 RESET Taste 9 Netzkabel...

Страница 12: ...child entspricht Verwenden Sie das Ger t nur in horizontaler Lage Es ist verboten das Ger t zu sch tteln Vor der ersten Anwendung sind das Ger t und alle Bestandteile auseinanderzubauen und zu reinige...

Страница 13: ...tet Wenn der Schutz ausgel st wird beseitigen Sie die Ursache f r die Ausl sung und setzen Sie ihn dann zur ck indem Sie die Abdeckung abnehmen und die Reset Taste auf der R ckseite des Ger ts dr cken...

Страница 14: ...nd Druckluft zu reinigen i In Hinblick auf technische Effizienz und zur Vorbeugung vor Sch den sollte das Ger t regelm ig berpr ft werden j Reinigen Sie die Wasserschublade regelm ig da sich dort Fett...

Страница 15: ...e with strict technical guidelines using state of the art technologies and components Additionally it is produced in compliance with the most stringent quality standards DO NOT USE THE DEVICE UNLESS Y...

Страница 16: ...Hot surface risk of burns Only use indoors PLEASE NOTE Drawings in this manual are for illustration purposes only and in some details may differ from the actual product The original operation manual i...

Страница 17: ...nment cannot be avoided a residual current device RCD should be applied The use of an RCD reduces the risk of electric shock f Do not use the device if the power cord is damaged or shows obvious signs...

Страница 18: ...y to operate the device b The device is not designed to be handled by persons including children with limited mental and sensory functions or persons lacking relevant experience and or knowledge unles...

Страница 19: ...safety principles for manual transport operations which apply in the country where the device will be used i Do not move adjust or rotate the device in the course of work j Do not leave this appliance...

Страница 20: ...protecting the operator there is still a slight risk of accident or injury when using the device Stay alert and use common sense when using the device 3 Use guidelines The device is intended for fryin...

Страница 21: ...RC CMS01...

Страница 22: ...s being used There should be at least 50 cm distance between each side of the device and the wall or other objects Place the unit on a heat resistant basis The device should always be used when positi...

Страница 23: ...ched For a crepe maker with two pans for the left pan the knob and the controls are on the left and for the right pan on the right The thermostat will keep the temperature constant Note When used for...

Страница 24: ...vice all parts should be dried completely before using it again e Store the unit in a dry cool place free from moisture and direct exposure to sunlight f Do not spray the device with a water jet or su...

Страница 25: ...za technicznych przy u yciu najnowszych technologii i komponent w oraz przy zachowaniu najwy szych standard w jako ci PRZED PRZYST PIENIEM DO PRACY NALE Y DOK ADNIE PRZECZYTA I ZROZUMIE NINIEJSZ INSTR...

Страница 26: ...oparzenia Do u ytku tylko wewn trz pomieszcze UWAGA Ilustracje w niniejszej instrukcji obs ugi maj charakter pogl dowy i w niekt rych szczeg ach mog r ni si od rzeczywistego wygl du produktu Instrukcj...

Страница 27: ...na unikn u ywania urz dzenia w rodowisku wilgotnym nale y stosowa wy cznik r nicowo pr dowy RCD U ywanie RCD zmniejsza ryzyko pora enia pr dem f Zabrania si u ywania urz dzenia je li przew d zasilaj c...

Страница 28: ...dzeniem 1 2 Bezpiecze stwo osobiste a Niedozwolone jest obs ugiwanie urz dzenia w stanie zm czenia choroby pod wp ywem alkoholu narkotyk w lub lek w kt re ograniczaj w istotnym stopniu zdolno ci obs...

Страница 29: ...cznie oryginalnych cz ci zamiennych Zapewni to bezpiecze stwo u ytkowania g Aby zapewni zaprojektowan integralno operacyjn urz dzenia nie nale y usuwa zainstalowanych fabrycznie os on lub odkr ca rub...

Страница 30: ...wysokie temperatury Zabrania si umieszczenia urz dzenia na powierzchniach atwopalnych lub topliwych oraz w pobli u atwopalnych materia w UWAGA Pomimo i urz dzenie zosta o zaprojektowane tak aby by o...

Страница 31: ...RC CMS01...

Страница 32: ...1 Patelnia 2 Kontrolka grzania 3 Pokr t o regulacji temperatury 4 Kontrolka zasilania 5 Szuflada 6 N ki 7 Szpatu ka 8 Przycisk RESET 9 Przew d zasilaj cy...

Страница 33: ...i by o dosta do wtyczki sieciowej Nale y pami ta o tym by zasilanie urz dzenia energi odpowiada o danym podanym na tabliczce znamionowej Urz dzenie u ytkowa tylko i wy cznie w pozycji poziomej Zabrani...

Страница 34: ...y ciasto nie wyp yn o na boki 7 Gotowe nale niki przewraca i ci ga tylko za pomoc utensyli w kuchennych z odpornego na temperatur tworzywa Ostre metalowe utensylia mog spowodowa uszkodzenie powierzchn...

Страница 35: ...przed wilgoci i bezpo rednim promieniowaniem s onecznym f Zabrania si spryskiwania urz dzenia strumieniem wody lub zanurzania urz dzenia w wodzie g Nale y pami ta aby przez otwory wentylacyjne znajdu...

Страница 36: ...h daj za pou it nejnov j ch technologi a komponent a za dodr en nejvy ch jakostn ch norem P ED ZAH JEN M PR CE SI D KLADN P E T TE TENTO N VOD A UJIST TE SE E JSTE POCHOPILI V ECHNY POKYNY Pro zaji t...

Страница 37: ...t pop len Pouze k pou it ve vnit n ch prostorech POZOR Obr zky v tomto n vodu jsou pouze ilustra n a v n kter ch detailech se od skute n ho vzhledu v robku mohou li it Origin ln m n vodem je n meck ve...

Страница 38: ...ektrick nap jec kabely zvy uj nebezpe razu elektrick m proudem e Pokud nen mo n vyhnout se pr ci se za zen m ve vlhk m prost ed pou vejte p i tom proudov chr ni RCD Pou v n RCD sni uje nebezpe razu el...

Страница 39: ...jte v dostate n vzd lenosti od d t a zv at Pamatujte P i pr ci se za zen m chra te d ti a jin nepovolan osoby 2 3 Osobn bezpe nost a Za zen nepou vejte jste li unaveni nebo pod vlivem drog alkoholu ne...

Страница 40: ...sta skladov n na m sto pou v n berte v vahu pracovn z sady bezpe nosti a ochrany zdrav v r mci p en en b emena platn v zemi ve kter se za zen pou v i Nep esouvejte nep en ejte a neot ejte za zen v pro...

Страница 41: ...rany u ivatelem p i pr ci se za zen m nad le existuje mal riziko razu nebo poran n Doporu uje se zachovat opatrnost a zdrav rozum p i jeho pou v n 3 Z sady pou v n Za zen je ur eno k sma en pala inek...

Страница 42: ...RC CMS01...

Страница 43: ...Vzd lenost za zen od st ny by nem la b t men ne 50 cm Za zen se mus nach zet daleko od jak hokoli hork ho povrchu Um st te jednotku na tepeln odoln povrch Za zen v dy pou vejte na rovnom rn m stabiln...

Страница 44: ...opl ujte vodu do z suvky 5 Knofl kem nastaven teploty nastavte po adovanou teplotu oh evu Kontrolka oh evu se rozsv t a po dosa en nastaven teploty zhasne Pro pala inkova e se dv ma p nvemi u lev p nv...

Страница 45: ...pouze jemn istic prost edky ur en pro i t n povrch p ich zej c ch do styku s potravinami d Po ka d m i t n je nutno v echny prvky dob e osu it ne bude za zen op t pou ito e Za zen skladujte na such m...

Страница 46: ...tilisant les technologies et composants les plus modernes Il est conforme aux normes de qualit les plus lev es LISEZ ATTENTIVEMENT LE PR SENT MANUEL ET ASSUREZ VOUS DE BIEN LE COMPRENDRE AVANT LA PREM...

Страница 47: ...nuel sont fournies titre explicatif Votre appareil peut ne pas tre identique La version originale de ce manuel a t r dig e en allemand Toutes les autres versions sont des traductions de l allemand 2 C...

Страница 48: ...n avez d autre choix que de vous servir de l appareil dans un environnement humide utilisez un dispositif diff rentiel courant r siduel DDR Un DDR r duit le risque de chocs lectriques f Il est interdi...

Страница 49: ...n de petit format hors de port e des enfants j Tenez l appareil hors de port e des enfants et des animaux Remarque Veillez ce que les enfants et les personnes qui n utilisent pas l appareil soient en...

Страница 50: ...ce ni composant n est cass et v rifiez que rien ne compromet le fonctionnement s curitaire de l appareil En cas de dommages l appareil doit imp rativement tre envoy en r paration avant d tre utilis d...

Страница 51: ...t Nettoyez r guli rement le tiroir pour en pr venir l encrassement u L appareil met une forte chaleur pendant le fonctionnement Il est interdit de placer l appareil sur les surfaces inflammables ou p...

Страница 52: ...RC CMS01...

Страница 53: ...1 Po le 2 T moin de chauffage 3 Bouton de contr le de la temp rature 4 T moin d alimentation 5 Tiroir 6 Pieds 7 Spatule 8 Bouton RESET 9 C ble d alimentation...

Страница 54: ...te Assurez vous que l alimentation lectrique correspond aux indications figurant sur la plaque signal tique du produit Utilisez l appareil uniquement en position horizontale Il est interdit de secouer...

Страница 55: ...ointus peuvent endommager la surface de la po le 8 Lorsque vous avez fini d utiliser l appareil mettez le thermostat sur 0 et d connectez l appareil du r seau lectrique L appareil est quip d une prote...

Страница 56: ...rm diaire des orifices de ventilation du bo tier h Nettoyez les orifices de ventilation l aide d un pinceau et d air comprim i Contr lez r guli rement l appareil pour vous assurer qu il fonctionne cor...

Страница 57: ...utilizzo delle tecnologie e componenti pi moderne e seguendo gli standard di qualit pi elevati PRIMA DELLA MESSA IN FUNZIONE NECESSARIO AVER LETTO E COMPRESO LE ISTRUZIONI D USO Per un funzionamento...

Страница 58: ...Superficie calda Pericolo di ustione Usare solo in ambienti chiusi AVVERTENZA Le immagini contenute in questo manuale sono puramente indicative e potrebbero differire dal prodotto Il manuale originale...

Страница 59: ...nterruttore differenziale riduce il rischio di scosse elettriche f Si sconsiglia l uso dell apparecchio qualora il cavo di alimentazione sia danneggiato o presenti segni di usura Il cavo di alimentazi...

Страница 60: ...acit di utilizzare il dispositivo b Questo dispositivo non adatto per essere utilizzato da persone bambini compresi con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali cos come da privi di adeguata esper...

Страница 61: ...al luogo di deposito al luogo di utilizzo i requisiti di sicurezza e di igiene per la movimentazione manuale devono essere rispettati per il paese in cui l apparecchiatura viene utilizzata i vietato s...

Страница 62: ...stata progettata per essere sicura sono presenti degli ulteriori meccanismi di sicurezza Malgrado l applicazione di queste misure supplementari di sicurezza sussiste comunque il rischio di ferirsi Si...

Страница 63: ...RC CMS01...

Страница 64: ...ircolazione dell aria Garantire una distanza di almeno 50 cm tra il dispositivo e altri apparecchi o strutture circostanti Tenere il dispositivo lontano da fonti di calore Appoggiate l apparecchio su...

Страница 65: ...Con la manopola di controllo della temperatura impostare la temperatura di riscaldamento desiderata La luce di riscaldamento si accende e al raggiungimento della temperatura impostata si spegne Per un...

Страница 66: ...detergenti delicati destinati alla pulizia delle superfici a contatto con gli alimenti d Dopo la pulizia prima di riutilizzare l apparecchio asciugare tutte le parti e Tenere l apparecchio in un luog...

Страница 67: ...para ello se han utilizado las ltimas tecnolog as y componentes manteniendo los m s altos est ndares de calidad ANTES DE LA PUESTA EN FUNCIONAMIENTO LEA LAS INSTRUCCIONES MINUCIOSAMENTE Y ASEG RESE D...

Страница 68: ...vertencia ATENCI N Advertencia de tensi n el ctrica I clase de protecci n Atenci n Superficie caliente Peligro de quemaduras Uso exclusivo en reas cerradas ADVERTENCIA En este manual se incluyen fotos...

Страница 69: ...de manera inadecuada Nunca tire de l para desplazar el aparato o para desconectarlo del enchufe Por favor mantenga el cable alejado de bordes afilados aceite calor o aparatos en movimiento Los cables...

Страница 70: ...a que vaya a hacer uso del dispositivo i Los elementos de embalaje y peque as piezas de montaje deben mantenerse alejados del alcance de los ni os j Mantenga el equipo alejado de ni os y animales Adve...

Страница 71: ...uncionamiento seguro de la m quina En caso de da os el aparato debe ser reparado antes de volver a ponerse en funcionamiento e Mantenga la unidad fuera del alcance de los ni os f La reparaci n y el ma...

Страница 72: ...objetos de metal t Hay que limpiar peri dicamente el caj n recolector para evitar el dep sito permanente de suciedad u El dispositivo emite altas temperaturas durante su funcionamiento Se proh be col...

Страница 73: ...RC CMS01...

Страница 74: ...1 Sart n 2 Testigo de calentamiento 3 Perilla de regulaci n de temperatura 4 Testigo de alimentaci n 5 Caj n 6 Patas 7 Esp tula 8 Bot n RESET 9 Cable de alimentaci n...

Страница 75: ...e el aparato solo en posici n horizontal Est prohibido agitar el aparato Antes del primer uso desmonte el aparato y limpie todas sus piezas 3 3 Manejo del aparato 1 Ponga a tierra la carcasa del apara...

Страница 76: ...de reinicio que se encuentra en la parte trasera de la carcasa del aparato 3 4 Limpieza y mantenimiento a Antes de limpiar y ajustar sustituir accesorios o cuando no tenga previsto utilizar el equipo...

Страница 77: ...j Limpie el caj n de agua con frecuencia ya que puede acumular la grasa de la sart n y migas...

Страница 78: ...ieren Sie sich ber Ihren lokalen Abfallkalender oder bei Ihrer Stadt oder Gemeindeverwaltung ber die in Ihrem Gebiet zur Verf gung stehenden M glichkeiten der R ckgabe oder Sammlung von Altger ten 1 R...

Отзывы:

Нет отзывов